Моя оценка:
Автор косноязычен. Я бы могла не обратить внимание на огрехи, если бы это был любительский перевод, но автор русскоязычный и поэтому читать про тумбочки со стоящими на них абажурами даже не смешно. Ну и все герои плоские, ведут себя неестественно, эмоции у всех отсутствуют.