Для меня слишком сладко, наивно, гладко и отлакировано. Всё чересчур, т.е. чётко по законам жанра.
Ггероиня - то ли ангел, то ли фея, то ли нежная фиалка не от мира сего. Ггерой - образец доблести и чести без единого пятнышка на доспехах и совести. Купец абсолютно карикатурный. Почему? Да потому что, чтобы пробиться, он должен быть хорошим психологом, понимать как и с кем себя вести, быть умным, хитрым и изворотливым. А тут... Хамло тупое необразованное с одной извилиной.
Поразил своей театральностью и нелепостью Злодей... Вот тут вообще не поняла. Это что за любовь и ревность такие странные у мужика к мужику? Или чувства вполне понятные в наш век толерастии... ой, т.е. толерантности? Или просто-напросто кукушка улетела?
Потому и не читаю ИЛР, что чувствую во всём вот этом фальшь. А тут вдруг соблазнилась, уж очень хвалили... Я даже (хоть и через не могу) дочитала до конца, всё ждала когда же придёт момент восхищаться. Увы... Я изо всех сил пыталась промолчать и не портить никому кайф. Но... Не удержалась, прошу прощения. За собственное мнение ещё в школе на литературе доставалось. Благо, преподаватель была умная, не старалась подавить, поставить по стойке смирно и загнать в жесткие рамки, а предпочитала или втянуть класс в дискуссию, или, если было туго со временем, обсудить после уроков ( да, было у нас и такое...). И ведь почти все оставались с удовольствием!
Что-то я отвлеклась... Короче, не моё. Ставлю не 3, а 4, чтобы не понизить рейтинг и не огорчить поклонниц жанра. Тем более, стоит отметить хороший слог и отличный профессиональный перевод.
Если с чем-то не согласны, пишите, я всегда открыта для диалога.
Дизлайкерам - горячий привет и пожелание успехов в их неблагодарном пакостном деле.
Юная Сара Паттерсон прекрасно понимала, что дочери безродного торговца не место в аристократических салонах Лондона, — и с ужасом ожидала дня, когда отправится под венец с высокородным герцогом Чевиотом, человеком, от которого могла ждать лишь холодного презрения. Однако тягостное ожидание обернулось для Сары высшей радостью, какую только может подарить женщине судьба. Ибо в объятиях мужественного герцога предстояло ей познать подлинный восторг любви — любви обжигающе-страстной и...
Ггероиня - то ли ангел, то ли фея, то ли нежная фиалка не от мира сего. Ггерой - образец доблести и чести без единого пятнышка на доспехах и совести. Купец абсолютно карикатурный. Почему? Да потому что, чтобы пробиться, он должен быть хорошим психологом, понимать как и с кем себя вести, быть умным, хитрым и изворотливым. А тут... Хамло тупое необразованное с одной извилиной.
Поразил своей театральностью и нелепостью Злодей... Вот тут вообще не поняла. Это что за любовь и ревность такие странные у мужика к мужику? Или чувства вполне понятные в наш век толерастии... ой, т.е. толерантности? Или просто-напросто кукушка улетела?
Потому и не читаю ИЛР, что чувствую во всём вот этом фальшь. А тут вдруг соблазнилась, уж очень хвалили... Я даже (хоть и через не могу) дочитала до конца, всё ждала когда же придёт момент восхищаться. Увы... Я изо всех сил пыталась промолчать и не портить никому кайф. Но... Не удержалась, прошу прощения. За собственное мнение ещё в школе на литературе доставалось. Благо, преподаватель была умная, не старалась подавить, поставить по стойке смирно и загнать в жесткие рамки, а предпочитала или втянуть класс в дискуссию, или, если было туго со временем, обсудить после уроков ( да, было у нас и такое...). И ведь почти все оставались с удовольствием!
Что-то я отвлеклась... Короче, не моё. Ставлю не 3, а 4, чтобы не понизить рейтинг и не огорчить поклонниц жанра. Тем более, стоит отметить хороший слог и отличный профессиональный перевод.
Если с чем-то не согласны, пишите, я всегда открыта для диалога.
Дизлайкерам - горячий привет и пожелание успехов в их неблагодарном пакостном деле.