Шляпа, полная неба

Быть, а не казаться.

А то, что прибито, они уносят вместе с гвоздями.

Малюсеньки сотворенния, что живут у цветиках и летают воркуг, обнимаясь с бабочками.

Долгие годы он не спеша развозил грузы по окрестным деревням, но в своей большой лошадиной голове он всегда мечтал о великом предназначении скакуна, стремительного, как ветер. Годами он плелся по дороге, обгоняемый всеми, кому не лень — каретами, телегами и трехногими собаками, и вот пришел его зведзный час.

к козам надо применять псекологию. Если вы выйдете из себя, закричите на них и ударите (поранив себе руку, потому что бить козу, все равно что бить по мешку с деревянными вешалками), то значит они Победили и хихикают теперь над вами на своем козлином языке, который и так сплошное хихиканье.

Про них говорили, что они воруют кур и детей (что в каком-то смысле было правдой), и рассказывали, как учителя путешествуют от деревни к деревне в своих разноцветных фургончиках, одеваются в длинные балахоны с кожаными налокотниками и странные плоские шапочки, и разговаривают друг с другом на варварском наречии, которое никто больше не понимает, что-то вроде “Alea jacta est” и “Quid pro quo”.

Из знакомых по другим книгам Плоского мира лиц, радовала своим присутствием несравненная матушка Ветровоск - строгая, справедливая и могущественная ведьма. Напоминавшая мне то Минерву Макгонагалл, то мисс Марпл. Мелькнула на миг сладким видением и библиотека Незримого университета - мое любимейшее место Анк-Морпорка.

За грусть и извлечение уроков из собственных ошибок отвечали Роители. И повседневная жизнь, полная самых обыкновенных дел и заботы о тех, кто сам уже/еще позаботиться о себе не может. Было в романе и принятие юной Тиффани того простого факта, что выглядеть как ведьма еще не означает быть ею. Было и понимание, что вещи не имеют значения, его им придают люди. Кельде маленького народца предстояло принять себя, свои корни, найти свое предназначение. Научиться делать то, что нужно, а не то, что приносит больше всего прибыли и известности. Создавать свое, а не примерять чужое.

Занудности ради можно было бы заметить, что написана книга не ровно. Читается не всегда одинаково интересно. Но зачем, если речь идет о книге, являющейся неиссякаемым источником доброты и мудрости, а также хорошего настроения. Чем больше я читаю Пратчетта, тем сильнее меня захватывает. И я снова и снова берусь за новую порцию этой гремучей смеси грусти и веселья, что шествуют на страницах его книг рука об руку. Не знаю будет ли интересно детям Шляпа, полная неба, не проверяла. Но взрослым точно подойдет. Она не возвращает в детство, просто напоминает кто ты. Учит не сравнивать себя с другими, а расти над собой. Помогает заглянуть в себя и проверить все ли ты правильно делаешь. И ты ли это? Может уже роитель принимает решения за тебя?

Хоть и не имеют пикеты делов с письмом, ведь письмо — способ поймать слова и пришпилить их к месту. Ты, значит, говоришь от души, а такой-какой чувырла за тобой — шкряб-шкряб!
Но новая кельда Джинни считувает инача и показала, как шкрябать буковы. Вот теперь ей муж Явор Заядло, то е я и шкряб-шкряб здесь. Как Ой-как-мал Билли Мордаст по-верзунски я грить ни бум-бум, но я мал-помалу начну об том как мал-мал грамазда карга поехала тудыва, где другие карги будут ее карговству учить.
Наша мала карга типсы-топсы отбыла, а за ней мерзявый роевник прется! А с роевником драке — пусто дело. Это ж все одно что с собой: чем больше ты его драке, тем больше он тя жракс. А нашая мал-мал грамазда карга способна стать всекаргой. У ней внутре сокрыта могутность, о какой она ни бум-бум. А вот роевник ту могутность чует.
А мы призыряем за ней мал-мал, она ж какс-никакс карга нашая и вообсче. Она карга этих холмов. Прям как ее бабка была. Она грит холмам, что они есть, день по-за днем. Холмы у ней в костьях. Холмы у ней в сердце. И мыслевать не хочу, как оно будет без нее.
Кедьда нашая и грит: ступай и упаси мал-мал грамазду каргу. Или дыкс, или кирдыкс!

