Цитата из книги «На берегу» Иэн Макьюэнпоказать все Добавить
His anger stirred her own and she suddenly thought she understood their problem: they were too polite, too constrained, too timorous, they went around each other on tiptoes, murmuring, whispering, deferring, agreeing. They barely knew each other, and never could because of the blanket of companionable near-silence that smothered their differences and blinded them as much as it bound them. They had been frightened of ever disagreeing, and now his anger was setting her free. She wanted to hurt him, punish him in order to make herself distinct from him.
Иэн Макьюэн — один из авторов «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман «Амстердам». Его последняя книга «На берегу» также вошла в Букеровский шорт-лист. Это, по выражению критика, «пронзительная, при всей своей камерности, история об упущенных возможностях в эпоху до сексуальной революции». Основные события происходят между Эдуардом Мэйхью и Флоренс Понтинг в их первую брачную ночь, и объединяет...