Принц, гаремы, дворец с его интригами и наша современница, сумевшая постепенно осторожно вписаться в реалии этого мира. ГГ умеет реально оценивать происходящее и не лезть грудью на амбразуру. Она не красотка, к ногам которой падают все подряд, а наоборот не соответствует местным канонам красоты, но, тем не менее, разумность и осторожность помогают ей не только не погибнуть, но и занять одно из не самых последних мест в дворцовой иерархии.
Книга нравится.
Книга 1.
Однажды девушка Наталья попадает под машину и обнаруживает себя в другом мире. А дальше - всё по классическому попаданческому канону: сперва - служанка в императорском дворце, потом - возлюбленная прекрасного принца... и наложница в его гареме.
В тексте использованы стихи Ли Бо в переводах А. Гитовича и А. Ахматовой, Цао Цао в переводе В. Журавлёва, цитаты из Сунь-цзы и "Дао-дэ-цзин", а так же упоминаются сюжеты нескольких танских новелл.
Книга нравится.