Идея хорошая, но исполнение бестолковое. Наверное, предполагалось, что это будет динамичное действие. Но получилась сплошная бессмысленная суета, которая очень быстро вызывает раздражение. И текст очень нелогичный, постоянно противоречит сам себе. Типа: это мертвый язык, которого никто не знает, и тут сиротка из деревни начинает его переводить, причем делает переводы с разных языков. Такой вот самородок. Или мне перевод нужен срочно, уже завтра, поэтому вечером ты поедешь со мной в оперу. Ну и так далее. По стилю напомнило Викторию Свободину
Обвинение в заговоре против императора превратило завидную невесту и наследницу древнего рода в преступницу. Преданная женихом и семьей, брошенная на растерзание имперским дознавателям, она должна была сгинуть в тюремных застенках. Но в ее теле оказалась я — попаданка из другого мира. И я не собираюсь идти на плаху за чужие грехи. Лучше уж соглашусь на сделку с имперским дознавателем, притворюсь помощницей антиквара и стану приманкой для заговорщиков. Я найду, чем их удивить, ведь у меня...