Страна Сказок. Заклинание желаний

Once upon a time...

Сколько же разговоров было об этой книге - в ВК, в сообществе переводчиков, в обсуждениях английских книг... У меня складывалось ощущение, что где-то тихой сапой проходит чествование шедевра, о которым я почти не в курсе. И вот секрет ларчика: автор книги - известный актёр.

Здесь композиционно требуется начать ругать всё и вся, однако книга мне понравилась. Колфер пишет уверенно, из-за чего история выглядит довольно стройной и продуманной. Близнецы Алекс и Коннер не так давно потеряли отца, и хотя они пытаются продолжать жить дальше, однако всё вокруг стало гораздо хуже - им пришлось съехать из своего дома в домик попроще, мама постоянно пропадает на двух работах, да и бабушка не так часто заглядывает в гости, так как постоянно пропадает в каких-то разъездах для "помощи нуждающимся". Однако бабушка приехала к близнецам на день рождения и подарила им большую Книгу Сказок, которую читала им с раннего возраста. В общем, в книгу близнецы и провалились.

– Да я тут подумал… Алиса упала в кроличью нору и оказалась в Стране чудес. Дом Дороти занесло ураганом в Страну Оз. Дети залезли в старый платяной шкаф и попали в Нарнию… А мы упали в книгу и перенеслись в сказочный мир.
– Ну и к чему ты клонишь? – спросила Алекс.
– Просто мне кажется, это как-то мелковато по сравнению с другими, – снова вздохнул Коннер. – Мне вот интересно, есть вообще какая-нибудь группа поддержки для тех, кто случайно попал в другое измерение и всё такое?

Они найдут дневник человека, который хотел вырваться из Страны Сказок, так как полюбил девушку из мира Алекс и Коннера (ой-ой, мы так и будем гадать, кто же автор дневника, хе-хе!) и записал в дневнике, как собрать ингредиенты для Заклинания Исполнения Желаний, когда все предметы будут собраны, то можно загадать любое желание. Разумеется, близнецы собираются загадать возвращение домой, вместо того, чтобы пожелать владеть порталом между мирами или получить волшебную силу, которая не только вернёт их домой, но даст и много плюшек в любом из миров. В общем, в наше время, когда каждый знает, что на предложение джинна загадать три желания, требуется загадывать больше джиннов, близняшки выглядят крайне несовременно, пусть и разгадывают дневники, что льёт бальзам на сердце фанатов "Гравити Фоллз". Противостоит им Злая Королева, которая стремится тоже собрать Заклинание (ну, ёпрст, много лет никого Заклинание не интересовало, а тут аж две партии за ними гонятся).

Квест на редкость линеен, сокровища в целом более, чем известны - туфля Золошку, прядь волос Рапунцель, корзинка Красной Шапочки. Что особенно меня поразило, произведение оригинальным могут назвать только колферфаны. Потому что это стопудовый фанф на Десятое королевство. То есть это не "слегка похоже", это тот же, красная шапочка его побери, мир! Девять-десять королевств (не знаю, считается ли Hidden Place за королевство), те же герои во главе государств, антогонистка Злая Королева, причём не какая-нибудь, а именно та, которая пыталась погубить Белоснежку, прогулки Королевы по зеркалам, влюблённый в Королеву Охотник. Да даже эпизоды сходные есть, вроде эпизода в тюрьме и побега Королевы!!! Единственное различие, если в "Десятом королевстве" старались связать прошлое злодейки с нашим миром, то тут Колфер просто сделал глубокий реверанс в сторону известного мюзикла. Правильное название для книги - "Десятое королевство встречает Wicked". Может, года четыре назад, когда Крис только-только наваял книгу, и было модно приписывать злодейкам трагедии несчастной любви, но сейчас после "Малифесенты" это такой вчерашний день...

Я даже не скажу, что это плохой фанф, это замечательный фанф, но именно, что фанфик! Я понимаю, что развал студии Холлмарк и то, что "Десятое королевство" осталось без обещанного продолжения, рвёт сердце (мне так уж точно), но как-то хоть в благодарностях напиши источник вдохновения, а так-то совсем беззастенчиво.

