Мать извела меня, папа сожрал меня. Сказки на новый лад
Майкл Каннингем, Джонатон Китс, Карен Фаулер, Людмила Петрушевская, Грегори Магуайр, Брайан Эвенсон, Франсин Проуз, Рики Дюкорне, Алисса Наттинг, Джой Уильямс, Лидия Милле, Шелли Джексон, Джойэлль МакСуини, Тимоти Шэфферт, Кэтрин Васо, Карен Бреннан, Люси Корин, Илья Каминский, Нил Ла Бьют, Сара Байнум
Сказки — не для слабонервных: в них или пан, или пропал. Однако нас с детства притягивает их мир — не такой, как наш, но не менее настоящий. Это мир опасностей, убийств и предательств, вечного сна, подложных невест, страшно-прекрасных чудес и говорящих ослов.
Читателей ждут истории со всего света. Китс, Петрушевская, Гейман и другие — вот они, современные сказочники. Но они и не сказочники вовсе, а искусные мастера литературы, а значит, тем больше у них шансов увести читателей в декорации слов, где вечные истории воплотятся вновь.
Вам страшно? Не беда. Жутко? Тем лучше. Не бойтесь темноты, вы ведь давно выросли. Хотя, быть может, это вам только кажется.
Содержание:
Кейт Бернхаймер. ПРЕДИСЛОВИЕ
Грегори Мэгуайр. ЗАНАВЕС ПОДНИМАЕТСЯ
Джой Уильямз. БАБА-ЯГА И ПЕЛИКАНИЧКА. Россия. «Баба-Яга»
Джонатон Китc. СТРАСТЬ. Россия. «Снегурочка»
Людмила Петрушевская. ГДЕ Я БЫЛА. Россия. «Иван-Царевич»
Алисса Наттинг. БРАТ И ПТИЦА. Германия. «Сказка про можжевельник» братьев Гримм
Фрэнсин Проуз. ХАНСЕЛЬ И ГРЕТЕЛЬ. Германия. «Хансель и Гретель» братьев Гримм
Нил Ла Бьют. А КУДРИ КАК ЗОЛОТАЯ ПРЯЖА. Германия. «Румпельштильцхен» братьев Гримм
Шелли Джексон. БРАТЬЯ-ЛЕБЕДИ. Германия. «Шесть лебедей» братьев Гримм
Джойэлль Максуини. ТЕПЛЫЙ РОТ. Германия. «Бременские музыканты» братьев Гримм
Лидия Миллет. СНЕЖКА И РОЗА. Германия. «Беляночка и Розочка» братьев Гримм
Сара Байнум. ЛЕСНОЙ ЦАРЬ. Германия. «Лесной царь» Иоганна Вольфганга фон Гёте
Брайан Эвенсон. ДЫМ-УГРЮМ. Норвегия. «Дым-угрюм» Петера Кристена Асбьёрнсена и Йоргена Энгебретсена My
Майкл Каннингем. ДИКИЕ ЛЕБЕДИ. Дания. «Дикие лебеди» Ханса Кристиана Андерсена
Кэрен Джой Фаулер. ПОЛПУТИ. Дания. «Дикие лебеди» Ханса Кристиана Андерсена
Рикки Дюкорне. ЗЕЛЕНЫЙ ВОЗДУХ. Дания. «Девочка со спичками» Ханса Кристиана Андерсена
Тимоти Шэфферт. РУСАЛКА НА ВЕТВЯХ. Дания. «Русалочка» Ханса Кристиана Андерсена
Кэтрин Вас. О ЧЕМ ПЕТЬ РАКУШКЕ, КОГДА ТЕЛО ОТЛЕТЕЛО. Дания. «Русалочка» Ханса Кристиана Андерсена
Кэрен Бреннан. СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. Дания. «Снежная королева» Ханса Кристиана Андерсена
Люси Корин. ГЛАЗА СОБАК. Дания. «Огниво» Ханса Кристиана Андерсена
Илья Каминский. ГОРШОЧЕК. Дания. «Чайник» Ханса Кристиана Андерсена
ОБ АВТОРАХ