Bella Германия

О выборе и его последствиях.

Они сошлись. Волна и камень,
Стихи и проза, лед и пламень

«Евгений Онегин» Александр Пушкин

Кому как, а мне редко удается среди огромного количества современной литературы отыскать действительно стоящие экземпляры, запоминающиеся как рассказываемой сюжетной историей, в которой интрига и качество повествования сохраняются до самого конца, так и отлично выписанными персонажами, с закономерным, но не вымученным финалом, стремящимся подсластить пилюлю, оттого выглядящем порой натужным и неестественным.

Данный роман как раз тот самый случай, когда все на должном уровне, без перегрузки ненужными подробностями и вместе с тем с интересной подачей материала, за которой помимо личных проблем героев скрывается и ряд социально значимых проблем вкупе с политическими второй половины XX века.
Вопросы мигрантов и их жизни на чужбине, возрождения Германии после Второй Мировой, автомобильной промышленности, молодежных движений за свободу, равенство и братство, феминизма гармонично перемежаются с историями любви, отношений, преступлений и наказаний. И в буквальном, и в переносном смысле. Конечно, одна история уж слишком отдавала приторностью, за что пришлось снизить оценку (по принципу не верю), но в конечном итоге все выровнялось, словно в очередной раз напомнив о ценности жизненных ориентиров.

Название романа уже дает читателю некоторую подсказку. По крайней мере, можно предположить, что Германия и Италия имеют к сюжету отношение и как выяснится при чтении- самое непосредственное. Как действие книги происходит на территории этих двух стран, так и героями являются представители той и другой нации.

Что может их объединить под одной обложкой ? Хочется сказать - любовь, но роман намного глубже и многограннее, чем очередная история пылко влюбленных. Хотя начинается все непосредственно с неё, ею же и заканчивается. Но при этом через весь роман красной нитью проходит тема ценности семьи и родственных отношений, когда залогом будущего счастья и уверенности в завтрашнем дне служат крепкие корни, без которых невозможно обрести крылья.

Из данной темы невольно проистекает и другая, подталкивающая к мысли, что только урегулировав спорные вопросы и конфликтные отношения между родителями и детьми, между супругами, а также и между родственниками, можно двигаться дальше. Иначе хвост неразрешенных проблем будет тянуться из поколения в поколение, раз за разом давая о себе знать. Необходима тщательная проработка.

В один узел с темами семьи, брака и человеческой судьбы автор удачно увязывает тему Родины, когда наша национальная поговорка где родился, там и пригодился звучит как нельзя кстати и актуально, а сам вопрос значимости Родины для человека является непосредственной частью пресловутых, но от этого не становящихся менее важными, корней.

Все это настолько органично вплетено в сюжет, что не выглядит назидательным и , как следствие, менее восприимчивым, а становится тем редким сплавом истории и мудрости, которые запоминаются и которые хочется советовать, когда уверен, что каждый найдет здесь что-то свое.

Новая жизнь началась со старой фотографии...

Дочитала и уже скучаю.

Включаю песню Челентано, закрываю глаза и роман «Bella Германия» проходит перед глазами ретроклипом.

Настоящее.
Юлия живёт в Мюнхене и готовится к своему первому показу в Милане. Она создает одежду с чуткостью и вдохновением истинного творца. К этому показу она шла долгие годы, и от него зависит будущее её ателье. Её будущее.

Прошлое.
Маленькая Юлия смастерила из лоскутков первый наряд для Барби и счастливая подбежала к маме показать, какое у нее получилось платье. Мама, бросив равнодушный взгляд, продолжила заниматься своими делами. В её шкале ценностей не было место ни Барби, ни вещам, её жизнь проходила в идейной политической борьбе.

Настоящее.
В Милане коллекция Юли получила оглушительный успех, а сама Юлия - обморок прямо на подиуме. Нервное и физическое истощение дали о себе знать на самом пике триумфа.

Прошлое.
Юлия не знала своего отца. В ее памяти остался только один ясный день, когда она была ещё совсем малышкой, который она провела вместе с родителями в парке. Было много солнца, смеха и счастья. После отец исчез из ее жизни. Лет в восемь Юлия, устав от переездов матери и её очередного мужа, решила сбежать к отцу. В свой детский чемоданчик она положила куклу и красные сандалии. Полицейские нашли её на Центральном вокзале, откуда она хотела уехать в папе в Италию, мать говорила, что он живёт там. В тот день мать сказала Юлии, что её отец умер.

