Книги Окамото Кидо

Детектив и хоррор – популярнейшие жанры в современной японской литературе. Как они формировались, чтобы прийти к нынешнему состоянию? С чего начинались первые шаги детектива в Японии? Как сплав традиционных японских страшных историй и западной школы хоррора превратился в то, что мы сейчас называем японской литературой ужаса? Рассказы, представленные в сборнике, можно назвать базой, на которой в девятнадцатом-двадцатом веках строился концепт современной японской литературы мистики и детектива. ...

В сборник входят впервые издаваемые в русском переводе произведения японских драматургов, созданные в период с 1890-х до середины 1930-х гг. Эти пьесы относятся к так называемому театру сингэки – театру новой драмы, возникшему в Японии под влиянием европейской драматургии. Пьеса, «Оноэ и Идахати» (1915), написана Окамото Кидо (1873–1939), драматургом, тоже посвятившим свое творчество исключительно театру Кабуки и тоже пытавшимся внести нечто новое в традиционную драму. История трагической любви...

Книга «Записки об инспекторе Хансити. Дух Офуми» по рассказам Кидо Окамото погружает в мистическую атмосферу старой Японии, где грань между миром людей и царством духов предельно тонка. Инспектор Хансити расследует загадочные происшествия, в которых сверхъестественное сплетается с обыденным, а разгадка кроется в деталях, ускользающих от поверхностного взгляда. Подобно Шерлоку Холмсу, Хансити полагается на наблюдательность и логику, но его метод окрашен восточным мироощущением: он не только...