Любительские переводы
Детектив Джейн Риццоли и судебно-медицинский патологоанатом Маура Айлз расследуют ужасное убийство медсестры, попутно защищая студентку от преследователя. Но, погруженные в свою повседневную работу, не упустят ли они из виду что-то более зловещее, происходящее гораздо ближе к дому?
Ален Жербо (1893-1941) французский моряк, писатель и чемпион по теннису, совершивший кругосветное плавание в одиночку. В конце концов он осел на островах южной части Тихого океана, где написал несколько книг об образе жизни островитян.
В книге «The fight of the Firecrest» (Битва Файркреста) он описывает своё одиночное плавание через Атлантику на яхте «Файркрест» из Гибралтара в Нью-Йорк в 1923 году за 101 день.
Ален Жербо (1893-1941) французский моряк, писатель, совершивший кругосветное плавание в одиночку. В конце концов он осел на островах южной части Тихого океана, где написал несколько книг об образе жизни островитян. В книге «In quest of the sun» (В поисках солнца) описывается кругосветное одиночное плавание автора на яхте «Файркрест» из Нью-Йорка через Панамский канал, Тихий океан и Полинезию, Арафурское море, Индийский океан, мыс Доброй Надежды и Атлантику в Гавр (Франция) в 1924 - 1929 годах....
Рейчел Морган предстоит отправиться в смертельно опасное путешествие в прошлое в следующем захватывающем романе из серии «Низины» — бестселлер № 1 по версии «New York Times». Что делать ведьме, когда ковен моральных и этических норм требует от нее распутать проклятие, но важного компонента больше не существует? Есть только один выход: отправиться в прошлое. Оказавшись между самоизгнанием и камерой Алькатраса, Рейчел должна найти зеркало из Атлантиды, чтобы отменить проклятие и доказать...
Раньше они были моим убежищем. Теперь они мои мучители. Но во время вечеринки на четвертом курсе всё меняется. Трое парней, которые дразнили и издевались надо мной почти всё время учебы в Университете Пембертона, одержимы желанием наказать меня по-настоящему. Наказать за что? Не знаю. Но как только я заплачу за всё, что, по их мнению, я совершила, они не собираются отпускать меня, как бы я ни сопротивлялась. Но я не слабая. Они пообещали заставить меня пожалеть о том, что я...
Она - моя муза, а я - ее демон музыки. Год назад я стал свидетелем темной стороны милой Скарлетт Дэй. С тех пор она стала моей навязчивой идеей. Я был доволен тем, что хранил ее тайну. Доволен тем, что защищал ее издалека... Пока враг из моего прошлого не нацелился на нее. У наших семей глубокая история ненависти, и Скарлетт оказалась посередине. Тем временем ее разум играл с ней злые шутки. Когда приступ паники прошел не так неудачно, я вышел из тени, чтобы спасти ее. ...
Гвардия ценит четыре идеала: Правду, которую мы искажаем. Красоту, которую мы выставляем напоказ. Свободу, которую мы даруем. Власть, которую мы забираем. Я верил в их ложь, пока не появилась Лейси О'Ши. Она единственная дочь ведущей семьи Гвардии, и она должна была стать моей. Но ее отец украл ее у меня, чтобы продать другому. Поэтому я украл ее обратно. Но в заговоре, который разлучил нас, есть нечто большее, и мы должны держать наши отношения в секрете от ее бывшего жениха,...
НЕ ГОВОРИТЬ НИ ФАМИЛИЮ, НИ НОМЕР ТЕЛЕФОНА, НИ СВОЮ ДОЛЖНОСТЬ… *АРИЭЛЛА* Теоретически, это был идеальный способ ни к кому не привязываться. В моих жизненных планах нет места для отвлекающих факторов, ведь я твердо намерена разрушить патриархальные устои своей культуры и доказать семье, что могу добиться всего сама. Но парень в ковбойских сапогах, шляпе и ростом метр-девяносто? Таких я обычно избегаю. И когда сексуальный мужчина в широких джинсах подошел ко мне в баре, отчаянно...
