Любительские переводы
*Лучия* Я возненавидела его с той секунды, как он открыл рот. Конечно, он был великолепен – 6 футов 7 дюймов, а мускулов у него было больше, чем у Генри Кавилла. И эти теплые карие глаза… и низкий, проникновенный голос… Но он был мафиози и пытался указывать мне, что делать. Мне этого хватит на пять жизней. Дело в том, я родилась в самой могущественной семье «Коза Ностра» в Венеции. И я сыта по горло мафиози, пытающимися мной командовать. И хотя он готов...
Реми Хейз начинает полагать, что проклята: жених изменил ей, брат Джуд — та еще заноза в заднице, а в особняке, который она унаследовала от дяди, могут водиться призраки. Передача поместья Блэклиф уже кажется невозможной, даже до того, как Реми начинает шантажировать Дейн Коветт, опасно горячий доктор и самый привлекательный холостяк Гримстоуна — если не обращать внимания на то, что все в городе считают его убившим свою жену. Реми не хочет в это верить, особенно после того, как Дейн зашивает...
Я выросла в стеклянной клетке. Пленница в собственном доме. Мой отец-капо всегда был монстром, который только и ждал, чтобы продать свою дочь тому, кто больше заплатит. Я привыкла, что за мной следят, докладывают о каждом шаге, контролируют вплоть до последнего кусочка пищи. Затем опасный узник в подвале меняет всё. Он — наследник жестокой Братвы. Его называют безумцем, прирожденным убийцей… дьяволом, которого боится даже мой отец. Возможно, он тот, кого я так долго ждала, чтобы обрести...
Данте Галло взбешен. Он не намерен жениться посредством шантажа. Однако у Филиппа Льюиса есть кое-какие улики, порочащие его репутацию. Чтобы сохранить свои секреты, Данте должен жениться на невзрачной младшей дочери этого человека, Арии. Замужество на Данте — это кошмар. Ария намерена вырваться из него. Несмотря на то что она до ужаса боится этого человека, считающегося самым жестоким в мафии семьи Пеши, она находит в себе мужество противостоять ему. Узнав правду, Ария приходит в ужас. Она...
Согласились бы вы потанцевать для сварливого горгульи? *Джесси* У меня большие мечты о карьере на сцене. К сожалению, мечты не оплачивают счета. Работать экзотической танцовщицей у таинственного клиента-монстра определенно лучше, чем быть облапанной некоторыми из тех неряшливых людишек, для которых я танцевала раньше. Выступать в одиночку на крыше перед статуей, конечно, звучит странно. Но затем статуя оживает и превращается в огромного, милого горгулью-защитника. Мой танец освобождает...
Голливуд научил меня всему, что я знаю об отношениях, кроме того, как их строить. Как актер, я стал экспертом по притворству. Я притворяюсь, что мое детство на меня не повлияло. Но я всегда знал правду — я ничей герой. Пока меня не заставили вернуться в Шугарлоуф на полгода, и Бренна Аллен не предоставила мне шанс доказать обратное. Она — все, чего я никогда не подозревал, что хочу, но не могу получить. Ее разбитое сердце, идеальное лицо и очаровательные дети переворачивают мой мир с ног на...
Бо Фортье был главным героем большинства моих отвратительных подростковых фантазий. Я познакомилась с ним, когда училась в старших классах, — время, которое вращалось исключительно вокруг плохих причесок, неудачных попыток флирта и научных исследований того, какая марка туалетной бумаги лучше всего подходит для набивки бюстгальтеров. Так было до тех пор, пока Бо не переехал в небольшой гостевой домик, расположенный прямо за окном моей спальни. Двадцатичетырехлетний студент юридического...
Бедность — слишком мягкое определение моего положения. Моя мать, от которой я не могу избавиться — бесполезна. И я надрываю задницу, пытаясь удержаться на плаву. Чтобы снять стресс, давящий на мои плечи, мне помогают танцы. Работая уборщицей в балетной труппе, я с легкостью выкраиваю полчаса по вечерам, когда помещение пустует. По крайней мере, я так думала. Мне, как всегда, везет, ведь опасно красивый владелец поймал меня с поличным. Он считает меня трудолюбивой балериной, а я не спешу его...
