машинист пишущей машинки, не играет значения, коттедж в огороженном огороде, обилие изобилия, etc., etc., etc.
Дом «Холимид» был большой, чем ему требовался.<<Это, видимо, перевод с армянского, в котором нет сравнительных степеней прилагательных.>>>
с нетерпением ожидал возвращения Алана в Кембридж, который уехал в гости
На этом отрезке улицы <...> были сосредоточены глаза многих гомосексуалистов.<<На улице грудами валяются глаза... у-у-ужассс...>>>