Любительские переводы
Наше определение «Хищницы»:
Сексуальная, уверенная в себе женщина, которая знает, кого и чего она хочет.
Это история Сары.
Она вспыльчивая, нахальная и готова взорваться в любую секунду.
Она сексуальна, забавна и дико неуместна.
Она протыкает дырочки в баклажанах и одержима пенисами.
Может, она и без тормозов, но точно повеселится, прежде чем разбиться.
У Марты Гомес была идеальная жизнь. Красивый муж, собственный дом и высокооплачиваемся работа, которую она любила. Но однажды на Рождество её жизнь рухнула на глазах, оставив её разбираться с остатками. Она переехала в штаб-квартиру ЦРУ, до смерти напуганная и искавшая безопасность и защиту. Тогда она встретила Оливера МакГрина. Он помог ей вернуться к жизни и снова улыбаться, но вместо того, чтобы радостно принять его как партнёра, она держала его на расстоянии вытянутой руки, прочно...
Как начать встречаться с сестрой лучшего друга? Элементарно. Шаг первый: Притвориться, что хочешь, чтобы она свела тебя с кем-то другим. Это сблизит вас. Шаг второй: Сходить на свидание с парочкой случайных женщин, продолжать надираться спиртным до беспамятства и болтать о сестре своего лучшего друга, набираясь смелости, чтобы наконец-то сделать решающий ход. Шаг третий: Внезапно заявиться в ее квартиру и признаться в своих чувствах. Женщинам же нравится подобное, верно? Все казалось так...
Он глава самой опасной преступной семьи в Новом Орлеане. И я должна была быть его невестой… Последние несколько лет я бежала изо всех сил, чтобы уйти от него. Только для того, чтобы он нашел меня, потащил к алтарю и заставил сказать «да». Кензо Накамура. Дьявол в костюме от Армани. Глава Якудза и мой жених. Матч был назначен задолго до моего рождения. Клятва крови между нашими отцами. В восемнадцать лет он пришел забирать меня. Но прежде чем он смог заставить меня идти к алтарю, я...
Поездка в последнюю минуту ставит меня лицом к лицу с самым высокомерным человеком, которого я когда-либо встречала. Пилотом. Грант Кинг, может, и крут, как все, но он первоклассный осёл. Ещё до того, как я сажусь на чартерный рейс, его раздражающие и осуждающие комментарии вызывают у меня желание придушить его, обнажая мою язвительную сторону. То, что должно было быть пятичасовым перелётом, превращается в мой худший кошмар. Последнее, чего я хочу — это проводить ещё какое-то время с этим...
Джордан Чен — закулисный игрок. Будучи частью элитной команды безопасности «Осборн Корпорейшн», он обладает железной хваткой в вопросах защиты, без необходимости устанавливать тесный контакт с людьми. До тех пор, пока он не встречает прекрасную Джей, и внезапно его спокойная жизнь перестает быть идеальной. Ему нужно больше. Ему нужна она. Джей Роуз — трудоголик до мозга костей. В её жизни не так уж много мужчин. Она улыбается в лицо врагам и это приносит желаемые результаты в работе, но не...
Должна ли я была доверять своему тираническому боссу, когда он пообещал, что отпустит меня домой на праздники? Ни в коем случае. Он заправил свой частный самолет и решил, что присоединится ко мне, чтобы мы успели заключить эту крупную сделку до Нового года. Есть три условия, при которых он поедет со мной домой: 1. Моя семья не должна знать, что он мой босс. 2. Я обязательно получу большую и жирную прибавку к зарплате. 3. Он должен помочь мне с моим рождественским списком...
Только-только окончив колледж и устроившись на работу, о которой грезила, я даже представить не могла, что все станет еще лучше — я встречу мужчину своей мечты. В одно мгновение мое счастье начало свой разбег. Жизнь, в которой я очутилась, была восхитительна, а мужчина, которого любила — совершенен. Но это совершенство имело свою цену. Я прозевала сигналы тревоги и оказалась один на один со своим кошмаром. С мужчиной, в чьих горящих глазах притаилась тьма. С мужчиной, который обезоружил...
