Любительские переводы
«Если когда-нибудь мне представится возможность предать тебя, я воспользуюсь ею. Если жизнь предоставит мне шанс уничтожить тебя, я это сделаю. Сегодня. Завтра. Через десять лет. Я всегда буду жаждать мести. А ты никогда не перестанешь оглядываться через плечо». Десять лет назад я разбила сердце Дамиано Де Лука, давая ложные обещания, которые так и не выполнила. Месть? Не состоялась. Разрушение? Как будто я могла. Предательство? Без. Шансов. Нам было по восемнадцать лет,...
Она сражалась за других… никогда не думая, что кто-то начнет войну за неё. Спокойный. Расчетливый. Дисциплинированный. Ксандер Максвелл преуспевает в контроле своих эмоций. Безжалостный хоккеист оставляет всё на льду, но за его пределами сохраняет хладнокровие. Пока он не сталкивается лицом к лицу с прекрасной молодой невестой своего отчужденного отца. Джордан – ходячая влажная мечта с потрясающими изгибами, солнечной улыбкой, золотистыми волосами и ярко-голубыми глазами. Он не должен...
Я рассказал ей свои секреты, а она сказала мне позолоченную ложь. Слова, стекавшие с ее губ, как мед, были не чем иным, как пустыми обещаниями. Ее предательство ошеломило меня. Пози была моей постоянной. Мой якорь. Моё спокойствие. Пока ее не стало. Теперь она мой враг. Прежде чем я смог сравнять счет, она сбежала на другой конец страны, где, по ее мнению, была в безопасности от моего гнева. Она ошибалась. Неважно, как далеко летала моя бабочка, я всегда знал, где она. Мне оставалось...
Лео Уинтер любит свою жизнь. Он работает, когда ему нужны деньги. Катается на байке, когда жаждет свободы. Часто посещает местный бар, когда хочет хорошо провести время. Мотоклуб, в котором он состоял, может и стал воспоминанием, но холостяцкая жизнь по-прежнему его вполне устраивает. Поэтому, когда девушка на одну ночь застает его врасплох на семейном барбекю и заявляет, что беременна его ребенком, он уверен, что умер и попал в ад. Кассандра Клайн взяла отпуск на одну ночь в своей...
*Самара* Говорят, любовь лечит все раны. Если бы я только знала, что такое любовь. Мой неудачный брак научил меня тому, что у меня нет ни малейшего представления об этом. Я сделала неправильный выбор, и мне придется молча жить с его последствиями. Потому что, если Лино узнает правду, я потеряю его из-за тьмы, скрывающейся под поверхностью. Я сделаю все, чтобы этого не произошло, чтобы Лино, которого я люблю, остался в моей жизни. Он единственный, кто заставляет меня...
Джейн МакИнни не часто попадает в переплет. Всего три раза в жизни, и два из них связаны с Финном Данте, младшим из опасных мальчишек Данте, которые бродят по маленькому захолустному городку, где ее семья царствует на вершине своей болотной социальной кучки. Но одиннадцать лет назад она вырывается на свободу и открывает свой бизнес по организации мероприятий. Теперь Джейн нацелена на высшие слои со своим новым и очень богатым клиентом. Ничто не остановит ее на пути к успеху. Все, что ей нужно...
Меня зовут Катарина. Во всяком случае, меня так крестили. Я живу в монастыре. Я монахиня, проходящая обучение. Послушница. Мне восемнадцать лет.
Я хищница. Никто не убережется от меня. Я защищена. Никто не доберется до меня.
Днем по одну сторону, ночью по другую. Меня призывают.
Меня зовут Катарина. Кодовое имя: Ночная фурия. Никто не убережется от меня. Я приду за тобой.
Она стала первым в моей жизни нарушенным правилом. Она же будет и последним. Вначале была Саванна Шоу. При свете дня она дразнила меня озорной, безжалостной ухмылкой. А под покровом ночи пролезала в мое окно со слезами на щеках. Мне приказывали избегать ее. Читали нотации о ее проступках. Запрещали с ней видеться. Но я словно родился с потребностью защищать ее. Эта потребность была настолько естественна, что я, не колеблясь, следовал ей. Настолько...