Новое странное дело. Лейтенант Ева Даллас снова преследует опасного преступника, только на этот раз преступление отличается от остальных и что еще более важно - преступник отличается от остальных. На портрете, сделанным полицией со слов свидетелей - убийца с зеленой кожей, красными выпученными глазами, гоблинскими ушами и вывернутой челюстью несвойственной человеку. Что это? Маска? Грим? Или что-то более ужасное? У полиции есть несколько подозреваемых - все они студенты-медики и каждый способен...
Аризона, 1848. Год окончания Мексиканской войны. В салуне "Маленькая Фанни" в Гейблс-Ферри, судьба свела молодого репортера и, по совместительству, пьяницу Мэрионa Ти Беллa и почти легендарного погонщикa Джона Чарльза Харта. Чтобы отвлечь его от порока бутылки, Харт привел парня к другу, Матушке Кастету, и вместе они зарабатывали на жизнь ловлей диких лошадей. Суровоеместовэпохубеззакония.Однаждыночью оно становится еще более суровым, когда Харт, Белл и добродушный Матушка Кастет...
Независимая, уверенная в себе и не скованная своей инвалидностью, Уиннифред МакНалти всегда была полна решимости доказать себе и другим, что способна на всё без чьей-либо помощи. Но всё меняется, когда на вечеринке в честь Хэллоуина Уин встречает Бо — обаятельного парня в костюме пирата, у которого с ней больше общего, чем она думает. Обнаружив, что у них обоих есть видимые физические особенности, Уин и Бо чувствуют невероятную связь, которую просто невозможно игнорировать. После ночи...
*Алессандро* Говорят, я должен был погибнуть при том взрыве. Может, так и было… потому что мужчина, который смотрит на меня из зеркала, чертовски точно больше не наследник империи Джемини. Он — изуродованный, дикий монстр, которого удерживает на плаву боль, ярость и жажда мести. И теперь они прислали её, эту вспыльчивую, сквернословящую рыжую девицу, которой плевать на собственную безопасность, присматривать за мной. Я должен ненавидеть её. Но чем дольше она остаётся, тем больше её руки не...
*Лекси* Ты не находишь любовь... она находит тебя. Алек – опора в моём безумии, свет в моей тьме. Мой лучший друг. Возможно, он и создан для меня, но не я для него. Он заслуживает того, чтобы у него были жена, дети, дом – всё, что необходимо. Разве я могу дать ему всё это, когда ощущаю себя столь неполноценной и от этого боюсь, что меня окажется недостаточно? Я забываюсь в сёрфинге и своём искусстве, отчаянно пытаясь найти смысл в своей жизни. Пока Алек не признаётся мне в своих чувствах, и...
Что-то не так. Я уже несколько месяцев нахожусь на этой горе, помогая своим бывшим армейским приятелям-рейнджерам восстанавливать старый шахтерский городок. Мы были здесь одни, если не считать женщин, с которыми мои друзья остепенились. Но теперь у нас появился нарушитель. Я начал замечать таинственные следы и пропажу вещей то тут, то там, а затем обнаружил логово, где прятался маленький негодяй. Ночуя на стройплощадке, я готов к тому, что кто бы ни прокрался на нашу территорию, он будет...
Когда директора местной психиатрической больницы находят убитым и изуродованным, детектив из отдела убийств Рид Дэвис одним из первых оказывается на месте происшествия. То, что сделали с телом, просто ужасно. Необъяснимо. Но Рид сталкивается с еще одним неожиданным поворотом событий, когда узнает, что близко знаком с врачом, обнаружившим жертву. Это женщина, с которой он разделил одну страстную ночь несколько недель назад. Доктор Элизабет Нолан каким-то образом замешана в преступлении, и, хотя...
Новый город. Новая жизнь. И социопат, решивший вернуть то, что ему принадлежит. Десять лет назад Адриан Эллис поклялся выследить меня и забрать как добычу, но с тех пор я не слышала от него ни слова. Теперь я процветаю в Нью-Йорке — со своей успешной карьерой в сфере искусства, бесстрашной соседкой по комнате, ставшей лучшей подругой, которая намерена вывести меня из зоны комфорта, и настоящим золотым мальчиком, который понятия не имеет, насколько глубока моя тьма. Но как раз когда я готова...
