Король волшебников

Вот как из толкиеновского Средиземья, Горелова, Неелова, Лотлориэна тож полезла в какой-то момент орочья орда писателей, которая кинулась осваивать нехоженые доселе буквенные просторы, разводить эльфов и сажать и в без того унавоженную смыслами почву собственные алюминиевые огурцы, так и Лев Гроссман развел свою теперь уже трилогию о волшебниках на крепком компосте, отстаивавшемся еще со времен «Хроник Нарнии», а в качестве дрожжей бухнул туда пригоршню отсылок к «Гарри Поттеру». По литературно-нишевому миру, конечно, жахнуло, еще бы – для тех, кто, как говорится, не нагулялся, сойдет и туристический побег в страну, похожую на Нарнию и приключения очередного задрота, который не стал Гарри Поттером, однако, если и есть в The Magicians 1 и 2 что хорошего, так это не очередная продажа пакетных туров в места, куда маглам вход воспрещен, а скорее наоборот – это лечение маглов по эту сторону переплета простой электрошоковой истиной: дай нытику волшебную палочку, он не получит из нее волшебства даже трением.

Квентин Колдуотер – как раз такой нытик: и родители ему не такие, и одноклассники – уроды, и девчонка не дает даже надежды, а вот живи он в Филлори – плохо замаскированном варианте Нарнии, тоже страны из любимых Квентином детских книжек – так он сразу бы стал счастлив, бодр и весел, по окружающей действительности передвигался бы исключительно на розовом пони, а уровень его самооценки сразу бы вымахал до 25 сантиметров. Ну и в первой книге мечты Квентина исполняются: он сначала попадает в школу магии, а потом и в Филлори, где обнаруживает, что магия похожа не на антидепрессант, а на интернет – в том смысле, что тут и послать могут. Выясняется, что Квентин, даже освоив необходимый для колдунских бздыщей старославянский и научившись магически поправлять резинку в трусах, счастливее почему-то не становится. Потому что волшебство не решает чужие проблемы, а создает новые, в чем быстро убеждается Квентин, когда первая часть его бесславных приключений завершается нарочитым анхэппи-эндом, а сам он с облегченным вздохом возвращается в мир маглов, где уже с выстраданным аппетитом жует прежние сопли на тему того, что Все Очень Плохо и он страшно несчастен. Но тут к Квентину приходят его старые однокашники из очень закрытой группы колдунов-физиков, чьи налитые волшебством попойки и разговоры о высоком подозрительно напоминали пронизанный золотой недоступностью мирок Генри, Фрэнсиса, Камиллы, Чарльза и Банни из "Тайной истории" Донны Тартт, поклонником которой Гроссман, кстати, является.
(Вообще, неожиданная притягательность первых двух книг Гроссмана заключается как раз в том, что его книжки - это такое читательское сорочье гнездо, куда он с восторгом тянет всеми любимые блестяшки: Льюиса и Роулинг, Тартт и ГРРМ, хотите артуровских легенд - отсыпем кулечек, заполируем драконами и эгегей, канальи, пьем за постмодернизм.)

Приходят и забирают его обратно, в удачно наново открытую страну Филлори, чтобы работать там королем, мед пить и усы отращивать. И вот вторая книга начинается как раз с того, что Квентину - что бы вы думали? - скучно. Оказывается, что быть королем в стране, где сказка стала былью, чертовски тошно: ни военных конфликтов, ни инквизиции, ни фейсбука, который успешно их заменяет. Но, пометавшись по вступлению в поисках квеста, Квентин его и находит, как раз на ту часть тела, к которой вечно то дерьмо липнет, то приключения. Квентин пинком попадает обратно в реальный мир и теперь его задача номер один - конечно же опять вернуться в Филлори, потому что, ну вы понимаете, там ему было хорошо, а тут ему так плохо, а там будет хорошо, и прилетит вдруг волшебник в голубом вертолете и всем подарит по 80 мг оксиконтина.

И теперь у Квентина появляется верный - по духу - доктор Ватсон, магичка Джулия, та самая девчонка, которая вначале не давала Квентину надежды, а потом не прошла экзамен в школу волшебства и, несмотря на все стирания ей памяти, об этом не забыла. Джулия выучивает магию буквально под забором, в странноприимных подпольных магических домах и теперь не меньше Квентина мечтает вернуться обратно в Филлори, потому что если Квентин - нытик, то Джулия - та самая баба, которая, если, допустим, даже выйдет замуж за Джонни Деппа, все равно ночами будет ворочаться в кровати и думать о том, что, может, с мишей галустяном она была бы счастливее. У Джулии была любящая семья, прекрасное академическое будущее, но вот поди ж ты, узнала она о существовании магии и умение прикуривать от пальца оказалось ей дороже и родителей, и Стэнфорда и других скучных радостей земной жизни вроде кофе навынос и двухнедельного отпуска (А я поеду! Я поеду!).