Довольно очевидно, какая была главная идея Колфера - показать американским детям, воспитанным Диснеем, что реальные сказки, а не адаптации, могут быть тоже интересными и пугающими. Собственно, я была воспитана именно оригиналами сказок (даже братьев Гримм читала неадаптированных, где сёстры Золушки отрезают себе то пальцы, то пятки, чтобы запихнуться в обувку с гарантированным принцастым золотым колечком) и должна сказать, что воображение моё спало крепким сном при прочтении. Клеймо "сказка" просто кричало, что этих историй никогда не существовало, а потому я не могла представить эти сюжеты, как этакое яркое фэнтези, я и слово "фэнтези" узнала только лет в двенадцать и на тот момент только скорчилась: "Фу! Сказки для взрослых". Однако мне из Германии привезли красочную игру (кстати, если будете когда-нибудь изучать, как люди жили в СССР, запомните, что там не было ярких красок, ни в чём, разве что изредка на марках печатали яркие картинки и тогда они были окошками в небывалый мир). Самая обычная игра, которую на западе называют "змеи и лестницы", то есть нарисована дорога с сотней пунктов и надо, бросая кубик и опережая соперников, дойти до конца. Однако на поле игры были изображены сюжеты известных сказок и я надолго застывала, рассматривая: Ганс и Гретель сжигают ведьму, принц наклонился поцеловать Спящую Красавицу, Красная Шапочка (да-да, я не знала о трудностях перевода и удивлялась, почему Шапочка в красном плаще с капюшоном) разговаривает с волком. Всё было настолько вне канона обычных иллюстраций, что казалось, если достать книги, то в них будут написаны другие истории, более занимательные, более пугающие, чем те, которые составляют общий культурный бэкграунд. И это у Колфера есть. Да, сюжет простенький, каждая тайна вызывает недоумение не более, чем на пару строк, зато есть пара замечательных персонажей: это противостояние Алекс, уверенной, что надо воспринимать сказки, как её научили, и Коннера, который воспринимает их исключительно, как жизненные истории дальних знакомых, а потому отпускает замечания, которые, как кажется Алекс, вот-вот испортят "волшебный дух". И есть вот эта яркость, словно вера в то, что все эти герои - просто участники не слишком приятных для себя происшествий, которые кто-то попросту загнал в канон.

Увы, книга всё-таки не на одиннадцать-двенадцать лет, а для тех, кто помладше. Впрочем, надеюсь, что к следующим книгам Колфер раззудись-плечо разошёлся и наводнил части более интересными событиями и загадками. Всё-таки задатков для того, чтобы стать хорошим писателем у него довольно для того, чтобы его книги расходились из-за сюжета, а не потому, что их написал "та милая пуся".

*Последую общему примеру и тоже помещу в рецензию картинку, правда, помещу карту королевств, чтобы вам было проще ориентироваться, если вы читаете книгу в электронном варианте и не можете каждые пять минут смотреть на разворот*

Настроение: Skylark - Little Red Ridding Hood.

Так много можно узнать и предотвратить в будущем, если открыть глаза на уроки прошлого.

С первой страницы и до последней это очень хорошая история. Она захватила меня сразу и бесповоротно. Мне давно не 12+., но жизненные уроки преподносятся и в 30 и 40 и в 60 лет и старше. История, которую пытались писать многие до Криса Колфера. Так как у него ни у кого не получилось. Она волшебная, она красивая, она грустная и очень жизненная, как ни странно может. История брата и сестры, невольно познакомившихся с миром Сказки, сказки как вы помните не всегда добрые и веселые))Есть страшные сказки, есть грустные, но все они отражают быт и уклад и память наших предков. Наверное. Колфер достучался до каждого сердца, которое открыло Дверь в его Сказку.До моего точно. Я смеялась и плакала, переживала и волновалась, радовалась вместе с героями Алекс и Коннером Бейли. Персонажи потрясающие.Однажды мы действительно стали такими взрослыми, что снова начали читать сказки..Читается на одном дыхании,причём настолько погружаешься в этот мир,что когда все таки поднимаешь глаза от страниц то все также видишь яркие звезды на темном небе,чувствуешь аромат крепко заваренного кувшинкового чая и чувствуешь дуновение волшебного ветра перемен.Очень люблю эту историю.

