Я не поклонник тургеневского языка,но когда в смысл написанного надо пробираться через дебри мата-это утомляет.Я сама люблю крепко высказаться,но в этой истории мат становиться основным языком книжки,заставляя время от времени, прилагать усилия для понимания сказанного.
Я не верю в героиню,которая каждую минуту,в любом разговоре,не оглядываясь ни на какие лица и должности, пользуется таким языком.Даже будь она самой,что ни на есть оторвой.
На мой взгляд,если мат сократить хотя бы на треть-то книжка заиграет.Автору ,чтобы подчеркнуть образ героини,не нужно перебарщивать со словами,которые лично для меня,меняют образ героини в худшую сторону.Мне кажется,что поступки,отношение к людям ,мысли- в большей мере подчеркивают образы,а мат лишь добавляет штрихи,но ни как не превалирует.(Оценку не ставлю,так не хочу понижать рейтинг книжки, ведь история не плохая.)
Это не любовь… Не страсть… Это даже не болезнь… Это мое персональное безумие… И я без капли страха, не сомневаясь ни секунды, шагаю в него уверенно. Сгораю, словно в лихорадке, от болезненного невыносимого желания. Ибо, если и взлетать, то стремительно, а если падать, то феерично и с треском.
Содержит нецензурную брань.
Я не верю в героиню,которая каждую минуту,в любом разговоре,не оглядываясь ни на какие лица и должности, пользуется таким языком.Даже будь она самой,что ни на есть оторвой.
На мой взгляд,если мат сократить хотя бы на треть-то книжка заиграет.Автору ,чтобы подчеркнуть образ героини,не нужно перебарщивать со словами,которые лично для меня,меняют образ героини в худшую сторону.Мне кажется,что поступки,отношение к людям ,мысли- в большей мере подчеркивают образы,а мат лишь добавляет штрихи,но ни как не превалирует.(Оценку не ставлю,так не хочу понижать рейтинг книжки, ведь история не плохая.)