Семилетняя ночь

"Это была реальность во сне и сон в реальности..."

"А эта грустная мелодия дождя звучит,
а дождь стучит, а дождь стучит...
Он растворяется, теряется один в ночи.
Пожалуйста, не молчи!.." (гр. "Республика")

Дождь смывает следы, смешивается со слезами, заглушает крики и стоны безвинных жертв...Именно в такую дождливую ночь, 24 августа 2004 года, трагически оборвалась жизнь совсем юной, 12-летней девочки с красивым именем Серён...

Один мужчина ее избивал, другой же - убил...

- У нас жители не выходят в темное время суток. Закрываются в квартирах и занимаются своими делами. Так уж заведено.
- Да, замечательная традиция! Вообще ни на что не обращать внимания, даже когда соседский ребенок умирает от рук отца, или от наезда машины".

...Это не детектив и не триллер (не верьте тегам и аннотации к книге). Преступник известен с самого начала произведения, убийство описано в мельчайших подробностях, загадок тут нет. Но это ничуть не умаляет достоинств книги, читается увлекательно и с большим интересом.

Кроме того, небольшая интрига все же появится по ходу книги: о преступлении знают 3 человека (убийца, свидетель и еще один очень умный человек, который умело сопоставил факты), и вот тут-то начинается настоящая игра на выживание. Чьи нервы сдадут первыми?

Но все же эта книга о чувствах, переживаниях, внутреннем мире, о том, что мы обычно прячем от окружающих, боясь, что нас не поймут или поймут неправильно, и о чем никто, конечно, даже не догадывается...

Вся книга - жесточайшая семейная или даже больше того - жизненная драма. История мести обезумевшего от горя отца, потерявшего единственную дочь. История нереальной жестокости и отчаяния, человеческого равнодушия и вселенской тоски (поправить уже ничего нельзя; нельзя отмотать жизнь назад; только О Ёнчже пытается "исправить" всех вокруг, но и у него это плохо выходит). Кто-то из героев ищет правды и справедливости, кто-то пытается спасти свой брак (Чхве Хёнсу и Ынчжу, а до этого О Ёнчже и Хаен), кто-то хочет разобраться в причинах совершенного преступления (Ан Сынхван), кто-то хочет просто выжить в том аду, который начнется вот-вот (Чхве Совон)…

"В мире существует несколько вещей, к которым невозможно привыкнуть. Быть безучастным к тому, что все от тебя отворачиваются и нарочно тебя провоцируют. Не давать сдачи, когда тебя избивают. И идти в полном молчании..."

Тяжело читается, вернее - проживается - эта книга (вторая прочитанная мною книга от корейского автора. и снова такая печальная...), неоднозначная с самого начала. Автор словно пытается...защитить убийцу, ведь нам предлагается к размышлению, вероятно, материал об его тяжелом детстве, тяжелых отношениях с женой, неудачах в карьере. Как это может оправдать убийство беззащитного ребенка? Не знаю, честно говоря, но автор умело уводит внимание от преступления (на время, возмездие все же состоится)…

А затем все еще больше переворачивается в этой книге с ног на голову, когда не дождавшись помощи от правосудия, жертва начинает самосуд...

Страшная книга; страшная в своей реальности и, может быть, предсказуемости. Страшно - это не когда в книге вампиры и прочая нечисть, страшно - это когда вот такая жизнь. И на вопрос "что не так с этим миром?" хочется ответить "всё. все не так с эти миром", миром, где человеческая жизнь ничего не стоит, увы...

"Нельзя простить того, кто разбил его мир"

4/5 (из-за обилия жестоких сцен в книге, не оправданных сюжетом)

Спасибо клубу "Чарующая Азия" за такой глубокий, проникновенный, необыкновенно драматический роман, поднимающий такие актуальные проблемы современного общества...

Отцы и дети

Можно провести аналогию между сюжетом этой книги и тем, что происходит в Sims, когда вы отлучаетесь в туалет минут на пятнадцать, но забываете поставить игру на паузу. Вы возвращаетесь, а там уже семейная пара десять раз переругалась, весь дом залило водой из неисправного крана, кого-то утопили в бассейне, ребёнка забрал социальный работник, никто не спит и не ходит на работу.

Я тут шутки шучу, на самом деле книга довольно мрачная и вязкая; бумажное олицетворение депрессии, которая накрывает в четыре часа утра, когда вся жизнь кажется бессмысленной. Название книги южнокорейской писательницы Чон Ючжон представляет собой парадокс – не может же ночь длиться семь лет – но для персонажей это именно так. Последствия одной судьбоносной ночи нехило аукаются семь лет спустя. Хотя судьбы в произошедшем было немного – всё кажется стечением трагических случайностей, которые накапливались, накапливались, и в конце концов прорвали дамбу.

