Лесовик

Где-то в Центральной Англии

О Кингсли Эмисе я знала только понаслышке... что то там о списке английских писателей второго эшелона ( что совсем не постыдно вообще в литературе, где места на "Олимпе" давно и фундаментально зарезервированны, а уж для английской, как праматери всех литератур...и совсем даже огого!), о том что он ещё и отец Мартина Эмиса , которого я читала, но как-то так ...как детектив, как некий "Angry young man", что совсем для меня было загадкой, которую я все же погуглила...
Другими словами я представляла себе знакомство с новым для меня автором, предвкушала открытия. Каюсь, извечная ошибка - всегда надо начинать с чистого листа.

Эмис не прогадал, решив начинать с совершенно классической завязки истории подобного жанра - гостиница где-то в Англии, немного в стороне от главного шоссе. Очень непростая гостиница " Лесовик" , обладающая старинной историей о зловещем чернокнижнике докторе Андлерхилле и чудовище, которое создано им. В подобных гостиницах всегда можно услышать интересный , давно уже обкатанный на многочисленных страждущих экзотики посетителях, рассказ о привидениях, вальяжно спускающихся по лестнице или выглядывающих в окно второго этажа, о загадочном хрусте непонятной этимологии, который многие слышат, но никто не желает проверить лично.
Все составляющие жанра соблюдены - хозяин гостиницы и его семейство пока находятся в радужном неведении, заняты посетителями , счетами, телевизором, ежедневной газетой, бутылкой виски...все предаещает мрачную и жестокую историю о проклятых домах и проклятых семействах.

Морис Олдингтон и его алкоголизм, его болезненные видения, его тахикардия, его сексуальные влечения и фантазии, его самолюбование... Морис и его постоянный анализ произнесённые фраз, выражения глаз, движения рук. Оценка своих и чужих действий, подстраивание под выстроенную модель общения...и вечный стаканчик виски, иногда шотландский светлый, чтобы подлить как можно меньше содовой.

Если из романа втихоря изъять лесное чудовище, которое с легкостью было побеждено Морисом ( ну вот чисто супер-герой) куклу, с помощью которой оно было вызвано доктором Андерхиллом, то ничего практически не изменится все та же гостиница, все тот же озабоченный выпивкой и женщинами хозяин.
Где страх и ужас?
Где воедино связанные линии сюжета, с постепенным повышением градуса ожидания трагедии?

Не получилось!
При хорошей завязке , многообещающем начале развития...совершенно вялая, потерявшая энергию на взлете середина и какой-то "детский" конец - у меня возникла мысль, что автор не доиграл в игру, его что-то отвлекло и на скорую руку он сгреб расставленные игрушки, торопясь перейти к более интересному занятию.

Книжное государство, в команде "Стройотряд КЛУЭДО" - с Олей Penelopa2 и Юлей Uchilka .

Обещан был мне таинственный отель в лесу, призраки и галлюцинации - как я люблю. Но было не так. Были призраки, да, не отрицаю, но они самоликвидировались. Само по себе повествование показалось мне довольно унылым: по коридорам никто с леденящими душу стонами не бродил, а происходящее оставляет впечатление, будто ты смотришь научно-популярный фильм о возникновении белой горячки.
Унылый стареющий хозяин гостиницы "Лесовик" - ловелас Морис - беспрестанно наливающий себе виски, галлюцинирует, занимается повседневными делами - отелем и любовницей, подумывает, как бы склонить жену и любовницу к совместной семейной оргии, а призрачный доктор темныя и серыя магии Андерхилл упорно не желает смириться с собственной смертью.
Раздражало то, что герои периодически разражались трёхстраничной лекцией на морально-этические темы, прямо во время какого-никакого действия, у них призрак в соседней комнате шляется, а они вдруг, к примеру, о любви и браке рассуждают, или о преимуществах поэзии и недостатках прозы в целом.
К числу читательских разочарования причисляю также нераскрытую оргию и беззубое Зло, которое победить - как два пальца, хотя мы знаем, что так быть не должно, потому что не интересно и неправда. Что до оргии... в послесловии переводчика этот самый переводчик Эмиса очень хвалит, и как раз за этот его "удачный ход с оргией" - встать на такую скользкую дорожку и вывернуться без малейших описаний, штампов и скабрезностей. А я не согласна - взялся за гуж, так скажи хоть что-то. Таким образом, скромные любители маленьких оргий уйдут обиженными и обманутыми, а они не подписывались. И так в романе повсюду - автор ловко уворачивается, бросает сюжетные ходы на полпути и машет рукой на надоевших, видимо, героев - дальше живите сами.

