Отзыв о книге «Цикл "Барраяр". Книги 1-17»
показать все
Sandrine
поделилась мнением
о книге
«Цикл "Барраяр". Книги 1-17»
3 года назад
Буджолд прекрасный автор, и цикл произведений про Барраяр весьма интересный, но перевод отвратительный. Переводчик плохо знает русский язык, имеет скудный словарный запас и дурной вкус. Есть гораздо лучший перевод.
Цикл "Барраяр". Книги 1-17
Действие книг цикла происходит в одной воображаемой вселенной и вращается вокруг истории одной семьи — по фамилии которой эти романы и получили собирательное название «Саги о Форкосиганах». Большая часть этих книг посвящена приключениям Майлза Форкосигана, сына высокопоставленного аристократа с милитаризированной планеты Барраяр. Майлз Нейсмит Форкосиган определенно родился под счастливой звездой — он единственный отпрыск древнего аристократического рода, владеющего солидной долей земель...