Нежная отравительница

Тот автор, книги которого читать лень. Зато они отлично слушаются в аудиоформате. Прослушала уже вторую книгу Паасилинна - хорошо. Но первая книга была лучше. "Год зайца" был более забавный и более колоритный по-фински. Действие книги "Нежная отравительница" могло бы происходить в любой точке земного шара и ничего бы не изменилось. И юмора в книге не то что меньше, он какой-то не смешной. Такое впечатление, что автор хотел написать смешную книгу с черным юмором, а получилось как-то вымученно. В общем, мне было не смешно. И если бы я читала книгу в бумаге, я бы её бросила. А в аудиоформате очень даже ничего.

Это история о том, как одна финская бабуся нечаянно грохнула своего нерадивого племянника и его дружков. Не всех сразу - по очереди. У нее и в мыслях не было совершать преступления, просто ей каждый раз фортило, когда ей угрожала смертельная опасность - племяннику вздумалось убить старушку и завладеть ее имуществом, но не тут-то было...

Я наверное ещё попробую послушать какие-нибудь книги автора. Очень хорошо слушается, когда надо скоротать время или занять уши во время монотонной работы.

Хотите страшную сказку на ночь? С Арто Пасилинна это просто.
Итак, жила себе старушка, божий одуванчик, да только не весело жила, терроризировали её неродной племянник с двумя товарищами. Пенсию отбирали, из дома выгоняли, пьянствовали и хулиганили в её небольшом домике, уютном приюте на старости лет.
Решила она сбежать от них в город, как говорится, от греха подальше. Но они и там её нашли.
Да только Линнеа теперь вооружена и настроена смело. И вовсе у неё не было никакого умысла делать им что-то плохое. Наоборот, смекалистая старушка сделала всё, чтобы обезопасить себя.
Так что не стоит её обвинять в жестокости, тем более после списка «подвигов» этих троих недочеловеков, которые, считаю, получили по заслугам, да ещё таким оригинальным способом. Причём каждый - эксклюзивно (да, у каждого своя «награда» за «подвиг»).

Чёрный юмор во всей красе, не тонкий, скорее топорный. Но это ничего не значит. Божий одуванчик во всеоружии задаст перцу, и сделает это изящно и спокойно. Вы и пикнуть не успеете. Впрочем, не бойтесь, если вы его не обижали.

P. S. Почему я так затянула знакомство с этим писателем? Отлично же пишет. А главное - просто, а самое главное - с юмором, хоть и о вещах страшных.

KillWish
1/8

Продолжаю знакомиться с творчеством Арто Паасалинны и постепенно становлюсь его поклонницей.
Главная героиня, энергичная старушка, становится жертвой наглых молодых отморозков, которые постоянно приезжают к ней домой, издеваются и забирают всю пенсию.
Но однажды Линнее надоедают все эти набеги и она выходит на тропу войны. Старушка решает бороться с ними. А лучшим средством для борьбы выбирает яд. Героиня попадает в разнообразные переделки и каким-то невероятным образом выпутывается из них.
Легкое, веселое, местами жестокое, но очень жизнеутверждающее произведение, главной мыслью которого является то, что каждый получит по заслугам.

Эх, как жаль, что у Арто Паасилинны переведено так мало книг…

Сюжет прост и банален – три финских отморозка терроризируют кроткую хрупкую бабушку-божий одуванчик. Терроризируют в буквально смысле – бьют, отнимают деньги, ломают мебель, гадят и пакостят, кошечку убили, собачку тоже, голубей не пощадили. Ради чего – а кто их, финских отморозков поймет? Бабушка терпела, терпела – и не вытерпела. Что, думаете, стала мстить? Да ни боже мой. Яд, правда, приготовила, но это для себя, чтобы не мучиться, когда снова обижать начнут. А кто их просил на муфточку со шприцем заряженным садиться, да так, что игла прямо в ягодицу попала? Муфточка не их, а бабушкина, не для того, чтобы на ней сидеть. А кто заставлял отнимать у нее шприц со словами «дай ширнуться?» Не надо было чужой шприц брать, мало ли чем он заряжен. И заставлять старушку размахивать тяжелым веслом не надо, она слабенькая, уронить может, и даже на голову чужую. Так что все обвинения читателей в жестокости наша героиня и я с негодованием отметаем. Это все просто роковое стечение обстоятельств.

Вот такая вот чисто финская история про одну чисто финскую старушку. Удовольствие от книги я получила опять колоссальное, видимо, черный финский юмор подходит мне в точку. И снова легкие изящные микроистории, иногда просто микрофразы

Судовой врач отрапортовал, что труп осмотрен визуально: труп с виду финский

История про вирус СПИДА, который прошел долгий путь от организма тайской проститутки, затем перекочевал в организм одного из отморозков, затем, после того, как тот свалился за борт, вирус был проглочен угрем, затем вместе с угрем пойман, закопчен и закончил свой бесславный путь в луженом желудке запойного финского пьяницы, которому никакой СПИД не страшен!

Или встреча со старым русским капитаном с дивным именем Анастас Тройталев(!). Старушка и капитан быстро нашли общий язык, хотя все ее знания русского языка свелись к грубоватым солдатским частушкам времен Второй Мировой, наследию покойного мужа-полковника

А в целом книга абсурдно-веселая, и как это ни парадоксально, поучительная. Вспоминается знаменитый детский писатель Сергей Михалков:

Этот случай про старушку
Можно дальше продолжать,
Но давайте скажем в рифму:
- Старость нужно уважать!

Несколько удивляет реакция отдельных читателей этой книги, хотя читать их - это было отдельное незапланированное удовольствие
Их удивляют и даже возмущают странные финские фамилии, особенно порадовал вот такой пассаж – «я бы изменила имена героев или убрала бы фамилии и что-нибудь сделала бы с названия местности: фамилия Нююссёнен,район в Хельсинки Лауттасаари» Это так мило, и правда, почему эти финны не Петровы и не Ивановы и не живут в деревне Гадюкино? Про остальные упреки старушки в жестокости я вообще умолчу. Пацифизм, он только в теории прекрасен

Более чем престарелая полковничья вдова Линнеа Раваска, мирно прозябающая в сельской глуши, и представить не могла, чем обернётся её жизнь. Хотя нет, могла. Всё давно к тому и шло.
Старушку достали. Старушка вышла на тропу войны. Однако, несмотря ни на что, она остаётся утончённой немолодой леди, что вносит в грубоватый юмор Паасилинны особо угарную ноту.

Мне вообще нравится, как он пишет – достаточно ядовито, чтоб вволю поглумиться над всеми алкашами, прохиндеями и негодяями, которыми кишат его книги, но недостаточно зло, чтобы посчитать негодяем и его самого.
Финляндия в его исполнении получается чудовищно милая и чудовищно гоповатая, что придаёт событиям неповторимый национальный колорит, отдающий хорошо знакомой атмосферой российской глубинки. Кто-то может счесть, что и написано всё в такой же манере: простенько, стёбно и не стесняясь в выражениях. Но как можно ругать простоту, когда тут такие хитро подогнанные случайности приводят ко всё более смешным последствиям?