«— Жоси, — заговорил четырнадцатый господин, — если переродишься, ты будешь помнить меня?»
«Я, не двигаясь, смотрела на него, в душе понимая, что это наша последняя встреча в этой жизни. В тот день, когда прекрасный мужчина, одетый в серебристо‑голубой халат, летящей походкой вошёл в комнату, я даже не представляла, чем закончится наша история».
«С недоумением покосившись на свою ладонь, хихикнула: оказывается, я давно лишилась сердца. Неудивительно, что мне почудилось, будто кто‑то вытащил его из моей груди и унёс прочь».
«Боль в моём сердце стала такой невыносимой, что я согнулась и, сотрясаясь от рыданий, закричала: — Иньчжэнь, я ненавижу тебя! Я ненавижу тебя! Ненавижу!»
«— Теперь я император. Хочешь насыпать в еду соли — насыпь, хочешь — налей уксуса. Я желаю лишь, чтобы ты радовалась».
«Человеческая жизнь — сон, и всё вокруг нас меняется так же быстро, как появляются и исчезают облака на небе. Мы поступаем праведно и совершаем ошибки, проявляем доброту и гневаемся, но всё это ничтожно пред лицом небес: всё исчезнет, не оставив и следа».
«Оказывается, не имеет значения, насколько хорош чай: остывший, он независимо от сорта будет горьким и невкусным».
«Многих вещей в этой жизни нельзя избежать. Разве может быть следствие без причины? Ты не понимаешь всех хитросплетений причинно‑следственных связей и потому неизменно винишь во всём себя, хотя на деле не имеешь к этому никакого отношения».
«Я молча улыбнулась ему в ответ, подумав про себя: ну ты и лицемер».
«— Если это первый раз, то я буду на седьмом небе от счастья, — ответил он, не отрывая от меня взгляда. — Если же это последний, то я лучше приберегу его на будущее».