Тысяча сияющих солнц

«Запомни хорошенько, дочка, у мужчины всегда виновата женщина. Во всем. Никогда не забывай об этом»

С этого романа началось мое знакомство с Халедом Хоссейни. Прочитав его впервые в 2009-ом или 2010-ом году, я поняла, что любовь к этой книге будет длиться вечно. Так и вышло. «Тысяча сияющих солнц» - не только мой самый любимый роман Хоссейни, но и одна из лучших книг, которую я когда-либо читала. У меня это уже стало некой традицией, каждый год перечитывать романы афганского писателя. Просто наступает момент, когда я начинаю скучать по его историям, слогу, героям.

Это история о совершенно двух разных афганских женщинах – Мариам и Лейлы. Мариам была харами, незаконная дочь служанки и одного богатого мужчины. С самого раннего возраста ей выпадали только унижения, оскорбления, страдания. Лейла же была любимой дочерью, чьи родители мечтали, чтобы она окончила университет, стала гордостью своей страны. Но всем этим мечтам не суждено было сбыться. И вот жестокая война, неожиданно связала судьбы этих женщин. Книга поделена на четыре части: в первой рассказана история Мариам, во второй - Лейлы, в третьей попеременно показывается жизнь Лейлы и Мариам, а в четвертой – показано, что произошло с этими девушками в итоге.

Конечно, этот роман можно обвинить в шаблонности, мол, очередная история о тяжелой жизни мусульманской женщины. Что такая книга, только из-за этой темы не останется в стороне, а раз уж сам автор афганец, то ему, безусловно, будут больше верить. Но среди многих книг, прочитанных мною на эту тему, этот роман мне больше всего по душе. А нравится он мне именно тем, что в его книге нет принципа «побольше грязи, ужасов», тут нет перебора. Все в его романе гармонично. Он не пытается давить на чувства или же каким-то образом очернить религию. Книга страшная, но, надо признать, реалистичная. Несмотря на то, что история вымышленная, сколько таких вот девушек, как Мариам и Лейла, живут на белом свете, которым приходится терпеть ужасное обращение.

Думаю тематика книги не оставит никого равнодушным: феминисток и девушек других вероисповеданий покоробит отношение мужчин к женщинам, как к людям низшего сорта, или их будет бесить покорность женщин в восточных странах. А некоторые мусульманки, может, найдут некое сходство с Лейлой или Мариам, им будут понятны их чувства. А некоторые мусульманки, как я, будут рады тому что, живут не в Исламском государстве, и их не коснулась такая жизнь, где мужчины интерпретируют правила Корана на свой лад.

Хотя если честно, меня немного раздражает то, как после этой книги (да и вообще после всех книг, на эту тему) люди теперь начинают думать, что это истинная религия, и у многих сформировалось определенное клише, что все мусульмане дикари, а мусульманки забитые покорные существа, которые ни на что неспособны. Что их только и делают, что целыми днями бьют и оскорбляют. Почему-то жестокое обращение с женщинами считается синонимом Ислама. Замечают таких мужчин как Рашид, а такие, как Тарик или Баби, считаются исключением из правил. Поверьте, таких миллионы. Я не собираюсь сейчас рассказывать что-то о религии, но хочется спросить одно: а что, женщины других национальностей и вероисповеданий не сталкиваются с жестоким обращением, домашним насилием? Думаю, и они смогут рассказать что-нибудь шокирующее. Так что, если мужчина гад сам по себе, если внутри него сидит жестокость, то никакая религия тут не при чем.

Помимо жесткого обращения к женщинам, в романе показана война. Не понятно, зачем она нужна была, и кому что она в итоге дала, кроме смертей, разрушений и голода, и оставила после себя миллионы поломанных судеб. И жить в такой обстановке очень страшно. Ждать, доживешь ли ты до утра, и радоваться тому, что ракета попала не в твой дом или в дом твоих близких. Вот и Хоссейни во всех красках рассказывает о войне, о том, что она сделала с людьми. Так же Хоссейни рассказывает нам историю Афганистана, каким он был и каким в итоге стал.

Что мне больше нравиться в романах Хоссейни, помимо интересных и тяжелых тем, это его манера написания. Как всегда написано все легким, приятным языком. Вот в этой лёгкости и заключено изящество. Читая, чувствуется восточный колорит. В романе есть моменты, от которых сжимается сердце, есть эпизоды над которыми можно всплакнуть, есть над которыми можно улыбнуться. Так же, на мой взгляд, автору удалось точно описать внутренний мир героинь: их эмоции, чувства, переживания. Пока читаешь, невольно примеряешь на себя их судьбу, и поражаешься их силе, сколько же всего им пришлось пережить. Мариам и Лейла вызывают восхищение! Роман получился искренним, душевным.