Сказка о том, что надо следить за своей головой

Подростковое фэнтези от Терри Пратчетта оказалось очень дельной книгой, которая может многому научить. Например, сражаться до конца, не терять себя, верить в себя, не тушеваться перед сложными задачами, искать выход там, где, кажется, его вообще быть не может. Но одна из самых главных мыслей, что доносит эта книга, заключается в том, что в каждом человеке есть и хорошее, и плохое. Этими своими качествами мы можем управлять. Но, есть и такое странное дело - этими качествами могут управлять и другие. Вот здесь в книге у Пратчетта в самом что ни на есть буквальном смысле слова. Поэтому за собой надо следить, а то как бы кто не залез в тебя и не подчинил твои мысли своим.

"Шляпа, полная неба" - вторая книга из цикла произведений, посвященных юной ведьмочке Тиффани Болен. Мне кажется замечательным, что от цикла про ведьм отпочковалась отдельная веточка. Потому что пишет для детей Пратчетт не менее прекрасно, чем для взрослых. Только юмор менее острый, а текст более добрый. Да и в целом позитивное и светлое тут витает над всей историей и не даёт усомнится, что всё будет так, как надо, что Тиффани справится. Ведь в предыдущей истории она саму королеву эльфов победила! Правда здесь соперник оказался ещё более страшным и абсолютно непонятным. Что он такое? Что с таким делать? Как справится? Придется найти на все эти вопросы ответы.

Хорошая книга получилась. И приключения есть, и волшебство, и страшные опасности, и разные характеры. Но главное, что здесь многое показано - кто есть кто, что есть дружба, что есть верность, что есть смелость, что есть преданность. И что подразумевается под такими словами как "замечать", "сопоставлять" и "думать". Надо правильно пользоваться тем, что дано. И да, не забывайте следить за своей головой! А то мало ли кто влезет и начнёт вертеть и ею, и мыслями в ней.

Нельзя отказывать людям в помощи лишь потому, что они глупы, забывчивы или неприятны.

После второй книги про Тиффани подряд я поймала себя на мысли, что начала думать как Фигли. В голове периодически всплывают слова "Раскудрыть", "Чучундра", "Чувырла", "Карга" и "Тубзя"... )))
А еще интересно то, что во время прочтения первой книги я очень долго приноравливалась к их языку и медленно читала их диалоги. Теперь же я воспринимаю их речь не хуже, чем обычную русскую и даже, думаю, могу бегло на ней разговаривать )))
А если серьезно, (хотя, какая тут может быть серьезность?) - это великолепно! Правда, вторая книга показалась более философской, чем первая. И шуточек тут уже не так много, хотя и недостатка в них я не ощутила. Но это и понятно - наша Тиффани уже не 9-летний ребенок. Она уже рассудительная девушка. И их диалоги с матушкой Ветровоск - разговоры о жизни и вполне себе серьезны. Ну вот например:

Зачем люди покидают родные края? Чтобы вернуться. Чтобы посмотреть на них новыми глазами и увидеть новые краски. И те, кто остался дома, тоже смотрят на вернувшегося иначе. Вернуться туда, откуда ты пришел, — не то же самое, что никуда не уходить.

Гениально же! И очень по-философски.
Но и без фирменного юмора, безусловно, не обошлось:

Они хотят, чтобы все было правильным. Они любят поправлять. Если вы хотите вывести из себя ведьму, можно не мучаться с амулетами и заклинаниями. Достаточно закрыть ее в комнате с криво висящей картиной, и можете полюбоваться, как ее всю перекосит.

- это прям про меня )))
И вообще, это не сказка. Это жизнь. Да, тут встречаются маленькие человечки в татуировках и с рыжими волосами. Да, страшное чудище может вселиться в тебя и руководить твоими действиями. Да, ведьмы тут летают на метлах. Но всё равно, эта книга - про жизнь. Про дружбу, взаимопомощь и взаимовыручку.
Круто!