Настоящее.
Придя в себя на полу в гримерке, где санитар итальянец делал ей укол, она среди испуганных лиц девушек-моделей увидела незнакомого пожилого мужчину. Высокий, худощавый, элегантный. Типичный немец, который, как выяснилось, оказался её родным дедом. Он показал ей фото бабушки и сообщил, что отец Юлии жив. В тот день представления Юлии о своей жизни разлетелись на тысячу осколков и ей предстояло собрать их заново, чтобы узнать правду о своих корнях.

Будущее.
Юлия возвращается в Мюнхен. Её ждет серьезный разговор с матерью, поиски истины, понимания, прощения и семьи.

Песня закончилась. Книга тоже. Расставаться горько. Addio, дорогая!
Сегодня у меня день Даниэля Шпека: на репите Челентано и мысли о bella книге.

Grazie, @phantompress!

«И книгу своей жизни мы пишем не одни, а в соавторстве с теми, кто нас окружает. А продолжать её дано нашим детям».

Я люблю семейные саги. За их грандиозность, размах и глубину. Где, если не в этих книгах, показать тонкую взаимосвязь поколений, проблемы отцов и детей, трагедию влюбленных? В этих историях скрыты тайны десятилетий, боль людей, их невысказанные надежды и мечты.

Bella-Германия – роман, затронувший 60 лет истории, 3 поколения семей, 2 страны. Роман, посвященный любви, предательству, поиску себя и ответов на извечные вопросы. На страницах книги итальянская спесь переплетается с холодной немецкой рассудительностью, результатом чего становятся поломанные судьбы.

Эту историю тяжело рассказывать. Во-первых, из-за её масштабности, во-вторых – в сердце каждого она откликнется особым образом. Одни будут переживать за сохранность семейных уз, другие – за упущенные жизненные возможности, а кому-то разобьет сердце трагическая история любви. Но каждый получит кусочек собственной драмы.

Сюжет книги разворачивается в двух странах - Италии и Германии, и в двух временных отрезках. Мы видим Италию 50-ых, когда семья главной героини Джульетты переезжает с родной Сицилии в прогрессивный Милан в надежде на лучшую жизнь.

Конечно, всё складывается не так радужно, как они ожидали. Найти работу не так уж просто, а если таковая и есть, о большом богатстве остаётся только мечтать. Джульетте удаётся устроиться на автомобильный завод, где она, выполняя работу переводчика, знакомится с Винсентом, приехавшим из Германии для обсуждения будущего сотрудничества между итальянским и немецким заводами.

Роман расцветает не по дням, а по часам, но семья девушки категорически против этих отношений. Тем более, у Джульетты уже есть жених... Есть ли у влюблённых шанс быть вместе.

Затем мы перемещаемся в современную Германию, Мюнхен, и знакомимся с Юлией, подающим надежды модельером. У Юлии напряжённые отношения с матерью, родного отца она никогда не знала, а карьера её под угрозой полного краха. Последним ударом становится встреча с пожилым мужчиной, который заявляет, что он её родной дед по линии отца. Всё, что девушка думала, что знала о своих родителях, в одночасье оказывается ложью. Но решится ли она довериться этому мужчине и помочь ему отыскать его сына, своего отца?

В первую очередь хочется отметить, что книга очень увлекательно написана. Автор мастерски жонглирует местами и временем действия, и заскучать у читателя совершенно нет возможности. Особенно понравились описании Салины, сицилийского острова, с которого родом семья Джульетты - невероятно колоритное место, хоть и, конечно, жизнь там не сахар.

Сюжетная линия во многом предсказуема, можно угадать, кто кому и кем приходится, и как у них всё сложится в дальнейшем. Конечно, много драмы. Персонажи просто постоянно страдают, и трагедии случаются, и предательства, и буйные ссоры и ревность. В общем, то, что и можно ожидать от книги про Италию.

Ещё персонажи постоянно совершают поступки, про которые заведомо понятно, что они не только не правильны, но даже гарантированно принесут только вред. Но нет, наши герои снова и снова наступают на одни и те же грабли, а потом страдают-страдают.

