Ужасы
Рассказ из антологии "Всего один глоток"
Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru
Переводчик: Kalle
Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151
На дворе глубокая ночь. Спокойно работаю за компьютером, как вдруг гаснет свет! И кто бы знал, что невинное ругательство, которое мне запрещала произносить бабушка, в самом деле запустит череду мистических событий, из которой единственный выход – это бежать!
Она застряла в повторяющемся дне, в конце которого ее жених погибает снова и снова. Сможет ли она разорвать замкнутый круг и найти способ спасти любимого?
Что может сделать с нами любовь? Да что угодно. Порой поверишь даже в то, чего и быть совсем не может. Представишь того, кого и нет вовсе. Но сейчас-то всё по-настоящему! Наверное…
Два друга отправляются в глухую деревню, чтобы забрать экземпляр для коллекции радиоприемников, но доехать туда оказалось проще, чем уехать...
Не смотри в зеркала представляет из себя не законченный и время от времени обновляющийся сборник рассказов в жанре мистики и эзотерики. Олегу и Диметре, главным героям и главным действующим лицам, предстоит пройти множество испытаний, почувствовать дух приключений при соприкосновении с астральным планом, миром призраков и черной магии.
Любому терпению приходит конец, и наша планета не исключение. Когда мертвецы отказываются уходить на покой и послушно лежать в земле, что остается делать живым? Обычным подросткам, привыкшим к спокойной жизни, тяжело разобраться в новых правилах взбесившейся природы. Вдвойне сложнее решить: должны ли они внести вклад в становление будущего или остаться плыть по течению, надеясь на чужое сострадание. У зомби терпение и вовсе отсутствует, поэтому они никого не будут ждать, забирая все самое...
Нить, соединяющая прошлое и будущее, жизнь и смерть, настоящее и вымышленное истончилась. Неожиданно стали выдавать свое присутствие призраки, до этого прятавшиеся по углам, обретали лица сущности, позволил увидеть себя крысиный король. Доступно ли подобное живым? Наш герой задумался об этом слишком поздно. Тьма призвала его к себе, и он не смел отказать ей. Мрачная и затягивающая история Ширин Шафиевой, лауреата «Русской премии», автора романа «Сальса, Веретено и ноль по Гринвичу». Говорят,...
Я теперь живу за городом, в особняке, увитом розами. Все здесь было бы прекрасно, но наша вилла, «Чайная роза», больше похожа не на уютный загородный дом, а на декорацию к ужастику! Внутри имеется розовая комната с множеством жутких кукол, а в саду – старинная статуя, с которой теперь разговаривает моя младшая сестра! По ночам мне не дают уснуть странные звуки, и я начинаю догадываться, что в мою сестрёнку вселился призрак…
Все началось с обычного похода в парикмахерскую. Пятилетний Женя привычно сел в кресло напротив зеркала, глянул на свое отражение, затем на парикмахершу и… похолодел от ужаса. Перед ним стояла настоящая ведьма. Отвратительная, злобная, страшная старуха. Остро заточенные ножницы в ее руке лязгнули. Трупный смрад хлынул на ребенка. Но почему его бабушка, Елизавета Петровна, приведшая малыша на стрижку, ничего не замечает? Почему отец Жени воспринял рассказ сына с юмором? Неужели взрослые уже...
В этом романе действие происходит в современном мире, но среди обычных людей тайно живут вампиры и оборотни, а также полувампиры (дети вампиров и людей). Главные герои — девушка-полувампир и мужчина-оборотень не желают мириться со своей нечеловеческой сущностью и пытаются найти свое место в жизни. Они оказываются замешанными в интриги нелюдей и охотников, оба узнают совершенно неожиданные тайны. Их пути все время пересекаются, но познакомиться они никак не могут…
Жизнь такая штука, не терпящая медленности и бездействия. Ей обязательно нужно что-то кардинально менять, особенно для нашей главной героини. Никто не мог подумать, что обычная кошка, не по своей воле, в один день сменит движение шумного города на спокойствие изолированной деревни. Прошлое станет настоящим, окружая таинствами одиночного детства. Айра легко смирилась с тем, что она не такая как все, но свыкнется ли она с печальными, запутанными и, от части, радостными событиями которые, словно...