Собственно, это и есть завязка истории – один сумасшедший маньяк открыл ворота дамбы и затопил деревушку, попутно вручную убив несколько людей. Семь лет спустя у сына маньяка нет никакой возможности начать нормальную жизнь, потому что он становится объектом травли. Юношу заставляют спросить себя: что же именно произошло в ту ночь, когда вода хлынула на деревню Серён? У нас есть несколько героев, которые все перечислены в начале книги в специальной памятке, что весьма полезно.

В целом у нас три основных игрока: Хёнсу, Ёнчжэ и Сынхван. Хёнсу – профессиональный бейсбольный игрок, который оставил спорт и работает охранником. Жена нещадно пилит за алкоголизм и загубленную карьеру, и её не смущает, что муж в четыре раза больше и сильнее. Единственная радость Хёнсу – это сынишка Совон, для которого он готов на всё. Семья переезжает в деревушку Серён, которая находится у чёрта на куличках, и где отец семейства смог бы неплохо зарабатывать охранником на дамбе. Семья вынуждена делить жильё с Сынхваном, который оказывается весьма приличным и неравнодушным соседом.

А вот Ёнчжэ – это отдельный фрукт. Ёнчжэ – это местный владелец заводов, газет, пароходов, ему принадлежит вся земля деревни. К своей семье относится как к собственности: хочу – побью, хочу – подарками завалю. В целом именно он производит впечатление маньяка, и весьма иронично, что в глазах общественности таким остался Хёнсу. Писательница так смешивает краски, что грань между положительными и отрицательными персонажами стирается. Ёнчжэ мстит за погибшую дочь, но методы и кровожадность выдают в нём опасного психопата. А убийца настолько терзает себя, настолько психологически сломан, что вызывает сочувствие.

Если продолжить параллель с бейсболом, которая то и дело возникает в книге, то Хёнсу и Сынхван играют против Ёнчжэ. Сынхван – это хитрый питчер, который метко бросает мяч. Ёнчжэ – это бэттери (недаром в романе у него есть огромная дубинка), который стремится отбить мяч и сделать красивый хоум-ран. А Хёнсу – это кэтчер, чья задача состоит в том, чтобы поймать и сохранить мяч, несмотря ни на что. Прямо-таки напрашивается, что беленький мяч с красным швом – это мальчишка Совон, чья жизнь оказывается поставленной на кон в противостоянии.

К роману надо подходить осторожно, если вас напрягают темы домашнего насилия и токсичных отношений. Страшно, что один человек может сделать с другим, если дать ему возможность. Страшно, что зачастую люди игнорируют страдания близких, даже если напрямую не причиняют боль. Отеческая любовь, одно из самых светлых и бескорыстных чувств на свете, тоже изъедена ржавчиной – потому что любит человек, а он несовершенен. Говорю «отеческая», потому что именно персонажи-мужчины являются эмоциональным центром повествования. Женские персонажи тут всё же второстепенные по значимости, их точка зрения иногда полностью выпадает из сюжета, и в моих глазах книга из-за этого потеряла.

В целом «Семилетняя ночь» – это такой южнокорейский триллер, только на бумаге. Вялотекущий Стивен Кинг, жиденький Достоевский.

Судная ночь

Чхве Совон много раз представлял, как убивает своего отца. Много раз он видел его казнь во сне. Казнь отца, который когда-то был главным человеком в его жизни. Отца, который убил целую деревню и одну хрупкую девочку.

7 лет назад Чхве Совон стал сыном маньяка-убийцы, виновного в трагедии на озере Серёнхо.
7 лет назад он стал сиротой, от которого отреклась вся родня.
7 лет назад мир надел на него терновый венец позора, заставляя отвечать за грехи отца.
7 лет назад пришла та роковая ночь, когда он - мальчик 12-ти лет - едва не погиб, был спасен от смерти, но не от скрытого врага, который будет преследовать и из года в год рушить его попытки жить новой жизнью.
Пока Совон не узнает, что же случилось той ночью, рассвет для него не наступит.

Начавшись сразу в эпицентре трагических событий, сюжет оглушает всей мощью случившейся беды, но после 10-балльного шторма первых страниц, он переходит в штиль былых дней, неспешно в своей основательности и деталях рисуя картину преступления и наказания. И в этом его особая сила: история, рассказанная тихим голосом, ранит глубже, чем крик, проникает в сознание не нервным припадком и истерикой, а сдержанной болью, которую несут с достоинством, присущим только сильным.

