НОМИНАНТ НА ПРЕМИИ «БРЭМА СТОКЕРА», «ЛУЧШИЙ ХОРРОР 2022» И «ЛУЧШИЙ ДЕБЮТНЫЙ РОМАН 2022».
ИДЕАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ «МЕКСИКАНСКОЙ ГОТИКИ», «РЕБЕККИ» И «ПРИЗРАКОВ ДОМА НА ХОЛМЕ».
Мексика. Начало XIX века. Она – хозяйская жена. Он – священник, хранящий мрачную тайну. Их пути не должны были переплестись так тесно, но Зло не оставило им выбора.
После окончания Войны за независимость юная Беатрис оказывается в затруднительном положении: ее отец убит, их дом сожжён, а им с матерью приходится прислуживать знатным родственникам. Все меняется, когда богатый землевладелец Родольфо Солорсано делает ей предложение. И не важно, что смерть его первой жены выглядит подозрительно. Беатрис нужен собственный дом.
Но поместье – асьенда Сан-Исидро – оказалось вовсе не тем убежищем, которого искала девушка. С отъездом мужа каждую ночь ее одолевают жуткие и слишком похожие на реальность кошмары. Хуана, сестра Родольфо, смеется над страхами Беатрис. Но почему тогда она сама отказывается входить в дом с наступлением ночи? Зачем кухарка украшает дверной проем кухни странными символами и жжет копаловые благовония, изгоняющие злых духов? И что на самом деле случилось с первой доньей Солорсано?
Беатрис обращается за помощью к падре Андресу. Молодой священник, скрывающий от всех свою истинную натуру ведуна, испытывает к девушке непреодолимое запретное влечение. Он должен совершить немыслимое, чтобы защитить ее и очистить асьенду от тьмы. Если они проиграют, его ждет огонь Инквизиции, а ее – вечное заточение в стенах этого дома…
«Книга сверхъестественной, леденящей душу красоты. Призраки, изгнание нечистой силы, запретная любовь – «Асьенда» переносит нас в мир, где любовь торжествует над демонами». – The New York Times
«Готическая история об обреченной любви и мстительных духах». – The Washington Post
«История о любви, ужасе и потусторонней угрозе». – Harper’s Bazaar
«Восхитительная, красивая и полностью заслуживающая сравнения с «Ребеккой», «Асьенда» – незаменимое чтение в готическом возрождении». – CrimeReads
«Если вы любите жанр готического хоррора, хотите увидеть свободолюбивую героиню и историю с большим количеством остроты, то «Асьенда» может быть именно тем, что вы искали». – Mystery & Suspense
«Этот исторический роман привлекает выразительным языком и погружает нас в зловещий мир. По сюжету эта история напоминает «Ребекку» Дафны дю Морье, но наполнена гораздо более мрачным ужасом… Каньяс создала притягательных персонажей Беатрис и Андреса, и да, самого дома, но остерегайтесь крови и сверхъестественной жестокости. Страницы быстро переворачиваются к безупречному и удовлетворяющему финалу». – Historical Novel Society
"Что-то с этим домом было не так. Что-то рыскало по нему днём и только крепло ночью."
Всё началось с боязни темноты и ужасов, которые хранят дома.
По крайней мере, именно так автор объясняет причину, благодаря которой зародилась идея этой поистине готической истории.
Большое имение Сан-Исидро, раскинувшееся на невысоких холмах вблизи полей остроконечной агавы, уже трепещет в ожидании прибытия новой жены хозяина. Его покатая крыша, темные окна и осыпающиеся стены жаждут свести с ума новую хозяйку, а тьма, словно животное, готовится наброситься на свою жертву, запустить свои мертвецки холодные пальцы в ее волосы, вторгнуться в сознание, подчинить себе...
В этой мрачной истории дом можно уверенно считать отдельным персонажем - озлобленным и опасным. Он буквально "функционирует", как полноценный герой (присматривается, изучает, пугает, делает больно и т.д.) и наблюдать за взаимодействием дома с другими героями довольно любопытно. Персонификация удалась, скажу я вам!
Для Беатрис этот дом должен был стать самым безопасным и надежным местом в мире, её спасением. Соглашаясь на брак с молодым и состоятельным землевладельцем Родольфо, девушка, конечно же, преследовала свои цели, однако жизнь в поместье с его зловещими тайнами и кошмарами окажется вовсе не такой, как она себе представляла.