В Англии есть свой леший, и добра от него не жди. С этим злобным духом сталкивается Малкольм Брэдбери, владелец трактира, любитель выпить, закусить и прижать чужую жену, хотя вообще-то и своя еще ничего. А если собрать их вместе? В смысле, чужую жену и свою?
Но надо же как-то и с мстительным призраком разобраться.
Одна и самых забавных и циничных сцен романа - изгнание злого духа неверующим священнико. В отличие от Голливуда, который говорит нам, что злые силы таких слабоверных сразу губят, у Эмиса главным оказывается, чтобы злая сила верила в Господа.
Сюжет я, наверное, передала бульварно, но это вообще-то классика. Просто интересная.

... Вот сейчас пролистала книгу - а страницы уже пожелтели и стали хрупкими, хотя прошло чуть больше года. Не понимаю, почему у нас книги в твердой обложке выпускают на такой некачественной бумаге.

Знаете, есть такая поговорка "Торговали - веселились, подсчитали - прослезились"? Так вот в случае с "Лесовиком" зарыдали еще до выкладки товара на прилавок. Ну серьёзно - самая главная проблема мистических книжек в том, что нагнав жути с самого начала, автор в финале не знает, как её грамотно раскрутить и во что. Для Эмиса это вовсе не проблема, он и закручивать ничего не собирается.

Фабула очень проста. Есть отель в зеленой английской глубинке, в котором, как положено, есть комната с привидением. Хозяин отеля - мужчина "старшего зрелого" возраста, живущий со второй женой, дочерью и престарелым отцом и управляющийся по хозяйству. И есть некие мистические вещи вроде видений, которые ему начинают являться или звуков, которые начинают слышаться. Из этих добротных ингредиентов можно было бы состряпать славный пирог. И пусть бы даже он в конце оказался чуть подгоревшим, все можно было бы стерпеть, ради захватывающего процесса чтения.

Но Эмис плевать хотел на магию. Я бы сказала, что это книга об абстинентном синдроме и неудовлетворенных сексуальных желаниях. Потому что всю дорогу - ну вот ей-богу, ВСЮ - главный герой (а повествование ведется от его, первого лица) по-хорошему уделяет время только трем вещам. А именно питью виски в несовместимых, на мой взгляд, с жизнью количествах, фиксации своих сердцебиений и приливов пота, а также мыслям о том, как быть трахнуть сначала подружку жены, а потом жену вместе с подружкой. И рассказ этот такой долгий и нудный, перемежается таким количеством псевдо философских размышлений, что волей неволей начинаешь желать, чтоб хватил любезного Мориса апоплексический удар после бутылки виски прямо на какой-нибудь бабе. И это был бы уже хотя бы какой-то экшен и смысл.

Хотя, возможно, я просто не совсем поняла главную идею - а заключалась она в том, чтобы создать героя гораздо более реального и омерзительного, чем таинственный неупокоенный дух доктора Андерхилла и его отвратительное лесное чудище. Воистину, Морис уделывает их всех. Но, увы и ах. Никакой подобной идеи здесь нет. Есть только скучное и затянутое повествование и довольно примитивный язык автора, которым он пытается (безуспешно) описать сложные вещи. Так что если для чего и хороша эта книга, то разве что потренировать на ней силу воли - дочитаете или нет. Лучше - нет.

Что-то много всего намешано и не понятно, что именно хотел написать Эмис: то ли готический роман ужасов в духе старой доброй Англии, то ли приключения стареющего ловеласа с безудержной фантазией и тягой к экспериментам, то ли религиозный диспут о жизни и смерти, то ли семейную драму, то ли вообще производственный роман о придорожном трактире. Не знаю, хорошо это или плохо. В итоге получилось эдакое лоскутное одеяло, в котором есть всего понемногу, и вроде оно греет, но сделано все-равно из ненужных ошметков. Как готический роман "Лесовик" мне бы понравился, но остальное лишнее.