admin

- Ну, пока-то устройте фехтование свинцовыми пулями.
- Предательское оружие; оно убивает, даже не предупредив: "Берегитесь или я пошлю вас посмотреть на мир иной".

- Вы собираетесь разорить меня. - Можете утешиться тем, что мы разорили весь город.

- Поскольку у меня никогда не было желания получить паспорт на тот свет, я всегда остерегался входить в города, защищённые слишком большим количеством пушек.

Я охотно принимаю уколы шпагой, но никогда не испытывал большой привязанности к крупным ядрам, которые разрывают надвое, даже не предупредив: "Берегись, дурачина, я тебя убью!"

Вы всегда оставались дилетантами среди корсаров, но какими страшными дилетантами!..

По крайней мере, я умру под кровом женщины, ... которую люблю и ради которой умираю.

Принесите ему выпить, и он забудет про свои галуны...

Мой отец и его братья стали корсарами ради мести, - глухо ответил граф. - Возможно, и мне придётся мстить, но это, сеньора, останется секретом между мною и Богом.

- Мою красную форму, - приказал граф. - Сын Красного корсара не воюет в рыбацкой одежде.

Перевод Т.Щепкиной-Куперник.
Не щеголь я, не франт, - ну что ж, таков мой нрав,
Что за изяществом я не гонюсь наружным
И не могу блеснуть кокетством я ненужным.
Зато я никогда не выйду, милый мой,
С нечистой совестью, с несмытым оскорбленьем,
С помятым счастием иль с черною душой.
Нет! Я похвастаться могу другим владеньем.
Свобода - вот мой плащ, а храбрость - мой султан,
И если гордо я не выпрямляю стан,
Как ты, благодаря усилиям корсета,
Зато моя душа достаточна пряма.
Хоть шляпа старая сейчас на мне надета,
Зато под нею есть сокровища ума.
Так я иду вперед дорогою прямою,
И правда громче шпор звенит везде за мною!

Сирано де Бержерак

Эдмон Ростан

«Зрительный зал Бургундского отеля в 1640 году. Нечто вроде сарая для игры в мяч, приспособленного и обставленного для театральных представлений. Зал имеет форму прямоугольника. Одна из его сторон составляет заднюю декорацию, которая тянется по диагонали из правого переднего угла в левый задний и образует угол со сценой, которую мы видим в разрезе. На сцене, вдоль кулис, расставлены с обеих сторон скамьи. Занавес состоит из двух раздвижных полотнищ. Над главным занавесом – королевский герб. Со...