Действительно ли все эти жуткие вещи происходят наяву?
Что произошло с первой женой Родольфо?
И почему слуги молчат?
Хочу сразу предупредить: от книги не стоит ждать неожиданных поворотов сюжета. Здесь всё кристально чисто и понятно буквально с первых 100 страниц. Но АТМОСФЕРА - это как раз то, ради чего я бы рекомендовала прочесть эту историю!
Вытащить зло из самого основания дома окажется делом нелёгким. Читателю, как и главным героям, каждую ночь до наступления рассвета предстоит вести борьбу в стенах Сан-Исидро. Борьбу с тьмой и его демонами. Громыхающие удары, жуткий холод, пробирающий до костей, руки, тянущие вас за волосы, голоса в голове, детский смех, кровавые надписи на стенах. Чувствуете, как ладони становятся липкими от страха?
Атмосферу таинственности и ужаса разбавляет любовная линия, которая лично мне показалась чересчур акцентированной и навязчивой (куда же хрупкой героине без защитника от тьмы?), но, думаю, это уже дело вкуса.
Советую прочесть и насладиться атмосферой, ощутив липкое и холодное прикосновение к коже...
скучно"Что-то с этим домом было не так. Что-то рыскало по нему днём и только крепло ночью."
Всё началось с боязни темноты и ужасов, которые хранят дома.
По крайней мере, именно так автор объясняет причину, благодаря которой зародилась идея этой поистине готической истории.
Большое имение Сан-Исидро, раскинувшееся на невысоких холмах вблизи полей остроконечной агавы, уже трепещет в ожидании прибытия новой жены хозяина. Его покатая крыша, темные окна и осыпающиеся стены жаждут свести с ума новую хозяйку, а тьма, словно животное, готовится наброситься на свою жертву, запустить свои мертвецки холодные пальцы в ее волосы, вторгнуться в сознание, подчинить себе...
В этой мрачной истории дом можно уверенно считать отдельным персонажем - озлобленным и опасным. Он буквально "функционирует", как полноценный герой (присматривается, изучает, пугает, делает больно и т.д.) и наблюдать за взаимодействием дома с другими героями довольно любопытно. Персонификация удалась, скажу я вам!
Для Беатрис этот дом должен был стать самым безопасным и надежным местом в мире, её спасением. Соглашаясь на брак с молодым и состоятельным землевладельцем Родольфо, девушка, конечно же, преследовала свои цели, однако жизнь в поместье с его зловещими тайнами и кошмарами окажется вовсе не такой, как она себе представляла.
Действительно ли все эти жуткие вещи происходят наяву?
Что произошло с первой женой Родольфо?
И почему слуги молчат?
Хочу сразу предупредить: от книги не стоит ждать неожиданных поворотов сюжета. Здесь всё кристально чисто и понятно буквально с первых 100 страниц. Но АТМОСФЕРА - это как раз то, ради чего я бы рекомендовала прочесть эту историю!
Вытащить зло из самого основания дома окажется делом нелёгким. Читателю, как и главным героям, каждую ночь до наступления рассвета предстоит вести борьбу в стенах Сан-Исидро. Борьбу с тьмой и его демонами. Громыхающие удары, жуткий холод, пробирающий до костей, руки, тянущие вас за волосы, голоса в голове, детский смех, кровавые надписи на стенах. Чувствуете, как ладони становятся липкими от страха?
Атмосферу таинственности и ужаса разбавляет любовная линия, которая лично мне показалась чересчур акцентированной и навязчивой (куда же хрупкой героине без защитника от тьмы?), но, думаю, это уже дело вкуса.
Советую прочесть и насладиться атмосферой, ощутив липкое и холодное прикосновение к коже...
Женский готический роман в декорациях мексиканской глубинки начала девятнадцатого века. Юная Беатрис, находясь в сложных обстоятельствах, видит свое спасение в браке с богатым землевладельцем Родольфо и переезжает в его поместье - асьенду Сан-Исидро. Странное поведение сестры Родольфо и слуг, набирающая обороты мистическая чертовщина, тайны и любовные штучки - в общем-то типичный для своего жанра сюжет, но написано интересно и легко читается. Вдобавок Мексика - это таки разнообразие, а то все Англия да Англия)
На холме расположилось имение с прекрасным видом на поля агавы. Именно из нее делают местный алкоголь - кислую брагу "пульке". Именно на ней сделала свой бизнес семья Родольфо и именно сюда он привез свою вторую жену Беатрис. Для нее это выгодный союз. Он богатый землевладелец, а ей нужно имя, титул, власть и безбедное существование. Выгодная партия, несмотря на загадочные слухи про гибель первой жены. Вскоре, муж отъедет по делам, и дом будет принадлежать только Беатрис, она хочет навести в нем порядок и заняться садом. Но ей все время мерещатся красные огоньки и слежка. Так ли это или просто усталость от новой обстановки?
