Недавно созданное Издательство Агентства печати Новости выпускает литературу для иностранного читателя о различных сторонах жизни советского народа. Одной из задач Издательства АПН является подготовка и выпуск на иностранных языках книг, сборников и ежегодников, построенных на материалах, опубликованных в советской периодической печати.
За последнее время в прессе появилось много документальных повестей и рассказов о выдающихся советских разведчиках. Эти материалы привлекли внимание зарубежной общественности, и Издательство АПН готовит часть из них к выпуску в свет на иностранных языках в сборнике «Фронт без линии фронта».
Учитывая, что в книге собраны воедино самые различные материалы, рисующие дорогие советским людям образы чекистов-разведчиков, Издательство АПН решило выпустить этот сборник параллельно с иностранным изданием и на русском языке.