В детстве Анабель Брик вместе со своей сестрой Джессой потеряли родителей и, как сироты, были воспитаны флотом Земного Союза. Если Джесса стала специалистом по исследованиям инопланетян, то навыкам Анабель нашли другое применение… Она превратилась в оружие Земного Союза и флота… шпион… убийца. Но нынешняя миссия будет последней. Даже если ей удастся все провернуть и избежать расправы со стороны преступников, то она все равно застрянет на удаленной планете в совершенном одиночестве....
Избалованная наследница Камила вела роскошную жизнь благодаря капиталу и политическим связям своей семьи. Защищенная от суровых реалий галактики, она не подозревала, что ее планы на отпуск вот-вот пойдут прахом. Чтобы выжить после кровавого заговора императора, киборги Миско, Андро и Бранко провели небольшую группу мирных жителей в спасательную капсулу. Во время отчаянного бегства Андро получил тяжелую травму, и Миско с Бранко были вынуждены возглавить паниковавших людей. Вскоре их подбитая...
Я родилась в Коза Ностре, поэтому всегда знала, что в будущем меня ждет брак по расчету. Когда Capo dei Capi Коза Ностры приезжает на Сицилию, чтобы дать согласие на брак между мной и его кузеном Стефано, я понимаю, что моя судьба практически решена. Меньше всего мне хочется выйти замуж за Стефано, но, будучи женщиной, я не имею права голоса в этом вопросе. Дамиано Фалько безжалостен и правит Коза Нострой железным кулаком. Все боятся его и не осмеливаются пойти против него. Я все еще...
Она крошечная, испуганная и вся моя. Я не позволю ей уйти. Будучи королем ледяных великанов, мне нужен наследник. Но наши обычаи меня не удовлетворяют. Я не хочу великаншу, которая родит мне ребенка, а затем уйдет, чтобы быть с другим. Я хочу заключить союз с человеком: найти пару, которая разделит со мной постель, родит мне детей и останется со мной. Пока смерть не разлучит нас. Одной капли крови достаточно, чтобы вспыхнула спичка. И когда я вижу ее, моя холодная кровь приливает быстрее...
Женщина в беде… Серена Брукс — автор эротических романов-бестселлеров. Она знает, как написать счастливый конец в придуманных ею историях, но в ее собственной жизни все складывается совсем не так, как ей хотелось бы. За плечами у писательницы неудачный брак и развод. Когда ее жизни начинает угрожать сталкер, разведенная и одинокая женщина с ужасом осознает, что помощи ждать неоткуда. Копы не верят Серене, а бывший муж думает, что она попросту выдумала историю с преследованием. В тяжелую...
Я захлопнула дверь перед носом этого придурка. Затем я обнаружила, что этот слюнявый придурок был старшим братом моего лучшего друга, у которого были связи с Кассио Кингом и мафией. Долбаная мафия! Второй раз я увидела его на похоронах его матери. Казалось, он не узнал меня. Или я так думала, пока мы не оказались в постели, и он не упомянул нашу первую встречу. В следующий раз мы встретились на похоронах его отца - похоронах того самого человека, который угрожал моей жизни. Оказалось,...
Давным-давно лев спас девочку. Его маленькую коричную девочку. Этот лев вырос и стал принцем. Мрачный, ожесточенный и такой красивый, что на него было больно смотреть. Но под всем этим девушка видела мужчину. Она видела его жажду любви и привязанности, и ей было что дать. Я была той девушкой. Я влюбилась, хотя он говорил мне не делать этого. Я отдала ему все, потому что я была такой. Я была полна решимости показать ему свет в этом мире, и его улыбки были тем, ради чего я жила. Он...
Лишь её он не может контролировать… После пережитой в детстве травмы, Кинан всегда старался всё контролировать. Начиная с себя и заканчивая окружением. Но Хлоя сводит его с ума. Она — имп, и в её обязанности входит забираться в душу людям, но Хлоя заставляет его — и его тело — реагировать так, как никогда прежде. Кинан — ошибка, которую Хлоя не должна совершать. Инкуб её раздражает, и её невосприимчивость к его сверхъестественной сексуальной привлекательности не останавливает её тело — и демона...
