Она держалась в стороне от жизни, наблюдая за ней сквозь призму любимых романов.
Иногда Нине казалось, что мир не создан для людей вроде неё. И уверенные, обладающие яркой индивидуальностью люди вроде Суриндер этого не понимали. Если ты не экстраверт, если ты не выставляешься напоказ, постоянно требуя к себе внимания, люди просто смотрят сквозь тебя. Тебя не замечают.
Она прочла множество книг о людях, ищущих новую жизнь, но настроения это не поднимало, наоборот, она всё сильнее чувствовала себя загнанной в ловушку там, где находилась, как будто все, кроме неё, уже сумели вырваться и заняться интересными делами.
— А потом? — спросил детский голос у её ног. — Что случилось потом?
Нина посмотрела на мальчика.
— Ну, много всякого разного, — ответила она.
Бен надулся.
— Я хочу узнать. А есть такое кино.
— Есть, — кивнула Нина. — Но фильм просто ужасный.
— Почему ужасный?
— Дело даже не в самом фильме. Но ты ведь знаешь: когда смотришь кино, ты просто видишь, что происходит, так?
Бен кивнул.
— Ну вот, это совсем другое. А когда читаешь книгу, тебе кажется, что ты и сам там, внутри её.
Чай -лекарство от всего
Дети в этом отношении странные существа: они защищают свою семью, даже если там всё давно развалилось.
Лесли выглядела женщиной, которая явно нуждалась в правильной книге. А Нина была горячо убеждена, что такая книга существует для каждого.
В каждом человеческом существе скрывается целая вселенная, такая же огромная, как Вселенная вокруг него. А книги и иногда музыка – это наилучший способ сломать барьер, соединить внутренний мир с внешним, – слова действуют как проводник между двумя вселенными.
— Вообще-то, не важно, что я думаю. — Эйнсли! — наклонилась к ней Нина. — Никогда так не говори! То, что ты думаешь, всегда важно.
Чай – лекарство от всего.