Девни Максвелл — моя лучшая подруга с шести лет, но она даже не подозревает, что я в нее влюблен. Даже когда я в разъездах, играя в профессиональный бейсбол, она — мой дом, единственный, который я когда-либо знал. Но когда я возвращаюсь в Шугарлоуф, чтобы заботиться о семейной ферме, я узнаю, что она пытается уговорить себя на жизнь не с тем мужчиной… и я в отчаянии. Нужен всего один идеальный поцелуй, чтобы все изменить. У меня есть шесть месяцев, чтобы все исправить, убедить Девни уехать из...
Розали Беннетт приезжает в город Роуз, унаследовав дом бабушки, которую она никогда не знала. Все идет не очень хорошо, когда она сталкивается с разъяренным, но сексуальным Альфой в местном супермаркете, а затем оказывается в центре ссоры в местной пиццерии. Не то чтобы это имело значение, она не планирует оставаться в маленьком сонном городке. Адам Грей, Альфа стаи, никогда не имел проблем с женщинами. Все они практически падали к его ногам до Розали… Он точно не произвел первого хорошего...
Избалованная наследница Камила вела роскошную жизнь благодаря капиталу и политическим связям своей семьи. Защищенная от суровых реалий галактики, она не подозревала, что ее планы на отпуск вот-вот пойдут прахом. Чтобы выжить после кровавого заговора императора, киборги Миско, Андро и Бранко провели небольшую группу мирных жителей в спасательную капсулу. Во время отчаянного бегства Андро получил тяжелую травму, и Миско с Бранко были вынуждены возглавить паниковавших людей. Вскоре их подбитая...
Бекетт, Если ты читаешь это, значит ты знаешь, что такое «последняя буква». Ты справился. Я — нет. Сойди с поезда вины, потому что я знаю, если бы у тебя был хоть какой-то шанс спасти меня, ты бы это сделал. Мне нужно от тебя только одно, уйти из армии и уехать в Теллурид. Моя младшая сестра Элла воспитывает близнецов одна. Она слишком независима и не хочет легко принимать помощь, но она потеряла нашу бабушку, родителей, а теперь еще и меня. Это слишком тяжело для всех. Это...
Грета Велдинг не встречается с баскетболистами. Учитывая, что я планирую сделать ее своей, у меня есть серьезные возражения против этого правила.
К сожалению, моя будущая жена так же упряма, как и красива, и если я хочу заполучить ее навсегда, мне придется проявить изобретательность.
Ее отец — мой новый тренер, но и это меня не остановит. Если ему нужно чемпионство, он сперва отдаст мне Грету.
Безобидный поцелуй привел к сказке. Или я так думал. Но в отличие от счастливой жизни, о которой вы читаете, моя история не закончилась свадебным платьем и розами. Моя сказка обернулась горем. Исписанный от боли и запечатанный слезами. Это чуть не стоило мне жизни. И моя семья. Он шел дальше, как будто ничего не произошло, а мне оставалось собирать осколки. Теперь он вернулся и хочет меня. Для него я пешка, которую можно использовать. Использовать. Но я больше не его. Я...
Выступать на сцене перед десятками тысяч поклонников — это, несомненно, захватывающее зрелище. Но от одного взгляда Диего по моим венам пробегает еще более жаркая волна возбуждения. Он огромный, немногословный человек с голодными глазами. Сколько бы я ни пыталась заставить его открыться мне, он не хочет. Значит, придется сменить тактику. В этом горном домике полно загадочных мужчин, и Диего — тот, кого я отчаянно пытаюсь разгадать. Он меня защищает, но не хочет сближаться. Подтолкнуть его к...
*Леон* Я встретил Зои в самое неподходящее время и в самом неподходящем месте. Спасать ее жизнь для меня как дыхание, что-то, что я просто обязан делать. Она сама невинность и нежность, две вещи, которые не имеют места в моем темном мире, особенно когда они превращают ее в мишень для плохих людей, которые хотят ей навредить. Но они не смогут, не в моем присутствии. Не проходит и минуты для осознания, что защита Зои — миссия, для которой я был рожден. *Зои* Моя сестра пропала. Я сделаю...