С этой книгой я будто вновь вернулась в детство, когда с упоением читала сказки дни напролёт. Совершенно не ожидала, что меня настолько захватит, ведь книгу я прочитала взахлёб просто в рекордное время.

Уже из названия понятно, что речь здесь пойдёт о сказках. Брат и сестра, близнецы Алекс и Коннор, получают на своё 12-летие в подарок от бабушки книжку со сказками о мире населённом волшебными существами - феями, гномами, гоблинами, троллями. А истории в книге - о известных нам Золушке, Красной Шапочке, Белоснежке и других. Алекс и Коннор выросли на этих сказках, их папа и бабушка всё время любили их рассказывать.

Но так случилось, что незадолго до начала повествования папа близнецов погибает, и у детей с их мамой всё из рук валится от горя. Книжка, как надеется, их бабушка, может помочь хоть немного их подбодрить. Вот только она необычная. Получив её в подарок, брат и сестра обнаруживают, что это в то же время портал в тот самый волшебный мир. Очутившись там, ни Алекс, но Коннор, не знают, как же вернуться домой. И им предстоят полные опасностей приключения, в ходе которых они пересекут волшебную страну из конца в конец, побывают в самых чудесных местах и повстречаются со своими самыми любимыми сказочными персонажами.

Автор книги, актёр Крис Колфер, многим известен по телесериалу "Хор", и роль его там была очень запоминающейся. Однако и как писатель он тоже состоялся. Книга написана очень увлекательно, сюжет и волшебный мир проработаны до мелочей, а каждый персонаж наделён своей неповторимой индивидуальностью.

Порой, правда, возникает такое чувство, что главным героям всё время везёт. Да, они вечно угождают во всякие передряги, но постоянно спасаются волею случая или череды совпадений. Но в то же время понимаешь, что это добрая детская сказка, и, честно говоря, эта предсказуемость её ничуть не портит. Наоборот, читать книжку одно удовольствие, и я прекрасно провела с ней время, хоть я и из категории взрослых читателей. Продолжение читать точно буду, но пока приберегу на "чёрный день".))

В сказку с головой...

Есть книги, которые нравятся только по настроению. Случился со мной как раз такой случай. Не могу себя назвать поклонницей сказочных историй, но холодной осенью, когда на носу Зима и Новый год не за горами, хочется погрузиться в атмосферу праздника. Мне в этом помогают такие книги.
Читая, невольно думала о том, в какой бы книге больше всего хотела оказаться. В итоге определиться не смогла и поняла, что меня устроил бы бесконечный сериал, где в каждой серии попадала в одну из прочитанных книг. Это я круто завернула, но книга действительно подняла настроение и заставила работать фантазию.
Но вернёмся к книге. Автор за основу взял известные сказки и добавил немного от себя. Принцы остались, как и в первоисточниках, красивыми картонками, а вот женские персонажи обзавелись крупицами характера. Особенно повеселила Красная Шапочка. На мой взгляд среди всех она получилась самой яркой. По сути она ближе к отрицательному персонажу, но зло часто сияет ярче, чем все святые персонажи. Пара ребят, которые оказались в центре сюжета и черпали приключения большими ложками, тоже не подкачали.
Но есть и минусы, которые на восприятие книги не повлияли, но хочется о них рассказать.
Мальчика можно было бы сделать более суровым, эгоистичным и острым на язык. Близнецы были излишне везучими. Чувствовалось, что детей по закону сказок, сам автор, как главный добрый маг, оберегал от самых зловредных напастей и уверенно направлял на истинный путь. То есть книга получилась доброй и даже розово-пушистой. Злая королева не получилось такой уж злой, а еще одной несчастной душой. Не соглашусь с автором, что все злодеи становятся таковыми из-за стечения обстоятельств. Иногда это просто характер. Злую королеву всегда считала просто стервой, зацикленной на красоте. Версия автора о несчастной любви мне не понравилась. В общем не хватило сильного, хорошо прописанного антигероя. Для меня, взрослой тети, так было бы интереснее, но я не целевая аудитория.
Советую книгу любителям детских книг и, таким как я, когда душа просит.

