Отзыв о книге «Няня для большого босса»

Не,с автором что-то не так.После "Сбежавшей жены"(от которой я была в ужасе и шоке) начала читать эту книгу.Начало понравилось,но потом некоторые изречения вызвали у мня недоумение.Это как понять:"Судя по нежно-голубому платью,это девочка"(Шерлок Холмс отдыхает на фоне такой дедукции!).И ещё очень многие выражения вызывают недоумение.Прям боюсь читать,но читаю.Насколько меня хватит-не знаю...Вернулась,дописываю.Нет,не могу читать."Девочка на руках задремала и провалилась в сон".Какие-то предложения уродливые,читать невозможно-язык ломается.