С самого утра героя книги преследовало предчувствие чего-то пугающего, неизбежного… и уже вечером, когда жалобно замигал свет в квартире, и мужчину вдруг закрутило в немыслимом круговороте пространства, он вспышками осознания понял, что умирает… Однако, всё оказалось не совсем так… после первого шока прозрения его чувства стали наполняться совершенно иными красками, новый мир буквально поглотил его в своих чарующих объятиях.
маленьком университетском городке Морганвиль, люди и вампиры жили в относительном мире. До тех пор, пока не появился Бишоп — вампир, ищущий потерянную Книгу Тайн, который начал устанавливать свои правила. С тех пор в городке все изменилось. Желая подавить Тайное сопротивление Бишоп поклялся уничтожить Морганвиль и его обитателей — смертных и бессмертных. Единственные, кто стоят у него на пути — это Клер Денверс и её друзья. Но даже если им удастся одержать победу над Бишопом, смогут ли вампиры...
Эта детективная история началась с убийства и переросла в опасное путешествие в южные страны с целью преследования подозреваемой. Но когда следователями являются молодой человек и девушка, то их взгляды на жизнь могут не совпадать. А если подозреваемые связаны с созданием психотропных препаратов , а полицейские случайно подверглись действию этих веществ, то определение границы между реальностью и мистикой становится основной проблемой и выявляет драматические коллизии в любви, вере, и даже в...
Лена должна была умереть жестокой, бессмысленной смертью, но в последний момент ей удалось спастись. Теперь для Лены началась новая, странная во всех отношениях жизнь. В ней просыпается невиданная, сверхъестественная сила, которая поглощает её с каждым днём всё больше и больше. Капитан Длиноносов, выходит на след загадочного преступника, который жестоко наказывает убийц, но не мешает им убивать невинных.Брошенная семья: жена и маленький сын с нетерпением ждут возвращение в лоно семьи отца и...
Любите ли вы дождь? А дождь ночью? Наш герой попал именно в такую ситуацию. Сможет ли он справится со всеми невзгодами и тяготами? Получится ли у него выжить в этот ливень?
Можно ли отравиться насмерть, влюбившись в мухомор? К чему приводят беседы с незнакомцами? Что делать, если в зеркале отражаешься не ты? И почему самолеты на самом деле не падают? Фокус в том, что слишком тонкая грань отделяет реальность от снов. Проще говоря, в каждом персонаже, авторе или тебе самом, всегда прячется немного магии.
Свихнувшийся уголовник по кличке Мако сбегает из тюрьмы, угоняет «Ягуар» и отправляется в гости к старой знакомой – проститутке Аделии. С собой он берет только самое необходимое: отрубленную человеческую голову, коллекцию зубов и хирургические щипцы. Встреча старых друзей, судя по всему, не будет скучной…
Откройте глаза, устраивайтесь поудобнее и позвольте трем самым крутым нападающим жанра ужасов прокатить вас. Приготовьтесь, друзья мои, ибо вы отдаете свое здравомыслие в руки этих мастеров ужаса.
Три совершенно новые истории гарантированно вызовут улыбку...
Откиньтесь назад и посетите ужасающие миры этих адептов страха. Три совершенно кошмарные истории гарантированно разрежут вашу улыбку от уха до уха. Здравомыслие не приветствуется! Читайте на свой страх и риск.
Поздние темные ночи идеально подходят для чтения сюрреалистических и ужасающих историй от одних из лучших рассказчиков в индустрии ужасов. Стисните зубы, сядьте у костра и будьте готовы к тому, что, возможно, вы не выйдете из-под чар их писательского мастерства, но если вы это сделаете, мы уверены, что у вас будет зловещая улыбка, которой можно поделиться. Во всех этих современных историях есть элемент неожиданности и стиля, заставляющего задуматься...
Некогда забитая тихоня Мара влюбляется в одноклассника Алекса, который не обращает на нее никакого внимания. Подростковая влюбленность перерастает в одержимость. Мара готова на все, чтобы получить желаемое, даже заключить сделку с дьяволом. Мистическая история любви с элементами ужасов.
Жанры:
Ведьмы, Добро и зло, Книги для подростков, Мистика, Несчастная любовь, Самиздат, Сверхъестественное, Сделка с дьяволом, Ужасы