Дом темный, мрачный, здесь гуляют сквозняки, а общий вид обветшал. Тут уже давно не устраивают приемы, а большинство слуг были распущены. В отсутствие Родольфо имением управляет его незамужняя сестра Хуана и она делает всё, чтобы родовое поместье не ушло с молотка. При этом она боится этого дома, и не заходит в него с заходом солнца. Беатрис не терпится сделать дом своим, впустить в него свет, но пока удается только вытащить скелет из стены. Буквально. Вещи в сундуках утопают в крови. Но все эти видения быстро рассеиваются, и тогда Беатрис понимает, что помощь придется искать на стороне. Помогает ей священник и ведун Андрес. Он молод и Беатрис ему понравилась, но он понимает, что его влечение греховно. Симпатию чувствует и она.
Готическая, мексиканская страшилка про дурной дом. Про имение, чья земля столетиями принадлежала роду, со своим собственным кладбищем, капеллой и скелетами в стене. Разгадка довольно банальна, но тема страшного и живого дома, обыграна неплохо.
Готическая история о мире, где любовь торжествует над демонами
Привет! Я переводчица этой книги, Елизавета Радчук.
Будучи огромной поклонницей "Ребекки", "Джейн Эйр" и вообще любых историй, где фигурирует загадочный особняк, я не могла пройти мимо "Асьенды". Вся эта книга — гремучая смесь жанров; это готический, исторический, социальный и любовный роман, приправленные потрясающим мексиканским колоритом.
Развитие отношений главных героев, жуткая атмосфера, детали и быт... И особенность книги не в какой-то оригинальности или супер необычном остросюжетном плот твисте, вовсе нет. Ее особенность в певучем языке, необыкновенных сравнениях, леденящей кровь атмосфере и, собственно, сеттинге.
"Асьенду" я полюбила безумно сильно, и всем советую прикоснуться к этой частичке ранее неизведанного нами мира, Мексике XIX-го века. Diviértete, queridos!
"Одиночество – это стоять на коленях в пыли, глядя на пустой горизонт"
Беатрис выходит замуж за нелюбимого, чтобы наконец обрести свой собственный дом – асьенду Сан-Исидро. Но вскоре она замечает, что с домом что-то не так – когда-то желанная асьенда стала для девушки ловушкой, клеткой, из которой не выбраться. Но к ней на помощь приходит молодой священник Андрес, который знает об этом доме больше, чем говорит…
Традиционный готический роман приправляется магическим реализмом, реалиями Мексиканской войны и социальным неравенством того времени. Мне было интересно взглянуть на культуру, с которой я незнакома, и даже жалко, что именно чего-то мексиканского было не так много – это все-таки история ужасов, магии и веры. Сама автор говорит, что хотя она и историк, это все выдумка без реальных прототипов.
Повествование ведется от двух героев в двух временных линий (собственно, в начале мы прочитаем конец): Андрес, не простой священник, и Беатрис, дочка павшего генерала, вышедшая замуж за его врага. Оба героя интересные – оба сочетают в себе противоположности: добра и зла, любви и расчета, религии и магии. Даже в их жилах течет кровь двух наций, двух культур, которым волей неволей приходится соседствовать друг с другом.
Здесь есть все: и магия, и запретная любовь, и проклятый дом, и семейные тайны, и исторический фон. Каждый найдет что-то для себя. Но при этом книга имеет большой минус: чтобы ни происходило, все вдруг решается само собой и из любой ситуации главные герои выходят сухими из воды. Такие сюжетные дыры очень сильно портят впечатление от всей истории.
В целом, книга мне понравилась, как раз для летнего чтения (особенно ночью).
Война оставила шрамы. Оставила демонов. Она разрушила людей.
Всякая битва меняет отношение человека к своим товарищам...
Ибо если грех – единственное, что стоит между мною и тьмой, я согрешу.
Я пожертвовала своей мечтой ради выживания, потому что это было важнее одиночества.
Нет чувства более горького, чем беспомощность.