Мое похожее на труп тело отталкивает все живое… но не мою жену. Личи почти исчезли, нас осталась лишь горстка. Я должен жениться, чтобы спасти свою расу от вымирания, но как? Ни одна из ныне живущих женщин никогда не опустится так низко, чтобы выйти замуж за лича. Люди боятся нас. Они говорят, что мы — предвестники смерти, невезения, гниения и разложения. В последней попытке исполнить свой долг, я прошу у Храма жену. Она оказывается брошеным, болезненным созданием с...
Меня не привлекают мужчины. По крайней мере, так я думал до встречи с Николаем Соколовым. Наследником мафии, печально известным ублюдком и безжалостным монстром. Судьбоносная встреча ставит меня на его пути. И вот он уже за мной следит. За тихим художником, золотым мальчиком и братом-близнецом его врага. Похоже, его не волнует, что все обстоятельства складываются против нас. На самом деле он собирается сломать мой стальной контроль и размыть мои границы. Я думал,...
Рик «Рикошет» Бреннан восемь лет прослужил элитным бойцом спецназа морской пехоты Force Recon (прим. морпехи-разведчики). После травмы и ужасных воспоминаний о той ночи, он уходит в отставку и поступает на работу к своему бывшему командиру Говарду «Маку» МакЭвою в его тренировочный центр в Атланте. На первый взгляд Sanctum MMA — обычный спортзал, где тренируют элитных бойцов, чтобы они стали лучшими. Но каждый тренер, отобранный Маком, обладает особым опытом, который позволяет Маку управлять...
Уэстон Синклер — звезда хоккейной команды Eastburgh Devils. Он знает, как использовать свою популярность как хоккеиста. Ему нравится получать аплодисменты, когда она забивает гол в ворота команды. Но в толпе он ищет одного конкретного человека. Своего отца. Тот самый человек, который никогда не приходит на его игры и не отказывает поддержки, которой так жаждет Уэстон. Луна Монтгомери-солнечная девочка насквозь. Она всегда улыбается, всегда видит в ком-то лучшее, а когда любит, то любит всем...
Джемма Лейн построила империю. Немалый подвиг, учитывая, что в подростковом возрасте ее домом была временная палатка на свалке в Калифорнии. Она посвятила свою жизнь превращению копеек в миллионы. У нее есть власть, состояние и престиж. И все это она оставляет позади. Джемма едет через всю страну на «Кадиллаке» своей лучшей подруги, и в Монтане встречает старого знакомого и по совместительству мужчину, который ничуть не изменился. Истон Грир оспаривает каждое ее слово и проверяет ее на...
Она крошечная, испуганная и вся моя. Я не позволю ей уйти.
Как король ледяных великанов, я должен иметь наследников. Но наши обычаи меня не удовлетворяют. Я не хочу великаншу, которая родит мне ребенка, а потом уйдет к другому. Я бы предпочла заключить союз по-человечески: найти партнера, который разделит со мной постель, родит мне детей и останется рядом со мной.
Пока смерть не разлучит нас.
Он писатель, который наконец-то нашел свою музу… и он никогда не отпустит ее. *Браяр* Мой студент преследует меня. Сейнт де Хаас следует за мной по кампусу, до моей машины, до моего дома. Он утверждает, что я его муза, и как бы я ни возражала, он хочет оставить меня для себя. Поэтому, когда мой спутник, с которым я познакомилась накануне, оказывается мертвым, я знаю, чьи отпечатки будут разбросаны по всему месту преступления. Сейнт умен, но я коварнее. Я докажу, что он...
*АЛЕНА * Леонид Козлов. Братская королевская семья. Лучший друг моего брата. И человек, разбивший мое сердце. Я потратила годы, пытаясь вычеркнуть его из памяти, но когда моей жизни угрожает опасность, Лео снова врывается в мой мир, выглядя сексуально, как грех, и назначает себя моим личным защитником. Я не хочу его помощи, но у судьбы другие планы. Когда я оказываюсь на яхте в Средиземном море и вынуждена выдавать себя за его невесту, я оказываюсь под перекрестным огнем между своей...
