Хочешь быть уродом - пожалуйста, у нас свободная страна. Миллионы людей до тебя сделали такой же выбор.
There are a lot of blank spaces in his stub of a brain, where memory used to be.
“Oh, never mind,” said his mother. She often tried to explain things to him; then she got discouraged. These were the worst moments, for both of them. He resisted her, he pretended he didn’t understand even when he did, he acted stupid, but he didn’t want her to give up on him. He wanted her to be brave, to try her best with him, to hammer away at the wall he’d put up against her, to keep on going.
So many crucial events take place behind people’s backs, when they aren’t in a position to watch: birth and death, for instance. And the temporary oblivion of sex.
He has to find more and better ways of occupying his time.His time , what a bankrupt idea, as if he’s been given a box of time belonging to him alone, stuffed to the brim with hours and minutes that he can spend like money. Trouble is, the box has holes in it and the time is running out, no matter what he does with it.
...Забыл уже, о чем мы раньше говорили, чего мы хотели? Чтобы людям лучше жилось — и не только людям с деньгами. Ты раньше был таким… у тебя идеалы были.
— Разумеется, — устало сказал отец Джимми. — Они и сейчас есть. Только я не могу их себе позволить.
Но любовь — штука ненадежная, она появляется и исчезает, так что хорошо иметь цену: люди, которые хотят на тебе заработать, по крайней мере, будут тебя кормить и не станут бить слишком сильно. К тому же полно людей, у которых нет ни любви, ни цены, а одно из двух — лучше, чем ничего.
Можно многое понять о человеке по магнитам на холодильнике...
Четкое выполнение ежедневных рутинных обязанностей - один из наиболее действенных способов сохранить высокую мораль и ясный рассудок...
After everything that’s happened, how can the world still be so beautiful? Because it is.