- С дождем тоже надо здороваться. Воспитанные девочки обязательно здороваются с дождем.
- А невоспитанные? - спрашивает Катиня.
- А невоспитанные не получают пирога к чаю!
Португалия заполучила наконец превосходного толмача, способного переводить не только с португальского на русский, но и с языка цвета, шорохов, шепотов и ароматов, с языка ветра, птиц и камней, с языка сумерек, с языка трамвайного звона, с языка скрипа половиц – на человеческий.