Да уж, Капризная Бабайка замутила полнейший винегрет. Очень, очень, очень бытовое фэнтази. Действительно хозяйственный рейд мерисьюшной героини. Вначале было интересно, потом устала читать про закупки, постройки, засолки, закрутки и выставки достижений народного хозяйства. Стиль изложения очень лаконичный, односложными короткими предложениями.
Как устроиться удобно в новом мире? Наша женщина всегда найдёт выход из любой ситуации. Средневековье? Не проблема, особенно если есть магия. Так и Елизавета, провалившись в портал, не опустила руки и со всем пылом души развернулась в новом месте. Гномы — подружимся. Лешие, водяные — наладим обмен. Маги — пригодятся в хозяйстве. Ну и конечно, есть роляли в кустах. Без них неинтересно.