Отзыв о книге «Дикарь в подарок»

Рецепт этой книги: взять за основу чудесный роман Эшли Кристен "Рискованное приключение", чуть изменить детали и имена под российскую действительность, вместо Колорадских гор - поселок и вуаля, получился новый роман. Автор даже не потрудилась поменять исходные данные: в обоих произведениях обеспеченная героиня, с "одобренным" родителями женихом отказывается от свадьбы в последний момент, и там и там, машина застревает в снегу, образ главного героя - диковатый, но весьма привлекательный, идет озвучка саморефлексии героини. Что невыгодно отличает роман Виктории Победы от Эшли Кристен, так это литературный слог. У Эшли Кристен - прекрасный литературный язык, что в оригинале, что в переводе. У Виктории Победы лексика героев весьма упрощенная. Да бывают моменты, когда для описания героя требуется вставить аутентичную лексику, но в данном случае ГГ - девушка из очень приличной обеспеченной семьи говорит как ПТУшница без высшего образования.