Цитата из книги «Герой» Уильям Сомерсет Моэмпоказать все Добавить

admin добавил цитату из книги «Герой» 10 месяцев назад
I've got an idea that there's too much pity in the world. People seem to be losing their nerve; reality shocks them, and they lie slothfully in the shoddy palaces of sham ideas. The sentimentalists, the cowards, and the cranks have broken the spirit of mankind.Мне кажется, в мире слишком много жалости. Люди теряют стойкость; реальность шокирует их, и они предпочитают лениво лежать в потрёпанных дворцах ложных представлений. Сентименталисты, трусы и чудаки сломили дух человечества. (Перевод мой - Booksniffer.)
Джеймс Парсонс, раненный на войне и отмеченный наградами, возвращается в родной городок. Кто он – герой? Или человек, уже не способный «вписаться» в мирную жизнь? Родные, любимая женщина перестали его понимать. Да и сам Джеймс словно говорит на другом языке – языке войны, столь сильно изменившей его. Что ему делать? Попытаться переломить себя и стать прежним? Или есть другой выход?..