Рассказ - приквел к "Гадюкинскому мосту". Самый вероятный результат "попадания" в 1941 год. Фамилия капитана к реальным людям не имеет никакого отношения.
Карта района в дополнительных материалах.