Марин.etc

Люблю медицинскую тематику в смеси с попаданчеством, а здесь, за "Куда ставить-то? - Да подожди ты!" сразу готова пять звёзд поставить. Но и книга достойная, грамотно написано (ура, договоры, а не договора!), увлекательно, легко и хорошо читается.

Ух, забористо!
И это авторы называют "пазл начинает складываться"? Да у меня вопросов ещё больше возникло!
Очень надеюсь, что следующая книга не станет последней в серии, жду продолжения с нетерпением и предвкушением.

Эмм... Что-то пошлое на ум приходит, глядя на название🙈
Надо почитать😅

UPD Прочитала-пролистала. Неумело, наивно, с немногими, но ошибками (как бесило "улья" вместо "ульи"!). Автор вообще не в логику: деревянный дом относительно цел, но печка разрушена, героиня прячется на пасеке барона, все знают и хвалят ее мед, но только барон не в курсе. Да и поселиться на чужой земле и считать ее своей - это мощь! А прокопать канавы от ручья к пасеке и к полям деревни, и на все хватило воды?
Злодеи утрированы, герои глупы... Короче, автор, проба пера неудачная, кмк.

Здорово.
Эпично.
Захватывающе. При этом еще и юмор, немножко, но присутствует.
Решила не снижать оценку за слабый перевод, хотя при чтении ручки тянутся переписать по-человечески).
Большие объемы томов только радуют.

Нравится.
Не понимаю, что за перевод, реально машинный, что ли: кроме очевидной нелитературности и некрасивых словосочетаний, ещё и род путается нередко, то есть "Санни взяла" (а Санни - парень).
И при этом читаю, не отвлекает меня перевод от происходящего в книге!
Эта книга - смесь приключенческого романа, эпоса даже, с ЛитРпг, с квестом, и мне напоминает по атмосфере книги Муркока, мрачные, невесёлые, с массой сражений и метаниями героев.
Санни автор почему-то пытается выдать за крайне коварное и лживое существо, но при этом показывает, насколько тот уязвим и вообще, "душа у него нежная, как цветок") Рада, что не ошиблась в Касторе, интересно, как очнётся Эффи, не прибьет ли главгерой Касси, что будет с Мефис...
Увлекательно. Буду читать дальше, и объем не пугает, радует.

Предвзято и с сомнением отношусь к иностранной сетевой литературе, сейчас редко попадается хороший перевод, а всё это тупогуглопереводческое читать, кмк, невозможно, раздражает. В общем, не зря сомневалась, перевод так себе, очень хочется переписать набело, литературным языком, а не вот это вот всё. Не ужас-ужас, но режут глаз глупости типа "опустил свое тело" вместо "пригнулся", такого немало.
Но!
Я дочитала первый том до конца и иду во второй, меня зацепило.
Автор сумел создать реалистичный ужасающий мир, по которому наверняка уже написано немало фанфиков. Вселенная, в которой Заклинание создало Кошмары и их порождения, получилась продуманной, нестандартной и захватывающей. При этом "пробуждённые" (термин из книги) попадают в разные миры - Царства Снов, - то есть простор для фантазий огроменный. Очень классная идея, вот это я понимаю - действительно, авторский мир.
И хотя хочется поставить четыре звездочки, одна только вселенная заслуживает оценки "супер".