*Ария Коста* Когда я впервые увидела Габриэле Витале, какая-то темная тоска в глубине души позвала меня к нему, и что бы я ни делала, я не могла перестать его хотеть. Он ясно дал понять, что не хочет иметь со мной ничего общего. Но иногда в его глазах мелькает интерес, и этого достаточно, чтобы я поняла, что он лжет. Когда из-за глупого решения с моей стороны мы оказываемся вместе, я воочию вижу ту тьму, на которую он намекает. Одна часть меня тянется к нему. Другая часть меня пугается...
Тревожные сигналы... Слишком громко. Слишком нагло. Слишком много косметики на лице. Я могу продолжать и продолжать. Другие парни в Клубе Одиноких Папочек сказали бы, что я зациклился на них. Но ни одна из матерей их детей не стала главной потерей моей дочери, так что их мнения ни черта не значат. Катерина Сантора олицетворяет собственный список сигналов... Она ещё слишком молода. Она дочь моего клиента. Она вожатая моей пятилетней дочери. Даже после того, как я повторяю себе эту мантру каждое...
Веками я страдал. Окаменевший и молчаливый, и все потому, что мне не удалось разрушить то, для чего я был создан. Но сейчас, спустя столько времени… Есть женщина. Та, кто, кажется, всегда рядом со мной. День за днем. Ночь за ночью. Она разговаривает со мной. Трогает меня. Рассказывает мне все. Она делится историями о мире, который я больше не знаю. Она ‒ отсрочка от моего наказания. Сладкое удовольствие. Она освобождает меня от моего одиночества. Но когда я восстаю, мой противник...
Я покинула дом и любящую сестру, чтобы защитить ее. Либо я уйду с ним, человеком, который годами наблюдал за мной из тени, либо он убьет Грейс. Прошло девять месяцев, наполненных страданиями и болью. Девять месяцев с тех пор, как я в последний раз видела Грейс. Девять месяцев, в течение которых я была его хорошенькой куколкой. Мой разум разрушен, и я не уверена, что когда-нибудь смогу сбежать от него. Но каким-то образом мне удается это сделать. Единственная проблема? Меня...
*Райли* Мне не нужны были друзья... но я обрела семью. Мне не нужен был мужчина... но я влюбилась без памяти в самого дьявола. Всё, чего я хотела — это уберечь младшую сестру. Но в итоге я лишь поставила её под удар. Кай поклялся вернуть её домой, и я знала: как только он это сделает, мне придётся увезти её как можно дальше от Холлоуз-Бэй. Но как уйти от него, не позволив своему сердцу взорваться от боли? *Кай* Я был королём Холлоуз-Бэй. У меня было...
*Райли* Когда-то я думала, что мне не нужны друзья. Я была уверена, что мне не нужен мужчина. Но всё изменилось, когда мой путь пересёкся с Каем Вулфом. Я влюбилась в самого дьявола — и не могла быть счастливее. Пока мой мир не рухнул. Оставшись с грузом ответственности, которую я никогда не хотела, я оказалась прижатой к стене. А когда меня загоняют в угол, я всегда делаю одно - начинаю сражаться. Война приближалась, создавались новые союзы... Но выдержит ли моё хрупкое сердце...
Когда мы с мамой навещали семью в Италии, я столкнулась с Лео Тоскано – главой итальянской мафии и своим самым худшим кошмаром. Стоит прояснить один момент. Я не знала о существовании мафии, пока этот жестокий человек не пригрозил уничтожить мою семью, если я не выйду за него замуж. Не имея другого выхода, я неохотно согласилась на брак с этим бессердечным ублюдком. Однако вскоре он перестал проявлять ко мне интерес, и я узнала, что такое одиночество. Когда тайны начали...
Санти Каррера - это война, которую я никогда не предвидела. Прекрасный лжец. Беспощадный. Пленительный. Создатель моей собственной гибели. Он превратил мою преданность в ультиматум. Он приковал меня к себе клятвой обмана. Мне следовало бы презирать его за все, что он со мной сделал... Но за этими темными глазами я вижу его боль. Я понимаю его конфликт, потому что мы можем разделить его. Теперь я пешка в новой войне. Незнакомец украл меня, увез в чужую страну. Моя судьба зависит от...