Отзыв о книге «Все красное или преступления в Аллероде»
показать все
Алиота
поделилась мнением
о книге
«Все красное или преступления в Аллероде»
2 дня назад
Очень люблю это произведение, прочитанное еще в детстве в переводе Марии Кронгауз (журнал "Смена"). Пожалуй, это первая книга, над которой я смеялась, позабыв обо всем! Перевод Веры Селивановой, конечно полный, но вот искрометности Кронгауз, как мне кажется, ему все-таки не хватает. Эту версию детектива лучше читать после журнальной - уточняются разные нюансы о происходящем в доме Алиции. Приятного всем чтения!
Все красное или преступления в Аллероде
"Все красное" - так метко Иоанна перевела с датского название местечка Аллерод в Дании и, как говорится, "накаркала". Название оказалось провидческим. На веселой вечеринке польских друзей происходит загадочное убийство. Несчастный пытается предупредить хозяйку дома Алицию о чем-то очень важном, но не успевает... Алиция становится мишенью для серии следующих "неудачных" покушений. Объединив усилия, Иоанна и Алиция путем логики, азарта и прекрасного знания людской природы находят убийцу. Конечно...