Роман Чон Ючжон, как и некоторые корейские фильмы, которые я видела, поразил меня сочетанием жестокости и эстетики, заставляя любоваться почти против воли тем, что по природе своей не может нравится нормальному человеку. И, наблюдая за страданиями людей, оправдывать своё удовольствие от чтения лишь тем, что тоже стал своего рода жертвой. Жертвой искусства. Изощренного и гипнотического в своей хищной и жестокой красоте. При этом корейцам каким-то чудом удается избегать шаблонности и каждый раз выдавать уникальную личную драму на максималках. Простите, простите меня, любимые мои шведы, мои дорогие безумные викинги, но рядом с корейским науром ваши сюжеты смотрятся несколько топорно. И если скандинавы профи в расчлененке и маньяках, то корейцы - мастера кровавого спорта по мести. В этом они бесподобны.

Что находится между фактами и истиной? Порой целая пропасть, затопленная мутными водами обстоятельств и причин. Между фактами и истиной «Семилетняя ночь».

Не могу себя назвать большим поклонником триллеров, а может мне на них не везло, но за последние пару лет нашла у себя в прочитанном только пять триллеров с оценками 3 и 3,5. За исключением моего обожаемого и глубоко уважаемого Стивена Дональдовича Кинга с его "Мистером Мерседесом".

А тут произошло полное погружение в воды озера, океана и психологические глубины персонажей. Меня зацепило с самых первых строк, описывающих невзгоды, переживаемые юным героем. Потом же автор отправилась в прошлое для описания предшествовавших трагедии событий. Реконструкция событий семилетней давности выполнена в форме книги соседа Совона, который взял на себя заботу о мальчике после потери родителей и отказа от него родственников (и это для меня полный трэш!). Совон, а с ним и читатели узнают, что же произошло на озере Серён семь лет назад, что привело к гибели людей.
А какие выпуклые персонажи получились у автора, очень интересно было слушать рассказ от лица каждого из них. И как не раздражала меня Ынчжу, но и рассказанная от её лица история оказалась не менее занимательной.
Немного меньше понравилась предпоследняя глава от лица Совона - очень уж психоделичной она мне показалась. В мистику я в этом романе не поверила, он для меня остался полностью реалистичным и глубоко психологичным текстом. Вот в исландской повести "Скугга-Бальдур" мне наоборот ближе оказалась мистическая версия событий, а здесь нет.

И снова моя любимая тема книжных сравнений/совпадений. Про Корею читала три романа, важное место в каждом из которых занимает погружение под воду: русское фэнтези, исторический роман американского автора корейского происхождения и психологический триллер южнокорейского автора. Все они написаны женщинами и все я оценила максимально, оставшись в восторге от прочитанного.
А здесь еще и немного книга в книге, что мне не может не понравиться.
Слушала книгу в исполнении Станислава Иванова и снова получила массу удовольствия от его актерского мастерства. Правда раз 5-10 услышала повтор одного предложения дважды. В остальном всё замечательно.

Книга прочитана в группе "Чарующая Азия"

Слабак!

Да, все понимаю, Чон Ю Чжон - известная корейская актриса (UPD: похоже, все же писательница), а еще теперь и имеет роман, экранизированный бестселлер, причем не только в Южной Корее. Все хорошо, интересно. Да и я уверен, что многим понравится такой жанр. Но, к сожалению, такой поджанр - это не мой выбор, потому можете игнорировать мои последующие вздохи...

Похоже, книгу можно отнести к жанру психологического триллера, хотя для меня лично классический триллер понимается под идеей нанесения на сюжет постоянного прессинга - напряжения в направлении главного героя, ему приходится проходить через бурю трудностей и неудач, угрожающих его личной жизни. Злые силы организуют обычно такие трудности, напрямую угрожают, а он - герой - необычным образом выживает.

Но все это только одна сторона известной всем триллерной медали. Есть и вариации со стороны тьмы. Эта книга в большей степени рассматривает именно эту вторую сторону, хотя автор постоянно переносит нас от действий в первом лице одного героя, к аналогичным действий другого героя, затем - третьего. И не все из них рассматриваются в положительном контексте. Да, в двух словах можно сформулировать книгу как психологический роман о падении личности, когда случайность играет с ним злую шутку и последующие изменения в сюжете не проясняют, а усугубляют ситуацию. но за счет варьирования рассказчиков повествование проходит нелинейно. А, вот, не люблю я этого - после Джорджа Мартина стало очень модно использовать такой подход, кому нравится - наслаждайтесь!

Что мне еще помешало - именно поэтому мне не всегда заходят, например, черное фэнтези, не люблю, когда рассказ ведется от отрицательного героя, и меня часто воротит от его чудовищных мыслей и реплик вслух. Слабак я, короче! Бытовые проблемы насилия над детьми я не могу выносить как на бумажных страницах, так и в реальной жизни...

Единственная отдушина в книге - аудионачитка Станислава Иванова - очень профессионально сделана аудиокнига, я ему поверил, и именно это понизило мою оценку книге. Это моя первая встреча с чтецом, как-то не встречался ранее, но знакомство получилось удачным. Все герои у чтеца получились максимально правдоподобно! Желаю ему новых сильных работ на аудиорынке!