Северное сияние

Безусловно это сказка. Причём сказка не с маленькой буквы. а Сказка, с прописной. Сказка, ориентированная на детей 12-13 летнего возраста. Причём, вероятнее всего, ориентированная именно на девочек 12-13 летнего возраста. По крайней мере я себя чувствовал совершенно точно в этом возрасте, и понимал, что мне было бы ещё интереснее и читать, и представлять всё происходящее и себя на месте ГГероини, будь я девчонкой этих лет.
По моим личным субъективным ощущениям эта сказка куда как более сказочная история, чем сказка про ходячий замок. Впрочем, тут вступает в силу максима о том, что о вкусах не спорят. :-)
Чем эта сказка меня "забрала"? Перво-наперво, мне очень понятна ГГероиня, эта девочка, Лира. Мне понятны её переживания и чувства, я понимаю её любопытство и неуёмное стремление сунуть свой носик туда, куда лучше вообще не соваться. Мне близки её врождённое благородство и чистота души. Мне симпатичны её святая детская непосредственность и одновременно уже такая мудрая и оттого почти святая простота. Мне напоминают что-то смутно и с раннего детства помнимое и знакомое. как в зеркале отражённое, её бесхитростные хитрость и лукавство. И я вместе с ней разделял горечь её таких не детских потерь...
Мне очень приятен текст этой сказки. Он написан простыми и понятными как взрослым, так и детям словами. В нём содержится разумное количество прилагательных, да и прочих частей речи, что делает диалоги героев и авторскую речь в меру образной.
Мне весьма нравится идея наделения каждого человека этой страны и этого мира сопровождающим зверьком-альмом, уверен, что каждый читающий эту книгу не только ребёнок, но и взрослый хотел бы иметь такое чудо рядом, по крайней мере лично я совершенно точно хотел бы! Да и вообще, жить с собственной Душой душа в душу — что может быть более привлекательным!
А ещё совершенно точно, что по мотивам этой книги существует и полнометражный фильм "Золотой компас" (это меня уже поправили комментаторы, спасибо!), так что садитесь поудобнее и читайте или смотрите, это уже как вашей душе заблагорассудится, настоящую волшебную Сказку...

Книга прочитана благодаря стараниям LiraLi , моя ей искренняя благодарность, Флэшмоб 2012 (13/23)

Эта книга родом из моего детства. Тогда я читала преимущественно фантастику, а эта трилогия была любимой (кажется, это было до "Гарри Поттера" в моей жизни). Именно детство стало главной причиной того, что сейчас, спустя почти десять лет, я вернулась к чтению Лириной истории. Надо сказать, что я в принципе мало помнила детали, так что во многом это было как первое чтение, но еще... было ощущение, будто я вернулась к старым друзьям в гости. Вот такая двойственность. Я боялась, что будет трудно вчитаться в фантастику, однако страх был напрасным.Только перевод в моей бумажной книге другой, более привычный мне. Но это, в общем, мелочи.

Вот он, безмятежный Лирин мир. Как страстно она желала удержать его! Но все вокруг неотвратимо менялось. Кто-то чужой вторгся в этот милый сердцу покой. Кто-то страшный воровал детей. Лира опустилась на гребень крыши и уперлась подбородком в коленки.