Книга вызывает миллион эмоций. История впечатляет с первых страниц. Это не тот случай, когда прочитав, сразу забываешь, о чем была книга. Книга долго не отпускает, героев невозможно забыть, а книга отпечатывается в памяти надолго. Эту книгу хочется советовать всем, ее хочется обсуждать. Роман стоит потраченного на нее времени и заставляет о многом задуматься. Она тронула меня до глубины души. Сердце разрывается от некоторых моментов, героям сочувствуешь. Действительно сильная вещь! Читается роман на одном дыхании, от книги невозможно оторваться, хотя оставляет после себя тяжелый осадок.

Эта книга о любви, о войне, о самопожертвовании, о силе женщин, о преданности, и как всегда автор оставляет надежду на лучшее. После нее начинаешь радоваться тому, что над головой чистое небо, никто тебя не притесняет и в твоей жизни полно счастливых моментов.

Читать эту книгу - тяжкий труд, и не потому что слишком много умствований, нет, наоборот, умствований совсем нет, книга прямая, простая, ровная, но тяжелая, как сумоист с тремя пудами камней на шее. Хоссейни затронул много тем, и каждая по пуду.

Война, длящаяся годами, десятилетиями - раз. Какое-то чувство бессилия. Вот был Кабул, живой город, люди учились, работали, дети ходили в школу, студенты - в университет. Вот был Герат - живой город, пусть и поменьше Кабула, куда более традиционный, но все же вполне современный. И по прихоти каких-то человечков ррраз - и полгорода в развалинах. Половина населения - трупы. Треть сбежала, они беженцы в неустроенных лагерях, а там отсутствие удобств, болезни, почти нет врачей, так что тоже... трупы. А если не сбежал, то живешь под свист ракет, вжжжжю, голову втяни в плечи, все равно не поможет, вылетит тебе навстречу шмат мяса, обтянутый футболкой. Папа. Чем дальше я читаю про войну, а здесь она такая еще и бессмысленная, лишь бы повоевать кому-то, тем больше мне хочется ненавидеть человечество. Почему это вообще допускают, а главное кто? Заигравшиеся человечишки в погоне за баблом. Столько лет живем, а все хватаемся за ружья.

Женщина и ислам, особенно радикальные его ответвления - два. Не хочется особенно влезать в эту чрезвычайно щепетильную тему, но то, что описывает Хоссейни, это, извините, - п...ц. Эпизод Мариам с камнями - п...ц. 60-летний хрен, залезающий на 15-летнюю девочку - это п..ц. Муж, избивающий жену до выбитых зубов и разбитых почек, - это п..ц. Я понимаю, что это характерно не столько для конкретной религии, сколько для отношения некоторой части мужчин (мужчин ли?) к женскому полу вообще. Но почему-то после книги остается стойкое ощущение, что эта конкретная религия почему-то дает мужчине чувство абсолютной власти и тотального превосходства над женщиной. А абсолютная власть, как и тотальное превосходство, развращают. Превращают в скотов. Возможно, я не права. Скорее всего, я не права. Но сколько же раз мне хотелось взять лопату в руки и... и поступить как Мариам. Рашида, этого козла, вот ни капли не жаль, не жаль, не жаль.

Женская дружба - три. Мариам и Лейла. Невежественная незаконнорожденная дочь богатея, никому особо не нужная, насильно выданная за человека лет на 40 ее старше, забитая жена, неудавшаяся мать. И девочка из просвещенной семьи, с прекрасным детством, влюбленная, с пылкими чувствами. Жизнь свела их вместе, да как свела. Тут уж либо вместе, либо никак. И несмотря на первоначальные (вполне объяснимые) горечь и ненависть, они нашли друг друга, достучались до сердец друг друга, нашли любовь, пусть такую, но в этом разрушенном городе, в этом жутком доме, с этим мужем-уродом любая капля любви - это чудо.

Очень тяжелая книга, выматывающая, уничтожающая. Но нужная, очень нужная.

Право, трудно, что то сказать.… Не могу назвать эту книгу «шикарной», «пронзительной», «мощной». Нет, все это так, но как-то не ложатся эти эпитеты в характеристику и все тут.

Ммм.… Эта книга из тех, что ЦЕПЛЯЮТ. Цепляют, за какие-то струны, после чего ты не можешь и объяснить толком, чем же понравилась книга. И эти струны потом звучат в тебе и порою это звучание что-то меняет внутри.

Я заметил что самые простые, лаконичные книги, вовсе не виртуозно написанные- бывают поразительно глубокими и острыми. Их сила на в сюжете или виртуозной интриге, не в магии слов, нет. Их сила (как говорил герой одного фильма), в правде. И пусть эта правда не открывает вселенских тайн, услышать ее нужно. И подняв глаза посмотреть на свой мир.

Да, мужья бьют жен. А что тут такого, известный, привычный факт. Просто где-то это норма, а кое-где поговорка «бьет - значит любит» стыдливо покрывающая это неотличие от мира, где царит шариат. Расхожая шутка «молчи женщина - твой день 8-е марта», не желание ли это достичь уровня «развитых» исламских стран, где женщина должна говорить, не поднимая глаз от земли и лишь тогда, когда мужчина обратится к ней. А это единожды изобретенное и до сих пор популярное дизайнерское решение от радикального исламизма - бурка (она же паранджа). Как превосходно она скрывает красоту, а также синяки, шрамы, выбитые зубы своей обладательницы!

