Одна из немногих серий, продолжения которой жду с нетерпением. Нравится, что автор знает о чём пишет и нравится КАК пишет, нравится ГГ, который , несмотря на враждебность окружающих, остаётся порядочным человеком без подлости и гнили. Да, он часто срывается и делает глупости, но... Он мне нравится даже несмотря на ЧСВ выше Эвереста и неумение удержать язык за зубами, чтобы не навредить себе. А вот старшая сестра... Вот бесит, чесслово! Глупая, неблагодарная, эгоистичная, считающая, что ЮнМи ДОЛЖНА обеспечить ей хорошую жизнь. Ага, и в придачу мужа.
И снова жду продолжения...
P.S. Не поняла зачем эта же книга вышла ещё и под названием "Чужой".
Как переводится с английского слово – «Alien»? Если как имя существительное, то толкований не так уж и много: иностранец, чужак, иноземец. Если же оно является именем прилагательным, то в этом случае переводов найдётся побольше и поинтереснее – чужой, чуждый, пришлый, несвойственный, чужестранный.
Но если речь идёт о Сергее Юркине, то тогда, наилучшим вариантом перевода будет слово – инородный...
И снова жду продолжения...
P.S. Не поняла зачем эта же книга вышла ещё и под названием "Чужой".