Дерзкой, своенравной, маленькой девочке Лире придется поменять спокойствие своей жизни, ее размеренность, на опасное и совсем не детсткое приключение. Схватка с величайшим злом, схватка с тихим ужасом, от которого мурашки по коже. Схватка за жизнь, за то, чтобы остаться собой, за целостность личности со своей душой (самым дорогим, что есть у человека), за друзей...
Это все под силу только ребенку, ведь взрослые часто лгут, выдавая собственную корысть, хитрят, думая, что этого никто не видит. Их планы коварны, им даже не жалко отдать, отделить душу, отрезать нить, пожертвовать чужой душою. Навсегда. Душа в этой книге принимает почти человеческие очертания, и расставание с ней – непереносимая душевная боль, физическая боль, ведь операцию по разделению мало кто переживает в принципе. А если и посчастливилось выжить, то человеку никогда не быть прежним. Без души невозможно. А ведь столько людей, столько взрослых расстаються с нею! Сейчас это сделать намного проще, чем там, в книге. Хотя в сущности самое страшное - остаться половинчастым человеком, человеком без души... В наше время ощущение, будто многим просто неведом этот страх.
Лира – особенная. Ее помыслы чисты и благородны, ее хитрость, жажда приключений и даже осознанная детская ложь, направлены во благо. Девочку окружает множество взрослых людей, ведуний, детей... С одной целью – разгадать зло и поломать ему планы, спасти жертв, уберечь оставшихся. А ее самый лучший друг - настоящий король медведей, Йорек Бирнисон! Все они знают о предзначении, благородной цели маленькой девчушки. Кроме этого, У Лиры Белаквы есть особенный дар, которым она овладела благодаря таланту, упорству и доброму сердцу - она умеет разгадывать Знаки Золтого Компаса!

Он лишь чувствовал, что между прибором и девочкой идет напряженный диалог: вздрагивающие пальцы спрашивали, пляшущая стрелка отвечала, но это общение было столь же неподвластно слову, как неподвластен ему свет призрачного северного сияния в небе над головой.

У зла свои жестокие планы, где не жалеют ни детей, ни их души... Многие уже пали жертвой. Близкие и незнакомцы - всем им угрожает смертельная опасность. А главная схватка со злом еще впереди, там, во второй книге... Все только начинается, и да осветит Лире путь главное чудо холодного севера - Северное сияние!

«Северное сияние», или «Золотой компас» – первая книга всемирно известной трилогии «Темные Начала». Она вышла раньше, чем книги о Гарри Поттере, но такого бума не произвела. Кроме того, в отличие от саги Роулинг, книги Пулмана критикуются со стороны христианства. К финалу истории «Северного сияния» причина этого становится ясной.

Роман Пулмана повествует о приключениях девочки Лиры Белаква и ее альма Пантелеймона. Альм – это нечто вроде говорящего духа, даймона, воплощенного в форме животного и неразрывно связанного со своим человеком. Лира неожиданно для себя оказывается в гуще странных событий, частью которых становятся исчезновения детей. И когда похищают ее друга, она не может остаться в стороне.

Путь Лиры – это приключение, путешествие на Север со всеми сопутствующими преодолениями препятствий. По дороге встретятся друзья и враги, будут сражения и потери. Лира обретет новые знания о своем мире и новые умения.

Если говорить по поводу читательской аудитории, то сложно назвать книгу Пулмана детской. В ней много жестоких моментов, пусть и без совсем шокирующих подробностей. По прочтении было ощущение, что переводчик (читала в переводе Новицкой) старается намеренно приблизить текст к читателю более младшего возраста, делает текст по возможности более детским.

Итак, «Северное сияние» – это прежде всего приключенческое фэнтези. Думаю, не стоит пытаться перекладывать внутреннюю философию книги на реальный мир, и, на мой взгляд, нужно относиться к книге именно как к мрачной сказке. В скором времени продолжу чтение трилогии.

Со своим отношением к "Тёмным началам" я так и не определилась. На каждый плюс книжки находится равноценный (для меня) минус, так что в целом её баланс колеблется вокруг нуля, хотя как раз равнодушия книжка не вызывает. Имею в виду свежеперечитанную первую часть трилогии, вторую и третью я читала довольно давно и почти полностью забыла, осталось только ощущение скуки и упорства. Не знаю, стоит ли браться теперь за их перечитывание.

Первая часть, в целом, понравилась, но со множеством оговорок.