Бывают книги, о которых по сути сказать нечего – и тема, выбранная автором, уже исчерпана, и реализация авторской идеи серединка на половинку, и в целом история не цепляет. Может настроение у меня было не «сказочное», может фаза луны не та, но «Заклинание желаний», несмотря на всю его простоту, покорить мне удалось с трудом.

Итак, в некоем обычном городе живут и ходят в школу двое близнецов-двенадцатилеток. Отец их умер, оставив семью в неприятном финансовом положении, мать теперь пытается рассчитаться с долгами и берет двойные и тройные смены на работе, бабушка путешествует по миру. Дети предоставлены сами себе, за их успеваемостью мало кто следит. Алекс, девочка умная и ответственная, всегда выполняющая все задания в срок и выше нормы, в классе не очень любима детьми. И меня, читателя, с первого же появления стала раздражать. Почему? Ну, например, в её классе детишки читают и дают трактовки сказкам. Их учительница не совсем адекватна – будем честны, никто не хотел бы учиться у человека, который закатывает глаза при ответах учеников, выделяет одну любимицу из всех и постоянно твердит, что «классические» сюжеты сказок люди уже не помнят, да и вообще что раньше «трава была зеленее», а всё зло от «гаджетов» и «попсы». И Алекс всегда кивает на подобные выступления, осуждает своих безответственных одноклассников и еще и поучает окружающих, навязывая собственные трактовки сказочных мотивов. Да и вообще тот факт, что двенадцатилетние дети в шестом кассе читают сказки, очень странен сам по себе – невольно приходиться задаваться вопросом, а уж не альтернативный ли это мир? Да и вопросы на занятиях из разряда «Что пообещала отдать девушка Румпельштильцхену в обмен на золото?» (первенца) и «Сколько лет спала Спящая Красавица?» (100) невольно заставляют думать, что это школа для «особых» детей. А при попадании в магический мир Алекс даже на высокую башню без страховки лезет просто потому, что ей захотелось посмотреть что там и как там внутри.

Коннер, брат Алекс, чуть более адекватен, чем его сестра. Правда, на уроках он засыпает, а домашние задания выполняет кое-как – но это по большей части не его вина, просто учительница умеет «заинтересовать» преподаваемым материалом. Весь юмор книги держится на нем, шутки правда в большинстве своем натянутые и не смешные (например, бил волка по морде газетой со словами «плохая собака»), но больше никто шутить не пытается, а на безрыбье и рак рыба. Но неоспоримый факт – его поступки более адекватны, мыслит он чуть более рационально, а его трактовки сказок можно отнести к прагматичным.

– А в чём мораль «Красной Шапочки»? Считаешь, ей просто нужно было отправить бабушке корзинку с гостинцами по почте?
– Вот теперь ты включила голову! – воскликнул мальчик. – Впрочем, я всегда сочувствовал Красной Шапочке. Очевидно же, что родители не очень-то сильно её любили.
– Что ты хочешь этим сказать? – Алекс уставилась на брата: как вообще он сделал из сказки такой вывод?
– Ну вот скажи: какой нормальный родитель отправит в дремучий лес, где полно волков, свою маленькую дочку в яркой накидке да ещё и с полной корзиной свежеиспечённых пирожков? – спросил Коннер. – Они всё равно что попросили волка её съесть! Видать, сильно она их достала!

