Эту книгу я читала давно и почти сразу после фильма "Девятые врата". Решила перечитать и сравнить впечатления.
С фильмом, конечно, лучше не сравнивать. Полански живет в своём мире Гениального Творца, ну, и творит.
Книга и тогда тяжело читалась, и сейчас легче не стало. Но это не автору или переводчику в упрек, а, скорее, мне, потому что не всё я тут сходу понимаю и не все планы считываю.
Однако, интересно. Весь это скрытый мир библиотекарей, библиофилов и хранителей печатного слова будоражит фантазию и вызывает сожаления об уходе печатных книг из нашей жизни.
Действие романа «Клуб Дюма, или Тень Ришелье» происходит в особом мире – мире книг. Герои этой истории – библиофилы, букинисты, переплетчики и просто страстные любители литературы. Одни из них отдают предпочтение романам «плаща и шпаги», другие – детективам, третьи пытаются разгадать тайны, скрытые в трудах по демонологии.
С фильмом, конечно, лучше не сравнивать. Полански живет в своём мире Гениального Творца, ну, и творит.
Книга и тогда тяжело читалась, и сейчас легче не стало. Но это не автору или переводчику в упрек, а, скорее, мне, потому что не всё я тут сходу понимаю и не все планы считываю.
Однако, интересно. Весь это скрытый мир библиотекарей, библиофилов и хранителей печатного слова будоражит фантазию и вызывает сожаления об уходе печатных книг из нашей жизни.