Понравилось:
Мир Тёмных начал. Точнее, миры. Как я уже говорила, параллельные миры я благополучно забыла, но мне нравится сама идея их существования. Мир Лиры при этом довольно обаятельный: очарование севера, лёгкий стимпанк, тартары с русским акцентом, воплощение души в виде деймонов, параллельное развитие таких сущностей как бронированные медведи и ведьмы. Это всё прекрасно, к тому же содержит множество маленьких деталей: у кого какой деймон, библия с переписанным под деймонов содержимым, сама идея материального воплощения первородного греха... А в самом деле, если в этом мире есть материальное воплощение души, почему бы и греху тоже не обрести осязаемость?
Отход от стереотипов. Не везде, конечно, но некоторые моменты очень нравятся. Например, тот факт, что злодеи не совсем злодеи. Что родители главного героя могут воплощать собой ужас и быть недобрыми, совершать гадкие поступки. Что общество может строиться на отличных от привычных нам принципах. Что стремление к пассионарному познанию миру может выйти за рамки морали, и ничего ты с этим не поделаешь, как ни пытайся осудить или оправдать.
Универсальность. Точнее, книга занимает какое-то промежуточное положение между детской, подростковой, взрослой литературой, так никуда окончательно и не вписываясь. А значит, читать её может кто угодно.

Не понравилось:
Неравномерность темпа повествования. Какие-то скучные моменты могут мусолиться по несколько глав, зато прекраснейшие сцены пролетают всего лишь парой абзацев. Бронированные медведи, например, для меня стали явным украшением книги, но про них как-то всегда говорится недостаточно, а офигенный эпизод с обманом и дракой совершенно крохотный.
Главная героиня. Какой-то совершенно неприятный типаж (хотя с такими-то родителями!), с самых первых страниц вызывающий желание пристукнуть её каким-нибудь веником. Это не девочка-живчик со страниц, например, Линдгрен, сочувствовать ей не очень получается, поразительное нелюбопытство по отношению к алетиометру удручает, отношениям с окружающими не очень веришь. В то же время, откровенные косяки она не допускает, поэтому не любить её не получается, но и симпатизировать Лире - тоже. Я бы вот ей в деймона обезьяну назначила, а вовсе не то прекрасное существо, которым в итоге станет Пантелеймон.
Недостаточность информации. Мир Тёмных начал очень интересен, поэтому мне банально не хватало описаний, объяснений, отходов в сторону. Напротив, его конкретные персонажи не очень-то любопытны, и следить за их действиями иногда откровенно скучно. Вот такая вот петрушка.

Даже итог подвести не могу. Холодный северный мир Тёмных начал мне близок, но вот проводник по нему не слишком нравится, а другого варианта нет.

Северная сказка

Эта книга преследовала меня с детства. Сколько раз в книжном я порывалась купить ее, сколько раз меня завлекала какая-нибудь другая книга вместо этой. Я с 12 лет не могла никак добраться до нее. И сейчас очень жалею. Нужно было читать именно ее, читать, перечитывать и наслаждаться миром Пулмана.

Экспедиция на север. Не знаю как другие дети, но я всегда больше грезила о полярной ночи, с северном сиянии, ледяных пещерах и о белых медведях, чем о море, солнце и пляже. С этой книгой я попала на север. Но не просто на север, а на север своей детской мечты. Север, полный мистики и загадок - летающие ведуньи, говорящие медведи в доспехах, секретные операции, параллельные миры и многое другое. Атмосфера книги очень северная, но не холодная, а наоборот - уютная.

Собственно, с чего все началось. В Лондоне начинают пропадать дети. Никому не известно, кто их крадет, куда, но этим “ворам” придумали название “мертвяки”. Раз дети не возвращаются, значит они их умерщвляют, оттого и “мертвяки”. Лира (главная героиня) таким образом лишается своих двух друзей, и тут события закручиваются, Лира попадает в западню, чтобы на своей шкуре узнать, что же делают с теми детьми. Но все далеко не так просто, ведь Лира - необыкновенная. Мало того, что у нее есть алетиометр, который предсказывает ей будущее и отвечает на любой вопрос, так и сама она - девочка из пророчества, которой суждено изменить все, спасти мир, самой того не ведая. Но и это не все. Лира - тот еще ребенок. Умная, хитрая, изворотливая, чрезмерно любопытная, но в то же время добрая, справедливая, смелая, благородная девочка с чистой наивной душой. И еще она связана хитрыми узами со всеми злодеями. В общем, читатель попадает в гущу событий, которые не перестают закручиваться и открывать все новые и новые тайны.