Я никогда не хотел жену. Со мной никто не будет в безопасности. Никто не будет достаточно хорош, чтобы доверить им мою дочь. Но если я хочу править самой влиятельной преступной семьей Нью-Йорка, у меня есть всего две недели, чтобы найти такого человека. Когда Элси вломилась в мой дом, я увидел возможность, и я заставил ее вступить в брак, которого она не хотела. Никто не переходит мне дорогу, даже такая красавица, как Элси. Она может спорить со мной своим умным языком, но она будет...
Единственное, что хуже, чем жениться на своей чопорной подруге детства на свадьбе в Вегасе, — это проснуться на следующее утро и услышать, что она забыла об этом. Моя лучшая подруга забеременела. Нет смысла приукрашивать правду, потому что свадьба в Вегасе и пьяный медовый месяц — это лишь крошечная часть истории. Настоящая буря — это то, что происходит после того, как Ваня узнает, что в ее духовке есть булочка. С самого начала своей карьеры модели больших размеров Ваня была известна одним:...
Достаточно ли недели страсти, чтобы оправдать изменение их жизни навсегда? Уроженка Италии Жизель Мур заново открывает себя во второй раз за свои короткие двадцать четыре года жизни, променяв свою богемную жизнь художницы в Париже на суровость и гламур Нью-Йорка, где ее ждет семья, которую она не видела много лет. Но прежде чем начать новую жизнь, она отправляется в Кабо-Сан-Лукас, Мексика, в поисках недели отдыха и передышки, прежде чем отправиться в свое бурное будущее. Она никогда не...
Мы с моим сводным братом возненавидели друг друга с того самого момента, как познакомились, поэтому вся эта ситуация является сущим кошмаром.
Уильям «Трипп» Чапмен всегда был белой вороной в политической династии своей семьи. Его старший брат работает на Уолл-стрит, а младший готовится в сенат. А Трипп — брат, известный только тем, что разбил свой Porsche после пьянки и попал в реабилитационный центр. В ночь президентских выборов своего отца он делает крюк и знакомится с официанткой в местной забегаловке. Саманта «Сэм» Грин такая же сломленная, как и он, но скрывает это достаточно язвительно, чтобы никто не пытался подобраться...
Сбегай от вампиров, говорили они.
Будет весело, говорили они.
Они лгали.
Нет ничего веселого в возвращении домой к своей отчужденной матери, особенно когда она тоже лгала.
Но теперь она здесь, обещая раскрыть мне тайны моего прошлого и защитить от Кровной мафии.
Остается лишь надеяться, что они не найдут меня, потому что если найдут…
Лучше не думать об этом.
Наткнитесь на войну за территорию и случайно убейте волка, и весь мир захочет вашей смерти. Ну, может, и не весь. Кровавая мафия должна быть счастлива, что я уничтожила одного из их врагов. Но вместо этого они хотят использовать меня в своих корыстных целях. Теперь, когда они схватили меня, я намерена сбежать и по пути зарезать нескольких вампиров. Проблема лишь в том, что за мою свободу придется заплатить. Мое сердце. Маттео, Кольт и Грейсон затронули мою душу так, как я и не ожидала. Я...
Лучано Витале. Жестокий. Бессердечный. Безжалостный. Криминальный. Монстр. Убийца. Красавицам и Мафиози никогда не суждено было быть вместе. И я все равно влюбилась в него, только чтобы разлучиться. Урок выучен. Я сбежала, не имея ничего, кроме одежды за спиной и лучшей подруги рядом со мной. Мы спрятались на виду и начали новую жизнь. Как только жизнь снова стала нормальной, нас нашли. Затащили обратно в подземный мир. На этот раз ставки гораздо выше. Неудача — это не вариант. Если бы...