Хорхе Луис Борхес – один из самых известных писателей XX века, во многом определивший облик современной литературы. Всемирная известность пришла к нему после публикации художественной прозы, удивительных рассказов, стирающих грань между вымыслом и правдой, историей и воображением, литературным текстом и окружающей нас вселенной. Однако язык для Борхеса был «способом упорядочивать загадочное изобилие мира», и неудивительно, что именно поэзия, по его мнению, должна была справляться с этой задачей лучше всего. Как писал автор, «всякая поэзия – загадка; и никто не знает наверняка, что ему уготовано написать». Хотя что он называл поэзией, а что – прозой? В случае великого Борхеса эта грань очень размыта.
Настоящее уникальное издание – первое в России полное собрание «поэтических» произведений Хорхе Луиса Борхеса, составленное автором на склоне лет. В него вошли тринадцать сборников, первый из которых был опубликован Борхесом в двадцать четыре года за свой счет тиражом 300 экземпляров («Жар Буэнос-Айреса»), а последний – за год до смерти («Порука»).
Многие тексты публикуются на русском языке впервые.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
КОТВ тебе зеркал незыблемая тишь
И чуткий сон искателей удачи.
Ты, под луной пантерою маяча,
Вовек недосягаемость хранишь.
Как будто отделило божество
Тебя чертою, накрепко заклятой,
И недоступней Ганга и заката
Загадка отчужденья твоего.
С каким бесстрастьем сносишь ты мгновенья
Моих пугливых ласк, издалека,
Из вечности, похожей на забвенье,
Следя, как погружается рука
В сухую шерсть. Ты из других времен,
Властитель сферы, замкнутой, как сон.
В начале слово было магическим символом, лишь позднее его измельчило время. Дело поэта - хотя бы частично вернуть словам их первородную, темную силу.
Напильник. Первая из тяжелых железных дверей. Однажды я стану свободным.
Знаю, что о политических материях мне высказываться неуместно, но, может быть, позволительно добавить, что я не верю в демократию, диковинное извращение статистики.
EIN TRAUMОб этом знали трое.
Она была подругой Кафки.
Кафка ее увидел во сне.
Об этом знали трое.
Он был другом Кафки.
Кафка его увидел во сне.
Об этом знали трое.
Женщина сказала другу:
Хочу, чтобы этой ночью ты был моим.
Об этом знали трое.
Мужчина ответил: если мы согрешим,
Кафка перестанет нас видеть во сне.
Об этом узнал лишь один.
У него никого больше не было.
Кафка сказал себе:
Раз они оба ушли, я остался один.
Я сам себе перестану сниться.