Разрыв шаблона. Во-первых, в книге религия переплетена с магией и наукой. Вообще, в детском фэнтези впервые такое встречаю. Очень сложно позволить существовать всему этому одновременно, не противореча самому себе. Но это очень интригующая смесь.
Во-вторых, впервые встречаюсь с тем, что родители главной героини девочки - те еще засранцы. Обычно они либо святые, либо отсутствуют (вполне допускаю, что просто мало читала подобной литературы). А здесь Лира всю книгу только и делает, что убегает от матери-злодейки.

Интересный момент. У каждого человека есть деймон. Деймон - существо (обычно животное), неразрывно связанное с хозяином, являющееся частью его души. Если деймон начнет отдаляться от хозяина (в буквальном смысле), то они оба могут умереть. На этом строится главная загадка-интрига этой книги. Несмотря на это, все равно хотелось бы иметь всегда рядом с собой такого зверька.

Могу сказать, что книга оставила очень много впечатлений. Я не хочу называть ее “детским фэнтези”. Потому что, это далеко не детская книга. Конечно, дети ее читают, но подойдет она всем возрастам в равной степени. Эта книга интересная, захватывающая и местами жестокая. Кроме того, это скорей сказка. Да и написана таким языком, что больше походит на сказку. Поступки и поведение многих положительных героев вызывают неподдельное восхищение, а отрицательных - слепую ярость. Злодейство в книге очень жестокое. Мне было почти по-настоящему до слез жаль тех детей, которые прошли через такое. Находчивость и ум главной героини поражает. Известно, что чаще всего дети представляют себя на месте героев, хотят быть как они, или просто сопоставляют свои черты характера. Думаю Лира - мечта многих подростков в плане поведения. Каждый найдет в ее характере что-то свое. Вообще, мне было радостно за нее, но одновременно очень тоскливо. Плохо, когда родители - не родители вовсе, когда они рассуждают о ребенке, как о игрушке, которую можно забросить надолго, забыть, а потом в любой момент взять и поиграться. Сдается мне, что в данном случае автор просто преувеличенно показал, как часто случается во многих семьях, когда ребенок хочет быть с родителями, хочет, чтобы они были счастливы вместе, а глупые, тщеславные, гордые взрослые этого не замечают. И хорошо, когда есть друзья, семья из любящих тебя людей, а когда всего этого нет, человек одинок, ведь родители - это главные люди в жизни ребенка. Помимо этого, автор намекает на такие понятия, как честь, достоинство, дружба, любовь, конечно же, и многое другое. Мне очень понравилась эта книга, прямо сейчас возьмусь за продолжение, потому что очень интересно, и всем, кто еще не читал, и кто любит такой жанр - смело начинайте, не пожалеете.

P.S. мне попался какой-то новый перевод, где алетиометр - это веритометр, где деймон - это альм, и многие другие названия и имена изменены. Но мне ближе перевод “Росмэн”, хоть, к сожалению, сейчас многие книги переиздаются и версия любимого издательства перевода многих книг скоро канет в Лету. Но в интернете все еще можно найти нужную версию.

Единственное, что меня удивило и не понравилось - концовка. Лира всю книгу спасала Роджера, и в конце ее отец убил его. Это просто вопиюще, несправедливо и так далее. А Лира, вместо того, чтобы отреагировать соответственно, спокойно смотрит вслед отцу, бросает погибшего Роджера и идет в другой мир. Кажется, автор совсем под конец расслабился.