Прочитано в рамках флэшмоба "Дайте две!"

Это - сэр Терри Пратчетт. Это - Плоскомирье для детей. Это - Мифопоэтическая премия, в конце концов. Могла ли я пройти мимо этой книги?
Еще как могла. Понадобился флэшмоб, чтобы я перестала ностальгировать по Джонни Максвеллу и обратилась к другому юному герою Пратчетта - Тиффани Болит. Вторая книга о ее приключениях по праву считается лучшей в цикле, и хотя даже в этой бочке меда нашлась своя ложка дегтя (непривычный перевод или "где-у-меня-там-завалялся-оригинал?"), я получила незабываемое удовольствие от этой книги.
Итак, Тиффани уже не девять лет, а тринадцать, а вместе с этим замечательным возрастом к юной ведьме с меловых холмов приходят совсем не замечательные проблемы. Тиффани отправляется в далекие горы, чтобы обучаться колдовству у настоящей ведьмы - и там уже нет ни верных НакМакФиглов, ни родной сковородки. Зато есть тоска по дому, неумение управляться с обыкновеннейшими заклинаниями и полетами на метле, ровесницы-ученицы других ведьм и самое главное - колдовство, которое похоже на все что угодно кроме колдовства.
Разве это колдовство - каждый день ходить в деревню, чтобы помогать бестолковым старикам, нерадивым мамашам и сопливым детям, в благодарность получая немного продуктов и нелицеприятные прозвища? Разве это похоже на ведьминские правила - "нельзя отказывать людям в помощи лишь потому, что они глупы, забывчивы или неприятны"?

Всем нужны ведьмы. Никого не заботит, что нужно самой ведьме. Всегда отдавать и отдавать… Сказочной крестной фее никто не исполнит желание.

Может быть, права новая знакомая Тиффани, считающая магию товаром, а себя - той, кто может предоставить этот товар в соответствующих условиях (мантия с планетами и созвездиями; волшебная палочка; хрустальный шар - нужное подчеркнуть) за соответствующую плату?

Но "со звездами легко, с людьми - трудно." То, что делает учительница Тиффани и есть настоящее колдовство - это то, что мы знаем, но не делаем.

Она любит людей. Она заботится о них. Даже о тупых, неприятных и слюнявых, о безалаберных машашах с сопливыми ребятишками на руках, о бесполезных, слабоумных и о тех болванах, которые обращаются с ней, как с прислугой. Вот это то, что я называю магией - видеть все это, сталкиваться со всем этим и тем не менее, продолжать заботиться о них.

Это быть добрым и милосердным, спокойным и терпеливым со всеми - неважно, как они выглядят, или ведут себя или даже пахнут (это звучит смешно, но так оно и есть). Мы слишком легко забываем, как это сложно - быть таким; гораздо легче нам возмущаться несправедливым отношением к неграм в далекой Америке, чем вспомнить о лежащем в канаве пьянице-бомже.

Если вы не знаете, когда быть человеком, вы не знаете и когда быть ведьмой.

Конечно, Тиффани должна будет справиться не только с личными проблемами, но и с ведьмовскими делами - Роитель, Смерть и Матушка Ветровоск в одном флаконе страшная вещь! - но в первую очередь она становится человеком.
Честертон сказал правду - "сказки больше, чем истина". Слишком близки к нашей жизни - оглянитесь, неужели вы никогда не встречали этих ведьм в своей жизни? И не хотели ли вы когда-нибудь стать такой ведьмой? Это возможно.

Всегда смотри в лицо своим страхам. Всегда носи с собой деньги, но не слишком много, и кусок веревки. Даже если это не твоя вина, все равно ты за это отвечаешь. Ведьмы все улаживают. Никогда не стой между двумя зеркалами. Никогда не похихикивай. Делай что должна. Никогда не лги, но всегда быть честной необязательно. Никогда не загадывай желания. В особенности не загадывай желания на звездах, что глупо с точки зрения астрономии. Открой глаза и затем открой глаза еще раз.