Если говорить о том, кто из них понравился больше, то я сочувствовала, пожалуй, только Юлии. Прошлое её семьи оказалось таким запутанным, много там обид, ссор и несчастий, а она просто стала жертвой последствий. А меньше всего понравился её отец. Очень странная он личность. Всю жизнь мнил себя непризнанным гением, непохожим на всех, но в итоге натворил так много всего необдуманного, что остаётся только руками развести. И, уверяя о своей любви к дочери, как-то слишком легко отказался от неё на долгие годы, даже не горя желанием встретиться.

Но несмотря на вопросы к поступкам героев, книга понравилась, читать было интересно. Поэтому с нетерпением жду перевода следующего романа этого автора.

Прочитано в рамках игры "KillWish".

Спирали истории и судьбы в немецко-итальянской саге

В 50-е годы XX века Германия открыла двери рабочим эмигрантам. Гастарбайтеры из Италии, Греции и Турции рванули за лучшей жизнью в ФРГ - экономический подъем потребовал дополнительных рук. Но обычные немцы не всегда были готовы принять с открытыми объятиями переселенцев и их семьи. Трудный для всех период, который так никогда и не кончился ни для одних, ни для других.

Немка Юлия, наконец получившая признание своего дизайнерского таланта, узнает, что ее давно умерший отец-итальянец на самом деле жив. Детская травма, казавшаяся забытой и пережитой, снова дает о себе знать. Женщине не остается ничего иного, как попытаться разобраться в себе и в семейных тайнах, тесно переплетающихся с политической жизнью ее родины Германии.

До книги Bella Германия я не могла и представить, что немецкая литература бывает такой: горячей семейной сагой, где скелеты в шкафах так и норовят вывалиться и придавить героев. Но глобализация диктует свои правила даже в искусстве. И вот получилась история, где Италии и итальянцев (да и других гастарбайтеров) больше, чем немцев и Германии. Собственно говоря, так и происходит сейчас в реальности в этой и других центральноевропейских странах. Немцы, выросшие с комплексом вины за дедов и прадедов, не имеют смелости прекратить то, что начиналось как временная трудовая эмиграция.

Кстати, роман Даниэля Шпека уже событие благодаря именно теме гастарбайтеров 50-х годов. Я лично знаю много людей, которые были теми самыми «Георгиосами». Кто-то из них вернулся, родив детей и заработав на чужбине небольшой капитал. Кто-то навсегда остался в Германии, крепко врос корнями в новую почву. Сегодня Италия и Греция сами стали такими принимающими ФРГ: сначала албанцы, а теперь арабы из разных стран ищут счастья здесь. Но это, кончено, совсем разные истории. Или нет? В любом случае, благодатная и свежая тема.

У немца Шпека очень здорово получилось погрузить читателя в атмосферу тех лет. Только сделал он это больше с итальянской стороны. Все немцы у автора, кроме Юлии, люди сомнительных моральных качеств. Зато итальянцы получились эмоциональными и даже истеричными – вот что бывает, когда пишешь не о своем народе. Не мне судить, я не знаю итальянцев в массе так хорошо. И все-таки ощущала некоторый перебор. Bella Германия стала отличной готовой основой для сериала, сценарный полуфабрикат: разморозить и поставить в духовку на 20 минут. Все персонажи – неумные люди с проблемами, которые создают себе сами. Вселенная из раза в раз дает им шансы на счастливую жизнь, а они сидят и сетуют на людей и судьбу. Как в старом анекдоте про потоп и мужика на крыше, ждущего помощи от бога и отвергающего ее от людей. Джульетта и Винченцо просто бесили своим талантом уворачиваться от счастья, которое настойчиво пыталось на них свалиться.

Хороший роман. Его сильная сторона – политическая жизнь двух европейских стран. Слабая – истеричные и бедовые герои. Но в вместе они стали вполне удачным тандемом, книгой, у которой не было шансов пройти незамеченной. Какими бы неприятными не казались персонажи лично мне, одного у них не отнимешь – они вызывают эмоции, что очень ценно в современной литературе. Социально-политический фон добавляет необходимую остроту, делая вкус специфическим. Вуаля, отличная книга подана.

Флешмоб 2020
Спасибо, Таня- Tarakosha ! Твой совет определенно сделал мою игровую подборку прекраснее. И, кстати, эта книга прошла бы совсем мимо меня, если бы не ты. Интересный читательский опыт на неизбитую и очень актуальную тему