Поэтому вторая часть трилогии наполовину составлена из рассказа о том, как Джулия магию из реальности добывала и чем все это закончилось (сразу предупреждаю, если одна девочка сама себя записывает в Хогвартс, плохо кушает, красит волосы в черный и находит себе единомышленников, которые мечтают черпать магию из атмосферы, как бабушка - борщ из кастрюли, то закончиться это может только тяжкими телесными и от двух до десяти. Трупов). И вот в какой-то момент сюжет второй книги, как спираль ДНК увязывается в бесконечную гонку двух агрессивно-депрессивных за магией да по реальному миру, который вдруг оказывается тоже ничего. Квентин выясняет, что в мире, от которого он отрекся, не успев в нем толком ничего посмотреть, есть, например, Венеция, которой не нужно акцио джоан роулинг, чтобы быть похожей на сказку. И что там есть, к примеру, Корнуолл, чьи пастбища не уступают в зелени филлорийским, а розовое вино во французском Провансе вполне может быть медом познания.

И что там дальше, состоится ли триумфальное возвращение задротов в Филлори - истинный заповедник неудачников, где хоть с магией, хоть без магии, а вся радость существования "не здесь" заключается в том, что ты выписываешь себе карт-бланш сидеть на попе ровно и не стирать носки - уже не так важно, потому что еще задолго до финала Гроссман проговаривает все важные мысли, которые должен подумать каждый одиннадцатилетний волшебник до того, как он бросится с моста в Хогвартс. А проговаривает он то, что волшебство - это тебе не сгущенка, не маноло бланики, не мужик с крепкой самооценкой в трусах и не молчаливая вечно молодая женщина. В общем, не что-то такое, что ты можешь пойти, купить и стать счастливым. Потому что если ты не можешь быть счастливым без всего этого, если думаешь, что нацепишь на себя мантию-невидимку, взмахнешь палочкой и у тебя в мгновение ока пройдут прыщи и девственность, то - нет, не пройдут. Или хуже того - пройдут, но мимо, пока ты бегаешь по всему миру за драконом, чтобы пристрелить его из лука, а лук запостить в инстаграм.

Нытик, ведьма, семь ключей... Сюр с драконом - браво, эй!

Филлори требует то, в чем нуждается. А чего просишь ты, Квентин? Что нужно тебе?

Одна из главных проблем первой книги "Волшебников" заключалась в том, что Квентин никак не мог определиться с ответом на этот вопрос, а читатели никак не могли обрести душевное равновесие, будучи вынужденными наблюдать за его метаниями.
А всё потому, что Гроссман расстарался и сумел создать невиданного ранее в фэнтези персонажа с абсолютно новой для этого жанра суперспособностью - занудным, выносящим мозг нытьем вне зависимости от обстоятельств. Квентину томно везде, где бы он ни находился - дома, в волшебном колледже, в Антарктиде и даже в волшебном мире Филлори, который так и не сумел подарить ему успокоение.

Вторая часть начинается примерно с того же - прошло два года, Квентин правит удивительным фэнтезийным королевством, но по-прежнему ноет якобы в поисках себя, провоцируя стойкое желание влезть в книгу и дать ему по щам, чтобы уже одумался и научился получать удовольствие от того, что есть, а не искать иллюзорного неизвестно чего.
В очередной попытке убежать от себя самого герой снаряжает морскую экспедицию на остров Дальний (официальный повод - сбор задержанных налогов), где узнаёт от местных легенду о семи золотых ключах. Дальнейшая история раскручивается по тем же филлорианско-гроссмановским законам, что и раньше. (А сейчас мы сделаем то-то и то-то, а там куда нелегкая вывезет... О! Вывезла, куда надо, здорово!.. Мимо проскакал заяц, а вдруг это какой квест, надо проверить... О! Заяц вывел к решению глобальной проблемы, так что мы случайно спасли весь мир.)

Филлори и тут остается жестоким миром, разрушающим всякие мечты о доброй сказке, а бог Эмбер - тем еще упрямым бараном со склонностью к псевдофилософии. Однако тут есть Джулия, много Джулии, и это во многом спасает положение.
Героиня, которой в сериале уделено внимания не меньше, чем главной четверке персонажей, в первой книге мелькнула всего пару раз, отчего я подумала, что вся её история была выдумана гениальными сценаристами. Что ж, сценаристы оказались почти не при чем. В книге Джулия выглядит даже интереснее, чем в сериале, хотя и следует примерно тем же путем - учится магии в подпольных убежищах, оплачивая собственные достижения чрезвычайно высокой ценой.

Вторая книга воспринимается лучше первой и еще по нескольким причинам.
Если при чтении "Волшебников" меня страшно раздражал "сценарный" текст и его замудренный перевод, то здесь претензий к ним стало меньше. Гроссман чаще останавливается и смотрит по сторонам, добавляя к лихому пересказу интересные детали мира, а переводчики обходятся без совсем уж неудобоваримых косяков вроде достопамятного "выпускного акта".
Аллюзии на книги проредились, зато проросли забавные отсылки к кинематографу ("Матрица", "Король Лев" и, неожиданно, "Трансформеры"), играм (жаль, что "Темницы" вместо принятых "Подземелий и драконов"), комиксам (ты ли это, бедный Йорик, последний мужчина на Земле?) и музыке (живущий в Темзе дракон, оказывается, писал тексты для "Пинк Флойд", вот и поди теперь разбери, любит эту группу автор или напротив, пытается подколоть).

