“Wait!” Walter called. With a dust-caked hand, he reached up, shoving his dark curls off his forehead. “I just wanted to say to Miss Nicole and Lily, this has been one of the best trips we’ve ever, ever done.” He looked at Bradley and Leo. “Right, guys?” “Except for the death,” Leo agreed, “it’s been great.”
“I’m a black cat,” I remind him. “A broken mirror.”
Сегодня вы необыкновенно сердечны. Кто-нибудь умер?
Я понятия не имел, что в моих словах вызвало такую реакцию, поэтому просто тихо сидел рядом с ней. Если женщина рядом с вами стремительно съезжает с катушек, тихо сидеть – это, возможно, лучшее, что вы можете сделать.
«Ты никогда не думал, что люди, которые больше всего для нас значат, – вовсе не те, кого мы видим каждый день? В последнее время я чувствую, что растрачиваю себя по пустякам».
Иногда фантазировать, что у тебя все будет так, как захочешь, гораздо чем принять реальность.
Есть что-то притягательное в том, чтобы уехать подальше от дома, — внезапно все на свете кажется возможным.
Лучше зажечь свечу, чем проклинать тьму.
Поторопиться — самый быстрый способ разрушить важное.
Словами не описать, что я сейчас чувствую. Это как находиться на лезвии бритвы между блаженством и ужасом.
Просто это все равно что сделать новую стрижку. Тебе вроде бы и хочется, чтобы всем понравилось, но и напрягает повышенное внимание.
‘It is better to light a candle than curse the darkness.
When are scientists going to invent a wisdom pill? Or implant a chip in our heads to let us know when we’ve made the right decision in a critical romance-career-balance situation?
“Are you implying that I intentionally sabotaged this thing with Oliver?”
Dad shakes his head. “I’m just saying you’re complicated. You’ve got relationship baggage and no matter how much you think you’ve got it all together, you don’t. I always worried you’d have abandonment issues—and you do.” I look up at him, mouth agape while I mentally compile a tirade for the centuries, but he continues: “Thing is, it occurs to me you’re not afraid of being abandoned, Lola, you’re afraid you’re going to abandon the things you love.” ...
“So you’re preemptively abandoning them. Or, if I know you as well as I think I do, you don’t let things get too deep in the first place.”
Ведь как только мы открываем свои сердца навстречу любви, мы показываем вселенной простейший способ разбить их на кусочки.
Жизнь состоит из маленьких ужасных моментов, а общая картинка тем не менее получается восхитительная.
Даже если я проспала неделю, мне нужно еще две.
- Мы же женаты. - Мы не в том смысле женаты.
– Ты что, только что сделала мне предложение?
– Просто прогнозирую, – она утыкается подбородком мне в грудь и смотрит на меня. – Я хочу детей.
Я целую кончик ее носа и отвечаю:
– Я согласен, но давай с этим немного подождем.
– Троих, – говорит она
Я качаю головой.
– Двоих.
– Тогда это должны быть два идеальных ребенка, поэтому нам нужно много практиковаться.
– Ночи напролет.
– Да и дни тоже.
Я киваю:
– Снова в Вегас?
Она берет мою руку и смотрит на часы.
– Я свободна до завтра до десяти утра.
– А у меня вообще завтра выходной, – отвечает я.
Она шлепает двадцатку на стойку.
– Черт, Солнышко, нам лучше поторопиться.
Call me as soon as you get there safely.
Use the credit card, Harlow. No, the American Express. It’s fine, honey, this is your graduation present.
I love you, Lola. Drive safe.
Я пытаюсь вспомнить правило о том, нужно ли бороться, когда затягивает в зыбучий песок. Потому что это именно то, что я сейчас чувствую. Тону, поглощенная чемто большим, нежели собой.
У меня такое впечатление, что он незнакомец, предлагающий мне самую вкусную конфетку во всем мире.
Я мышка в поле, и любая непонятная ситуация в моей жизни – будто орел на охоте, парящий над головой.
Он заставляет меня почувствовать себя открытием. Я – награда, в конце представления фокусника, которая находится под бархатным плащом.
Я смотрю на прекрасный двор моей мамы – безупречный газон, пышные цветники, девственно-белый забор – и чувствую себя подобно неприглядному сорняку среди цветов.