В моём городе царит мир, война между боссами прекратилась. Я на вершине, но мне все равно приходится быть начеку. Проблема приходит в виде беглянки, которая устраивается танцевать в мой клуб. Дело в том, что она не предназначена для сцены. Даймонд — предназначена только для меня. У неё есть изгибы, в которые я хочу вонзиться зубами, и она так же невинна, как и сексуальна. Мне нравится это в ней, но ненавижу мужчин в её жизни, которые говорили ей, что она некрасива, что она не подходящего...
Этот плохиш вот-вот начнет свою игру… После того как ее сердце снова было разбито бабником, Уитни Портер покончила с мужчинами. Она фокусируется на будущей карьере и своем первом задании в университетской газете: притворяется спортивным обозревателем, чтобы собрать материал о дополнительных льготах, получаемых спортсменами. Но Хадсон Декер, плохиш из хоккейной команды, собирается испытать ее решимость. Чтобы не нарушать свое правило «никакого секса с соблазнительным татуированным спортсменом»,...
Горе — это цена, которую мы платим за любовь… Меня зовут Лоренцо Моретти. Я родился, чтобы стать главой Коза Ностры, за исключением того, что я выбрал любовь вместо своего права по рождению. В день нашей свадьбы мой отец проклял наш союз, поклявшись собственной кровью, что мы с женой никогда не проживем наши дни в счастье. Думаю, он был прав, потому что судьба украла ее у меня, и я остался жить пустой жизнью без нее, с разбитым сердцем и только половиной души. В день смерти моей жены я...
Ашер Донован — живая легенда, любимец Премьер-лиги, и, пожалуй, величайший футболист в мире. Но его безрассудные выходки и недавний переход в новую команду вызвали много споров. Вражда с соперником, ставшим позже товарищем по команде, стоила им чемпионства — они были вынуждены “сблизиться” во время тренировок в межсезонье. Пережить лето — не так уж и сложно… так считал Ашер до того, как встретил их нового тренера. Она красива, талантлива, и, как бы он ни старался, он не может не думать о ней. ...
*Грешник* Марчелло Ластра всегда хотел одного — чтобы его оставили в покое. Когда его отчужденный брат совершает самоубийство, он должен принять мантию лидера в Семье. Втянутый в гангстерскую войну, в которой он не хотел участвовать, он должен найти союзников и перехитрить своих врагов. Брачный союз может быть его единственным спасательным кругом, но как может мужчина, ненавидящий прикосновения, добровольно связать себя с другой? *Святая* Каталина Агости всегда хотела...
Забрать ее — мое право. Сломать ее — мой долг. Я всегда собирался выбирать Хелену. Я понял это в тот момент, когда увидел ее. Она отличается от других. В ней есть какая-то тьма. Что-то дикое внутри нее. И это взывает к зверю внутри меня. Но она не та, кого я ожидал увидеть. Каждым словом и каждым прикосновением она подталкивает меня, проникает глубоко под мою кожу, бросает вызов правилам, переворачивает историю. И все это время я вижу, как мой брат наблюдает за ней. Он хочет ее, и, согласно...
*Кэсси* Хартфилд похоже на меня — проклятое и нежеланное. Устроиться там домработницей — мой единственный выход. Не похоже, чтобы кто-то другой хотел нанять дочь печально известных серийных убийц. Но мой новый босс… очаровывает меня. Окутанный тенями, скрывающий свою боль за зверскими манерами, он притягивает меня, как никто другой. Он думает, что он непоправим. Нелюбимый. Теперь я не могу не думать, кто лучше дочери монстров полюбит зверя? *Лука* У меня было все — и я это потерял....
Вера Галлагер жаждет стабильности. Четыре года её жизнь была далека от нормальной, а те годы, что были до этого, она отказывается вспоминать. Думать о прошлом — значит снова причинять себе боль. Жизнь хрупка, и мать научила её этому слишком хорошо. Теперь Вера твёрдо намерена не терять ни минуты своей вновь обретённой свободы. Кто-то, возможно, посчитал бы её влюблённость в Матео Идена пустой тратой времени. Кто-то назвал бы её глупой за то, что она любит мужчину, который не подал ни единого...