У меня было стойкое впечатление, что русский язык автору не родной. Это как бы кто-то перевел английский текст, используя Google переводчик. В книге периодически попадаются странные фразы и выражения.
Насмешили звания типа "главный капитан" (а что, бывает "неглавный"?). На военных суднах капитан всегда один, следующий в командной цепочке - "старший помощник", и т.д. Звание "адмирал корабля" звучало еще веселее. У меня возникли ассоциации: "маршал моторки", "контр-адмирал баржи" и т.д.
В начале книги автор пишет, что в их звездной системе 10 обитаемых планет, потом почему-то называет систему "галактикой", снова "переключается" на систему. Такое чувство, что она не знает разницу между звездной системой и галактикой....
6 мужей позабавили...
Я оказалась в числе похищенных пришельцами девушек. Каждая из нас была на грани смерти, но нас вылечили и о нас заботятся. Везут на другой конец галактики, но для чего? В голове множество неутешительных мыслей. Мы стали рабынями? Нас хотят использовать как инкубаторов, иначе зачем им заботиться о нашем здоровье? Но всё оказалось куда немыслимее. Нам предлагают шанс на новую счастливую жизнь, но с одним условием. Мы должны участвовать в отборе мужчин и выбрать себе минимум по три мужа. Только...
Насмешили звания типа "главный капитан" (а что, бывает "неглавный"?). На военных суднах капитан всегда один, следующий в командной цепочке - "старший помощник", и т.д. Звание "адмирал корабля" звучало еще веселее. У меня возникли ассоциации: "маршал моторки", "контр-адмирал баржи" и т.д.
В начале книги автор пишет, что в их звездной системе 10 обитаемых планет, потом почему-то называет систему "галактикой", снова "переключается" на систему. Такое чувство, что она не знает разницу между звездной системой и галактикой....
6 мужей позабавили...