О войне в Афганистане писано-переписано, песен не счесть. Наши - герои, а их- святые. Для них, само собой. Но я не слышал ни одной песни, где говорилось бы о тех, кто не был моджахедом, кто не был «святым». О тех, кто просто пытался выжить на этой истерзанной войной, далеко не самой плодородной и комфортной земле на этой планете. Но, исторически лежащей на пересечении интересов крупных игроков от геополитики. Так сложилось.
И для этих людей война совсем иная. Война- это кусок окровавленного мяса перед твоими глазами, а на обрывке футболки что на нем- мост в Сан-Франциско. И ты понимаешь, что это все что осталось от твоего папы, минуту назад еще совсем живого и проносишь это в ночных кошмарах всю жизнь. Война- это голод, это апогей царствования мрази, которая всегда на коне либо недалеко от него. Но во время войны, мразь- она с «калашом». Или с наганом. И с розгой, из телеантенны.

Но в любой войне есть герои. И бывает, что их подвиг видит всего один человек. Но…

«Нет больше той любви, как если кто отдаст жизнь свою, за друзей своих».

И верится что когда-то будет подведена черта. И что каждый будет взвешен, измерен и оценен. И никому не удастся спрятаться за расстояниями, мешками с деньгами, ловкими адвокатами.
Ведь если иначе, то и верить-то не во что.

"Было плохо, станет лучше, — к миру злобы
не питай..."

Не знаю, с чего начать в голове только одна мысль: "Как же я мало знала(ю) об Афганистане". По сути- общие понятия. 
Но эта книга открыла глаза на многое, и войну в том числе. 

Две женщины, два мира, две судьбы, которые слились в одну. Это не сразу случилось. Две женщины одного мужчины. Не соперницы. Просто враги. Им некого делить, они обе не любят мужа. Но и друг к дружке не испытывают тёплых чувств. Вынужденные жить под одной крышей, Мариам и Лейла как-то приспособились усмирять свои чувства, подавлять гнев и даже делить обязанности хозяек. Когда тебе некуда идти, а на улице война и разруха, то смиришься и не с таким. 
Но судьба иногда делает странные повороты. 
Мариам, незаконнорожденная дочь богатого родителя, харами, выросшая в убогой лачуге, со временем- очерствевшая жена простого ремесленника, потерявшая надежду стать матерью и познать уютное семейное счастье. И Лейла, романтичная, утончённая девочка, у которой было и счастливое детство, и любящий отец, и преданный друг, который превратился в возлюбленного. Когда, в какой миг они стали подругами? Но это случилось. 
Их родной Кабул рушится на глазах, голод превращает людей в скелеты, но эти две женщины не теряют надежды обрести счастье, теперь им уж точно нечего делить, потому что они стали семьёй, правда без мужчины, который называется законным мужем. 

Хессейни словно взял лупу  и в несколько раз увеличил то, что мы когда-то читали в газетах, теперь мельком видим в новостях или бегло просматриваем в интернете.  Он показал трагедию афганского народа, простых, обычных людей, таких, как мы с вами. Им не нужна была эта жестокая война. Это особенно ясно со слов Баби, отца Лейлы: "По мне, все эти рассуждения о национальности — просто чушь, и очень опасная чушь. Какая разница, кто таджик, кто пуштун, кто хазареец, а кто узбек, если все мы — афганцы? Но если одна группа людей правит другими так долго... Накапливаются обиды. Возникает соперничество, вражда. Так было всегда и везде." Проблем и так хватало. Особенно у женщин, ведь там, на востоке " у мужчины всегда виновата женщина. Во всем." И это наглядно показал нам автор.  

Прекрасная, хоть и грустная книга. Это был вихрь эмоций. Переживания, радость, познание нового, грусть и беспомощность.  Война не жалеет ни молодых, ни старых; ни влюблённых, ни отчаявшихся.
Война, этот прожорливый зверь, который никак не может насытиться, эта бездна нищеты и отчаяния, боли и слёз, всё же тоже рождает героев, людей, которые ради близких  готовы на всё, даже умереть, хотя жить, ох, как хочется.

Мариам. Лейла. Две женщины. Две судьбы. Один мир. Раздавленные, но не сломленные. Утратившие многое, но сохранившие веру и надежду. Такие разные, но столь схожие. "Враг, которого невозможно победить, — это ты сам",- как хорошо, что они сумели это сделать. Ради себя, ради детей, ради любви. Потому что кто бы что не говорил, - эта книга о любви. Искренне написанная, берущая за душу, царапающая нервы. 

Я вновь и вновь задаю, конечно же безответный вопрос: "Почему война? Зачем? Кому она надо?". Конечно же,  я знаю ответы, но мне они не нравятся, я не хочу с таким мириться...  Я хочу тысячу сияющих солнц и ни одной грозовой тучи... Я хочу жить.  

Ф/М 2015
3/25