Итак, Алекс обожает сказки, Коннер любит над сказочными сюжетами потешаться. На день рождения бабушка дарит близнецам семейную реликвию, Книгу Сказок, с великолепными иллюстрациями и самым полным собранием сюжетов. Но вот незадача, книга оказывается слегка с браком – то светиться по ночам начнет, то вибрировать, то в нее предметы бесследно проваливаются. Что надо сделать с такой книгой? Конечно же открыть ее, чтобы героев затянуло в историю. Буквально – именно так Алекс и Коннер оказываются в Стране Сказок.

И если до этого момента над книгой можно было посмеяться, то теперь приходиться со скучающим видом листать страницы. «Заклинание желаний» - вполне типичное квест-приключение. Чтобы попасть домой, герои должны собрать несколько предметов, загаданных в стишке. Уровень сложности минимальный (загадки вроде «То, что было на ноге у Золушки на балу»), одна глава равна одному предмету, причем главы здесь очень маленькие, да и все предметы им отдают просто за слова «Я добрый. Верьте мне».

Страна сказок в романе сама по себе неоднозначна: с одной стороны идея собрать всех персонажей в одном мирке не нова, так даже Дисней делает, пусть и в виде отсылок, с другой подобное по-прежнему интересно. Есть Страна, она делится на девять-или-сколько-их-там Королевств, в каждом из которых правит своя Королева и у каждого из которых своя история. Правда, по факту отличились только три – королевство троллей и гоблинов, где людей берут в рабство, королевство Спящей Красавицы, где подданные не хотят просыпаться и поэтому царит упадок, и королевство Красной Шапочки, которое обнесли стеной и отстреливают всех волков. Ни о каком быте и традициях каждого из отдельно взятых королевств речи не идет, все они похожи друг на друга настолько, что даже их расположение и название (Восточное или Западное) роли не играет.

Стоит сказать, что параллельно с главными героями квест выполняет Злая Мачеха. Она просто периодически появляется, колдует и с грустным и злобным видом одновременно уходит куда-нибудь. Ее история раскрывается в самом конце (хотя завязка была в прологе): герои плачут, все рушится, а она исповедуется. Правда, не цепляет, потому что подобное уже было и было более ярко, броско, продумано и эмоционально (например, Реджина из «Однажды в сказке», пусть это и сериал). О «миньонах» главной злодейки и сказать нечего, Охотник приходит и уходит через три страницы, Охотница просто ходит туда-сюда – эти персонажи не прописаны и у них даже не было шанса быть раскрытыми. Да и вообще трех злодеев для такого большого мира крайне мало, остальные заслужили хотя бы упоминания (а их оставили для следующих романов серии, печаль-печаль).

Хотя в «Заклинании желаний» есть и свои сильные стороны, и отрицать их было бы глупо. Неплохо автору
удались сюжетная линия и характер Златовласки. Красная шапочка в качестве капризной королевы и маленькой девочки, которая очень хочет поскорее повзрослеть, показана очень хорошо (хотя шутки "для взрослой аудитории" именно здесь мне показались немного не в тему). Некоторые второстепенные персонажи наделены яркими и запоминающимися характерами (Фрогги, Золушка, Фея-Крестная). Интересна серия сюжетных поворотов в финале романа (хотя всё происходящее можно расценить и как «Санта-Барбару»). Вполне неплох стиль автора, но при учете, что целевая аудитория книги дети.
Ну и в целом это тот случай, когда оценивать одну книгу в отрыве от цикла сложно и даже нельзя, потому что у истории всё же есть потенциал. Посмотрим, как в дальнейшем автор реализовал свою задумку.

— Много лет тому назад... — сказала миссис Питерс шестиклассникам. —Это самые волшебные слова в мире — врата, через которые мы попадаем в величайшие сказки всех времен. Слова эти зовут каждого, кто их слышит, не медля ни секунды очутиться в мире, где всем рады и произойти может что угодно. Мышки там превращаются в людей, служанки становятся принцессами. Но самое главное — сказки преподают нам ценные уроки.