Нико Моррелли. Мой шантажист. Лжец. Я украла у него. А когда он пришел забирать, денег уже не было. я использовала его, чтобы попытаться спасти того, кого любила, но этого все равно было недостаточно. Теперь Нико Моррелли шантажирует меня, требуя денег, которые я взяла. Он безжалостен и непреклонен. Волк в костюме Армани. Этот мужчина заставляет мое тело жаждать подчинения. Тем не менее, он может стоить мне и моим девочкам всего. Когда он заставил меня отправиться в подземный...
Выросшая в семье, где она была единственным ребенком, Кейт Рейнольдс жила нормальной, почти беззаботной жизнью. Но когда у Кейт случилось горе и она осталась совершенно одна, унаследовав состояние родителей, то обнаружила, что зло существует на самом деле. У Гэвина Ломана бурное прошлое: он потерял отца в подростковом возрасте, но имеет мать с расстройством личности и тайнами, глубину которых даже не может вообразить. Перечеркнув своё прошлое, он наконец-то создает себе имя… пока в его жизнь не...
Потерять девственность — дело серьезное, но добровольно преподнести ее на серебряном блюдечке в эксклюзивном секс-клубе… это уже из ряда вон выходящее. Было темно, и в свою защиту скажу, что он был высоким, мускулистым и пах самым заманчивым грехом. Я не смогла устоять, и как только он прикоснулся ко мне, я поняла, что уже никогда не буду прежней. Это была ночь, наполненная таким накалом страстей, о котором женщина может только мечтать. Ничто не могло омрачить такое совершенство. По крайней...
*Арчер* Я сам и бог, и мученик. Я не боюсь зла. Тьма и Ад принадлежат мне. Любая власть требует жертв, и я огнём и кровью возьму то, что по праву моё. Начиная с Милы… Мой тёмный ангел, пришедший избавить меня от адских мук. Я приму крещение в её крови и освящу землю её криками. Она будет моей и в этой жизни, и в следующей. Её имя будет звучать на моих губах, когда демоны потащат меня в адское пламя. *Мила* Дьявол существует. И он не маленький красный человечек с...
Мой муж. Его секреты. Наша трагедия. Я думал, что знаю его. Я этого не сделал. Я думал, что он заслуживает доверия. Он не был. Но все в этом мире не такое, каким кажется. Я привлек внимание самого известного человека преступного мира. Константин был не из тех, кого можно игнорировать. Он командовал своей преступной империей железной рукой, но у него были свои секреты. Но я была Татьяной Николаевой. Я никогда не подчинюсь воле мужчины и не стану пешкой. Не снова. В...
Я думала, что Киллиан О'Рурк — мой друг, но все это было извращенной ложью. Он жестокий насильник, внебрачный сын печально известной преступной семьи и у него нет ничего, кроме холодной и пустой души. Он тот, кто манипулирует другими и врывается в мою квартиру по ночам, чтобы посмотреть, как я сплю. Мой отец мог бы защитить меня, но вместо этого он пожертвовал мной, чтобы спасти себя. Теперь я заперта в мире Киллиана и становлюсь такой же развращенной, как он, — потому что в темноте, когда он...
Пока я не встречаюсь с ним лично, все в безопасности… Пока он не узнает, кто я на самом деле… На бумаге у меня есть почти все, что я хочу. Хорошая работа. Моя собственная квартира. Постоянный парень. Но когда я обнаруживаю, что он мне изменяет, идеальная жизнь, которую, как я думала, я создала для себя, начинает рушиться. Я захожу на веб-сайт, который мне не следует посещать. Место в темной паутине, где мужчины в масках флиртуют с женщинами, которые хотят описать свои самые запретные...
«Прощальные слова». Там, где вымысел встречается с реальностью, а границы между ними размыты запретной любовью. Амелия — 1942: Внутри моего шкафа хранился последний кусочек моей свободы, прежде чем меня вырвали из дома и запихнули в темный поезд. Наш конечный пункт был еще темнее. — Женщины и дети — направо. Мужчины — налево. — Кричали они нам. У меня отобрали все, оставив лишь воздух, наполненный дымом, пронзительные крики и душераздирающие вопли. Я медленно умирала от...