Отзыв о книге «Большое небо»

Сразу признаюсь: читала два раза и оценила только во второй раз. Первый раз меня страшно разозлил переводчик - такой тупой, сплошные скобки, дурацкие просторечия, изобилие мата. Но вот нечего было читать, а эта вещь в ридере и автор мне вообще-то нравится, взялась. Мне понравилось очень. Конечно, криминальная составляющая тут не доминирует, как вроде бы должна, но книга превосходна в целом. Криминал - одна лишь линия, много других не менее впечатляющих. Очень тонко, очень полно, выпукло выписаны персонажи, они живые, невзирая на предназначенное им амплуа. Ну и трогательный финал: мерзавцы получают по заслугам, остальные живут себе дальше. Вот так бы еще и было в жизни.