Впечатлил и неожиданно выпрыгнувший из-за какого-то угла сюр, пляшущий мне на радость теперь повсюду.
На турнире по фехтованию сиамские близнецы высказывают "рыцарскую готовность сразиться друг с другом в случае победы над всеми прочими".
Элиот описывает попадание в нужное место в нужное время тремя простыми предложениями: "Кок поймал говорящую рыбу. В брюхе у нее была бутылка, в бутылке карта. Что с вами приключилось?"
Путь в страну мертвых оказывается металлической детской горкой, затруднение движения по которой местный привратник объясняет Квентину неправильной экипировкой ("когда умираешь, тебе выдают треники - на них лучше ехать, чем на обычных штанах").
Не знаю, как кому, но мне всё это безумие показалось забавным и внушило уважение к автору.

Как результат - крепкая "четверка", безо всяких натяжек за "согревающие чары Чхартишвили".
Придется, похоже, дочитывать и третью часть. Надо же понять, чем там у них дело кончится.
Главное - постараться отключить рацио и просто плыть по течению, как принято в этих местах. Ведь как поняла Джулия:

Здравый смысл, похоже, оказал ей плохую услугу. Надо было почаще читать про Филлори.

Приятного вам шелеста страниц!

«Все люди меняются, и время не стояло на месте, пока Король Квентин прохлаждался в своих покоях»

Бегство от реального мира завершилось в сказочной стране Филлори из любимых книг Квентина, мечтающего туда попасть, но не думающего, что мечта исполнится сполна. Теперь он там Король, один из правителей, как и остальные двое его друзей, выпускники магической школы Брекбиллс. Отличается от них только немногословная Джулия, своей темной стороной и самобытной магией. Филлори волшебная, но опасная страна, но даже там Квентин скучает, в, то время как Джулия разговаривает с животными, а Элиот наслаждается роскошью.

Чтобы как – то развеять скуку Квентин устраивает рыцарские турниры, отправляется на корабле вместе с Джулией собирать налоги с дальних провинций, ему так скучно, что он жаждет приключений и нового романа, даже на Джулию поглядывает. Квентин так хотел приключений, и он их получил. Поиски пропавшей пуговицы, встреча с речным драконом, возвращение в страну чудес, квест по поиску волшебных ключей, спуск в Нижний мир. Никому не хочется возвращаться в реальный мир, когда здесь они Короли. Но, будучи там, имея все, им чего – то не хватало.

Лев Гроссмана - автор не для широкой аудитории, у него скорее будет узкий круг фанатов на одной волне. Его история про волшебную страну Филлори откровенная, сумбурная, депрессивная с налетом тоски, с волшебством, которое при всех своих преимуществах счастья все же не приносит. Вторая книга понравилась мне больше, есть здесь неплохие моменты, особенно про Джулию, ей здесь уделили немало внимания, раскрыв персонажа. Обидно, что Элиота и Дженет задвигают на задний план, их особо и не было в первой половине книге, оставалось довольствоваться депрессивным Квентином, и не отстающей от него Джулией. Квентин тоже получил по заслугам, заслужив своими поступками такой финал, героем все же быть непросто, лучше быть просто Королем, который правит своим маленьким царством и никуда не лезет.

— Дичь надо выбирать с осторожностью — вдруг поймаешь.

Квентин теперь король волшебной страны Филлори. Той самой, которую описывал его любимый писатель. Но это не означает, что он счастлив. Филлори готова предоставить ему все, что он пожелает без малейших усилий с его стороны, но Элис мертва, Джулия изменилась и не обращает на него внимания (к тому же, кажется, он снова в нее влюбляется), а праздная королевская жизнь наскучила. Поэтому Квентин со скуки решает отправится в путешествие и находит приключения на свою голову.

Вторая часть трилогии начинается так же тягуче-депрессивная как и первая, но, внезапно, настроение меняется. Квентин из скучающего короля постепенно превращается в храброго героя, и в финале это видно особенно ясно. Сказочная страна Филлори больше не кажется Раем, а знакомая Земля вдруг блистает новыми красками.
С одной стороны приключения героев кажутся бессвязными мотаниями туда-сюда, неизвестно ради чего, неизвестно зачем, но каким-то образом всегда находящими, то что искали.

Элиот не имел ни малейшего понятия, куда ему плыть, но, если верить литературе, препятствием для квеста это никогда не являлось, даже наоборот: всякий уважающий себя рыцарь неизменно руководствовался принципом «иди туда, не знаю куда». Ты отправляешься в глушь, и при нужном состоянии разума (вернее, души) приключение тебя находит самостоятельно. Здесь, как и при свободной ассоциации, неверных ответов нет — главное, не напрягаться излишне.

Теперь главным героем книги становится не только Квентин, но и Джулия. Как она, не принятая в Брекбиллс, оказалась в компании с Дженет и Эллиотом? На что она пошла чтобы получить магические знания?
Читая я одновременно видела две вселенные: сериальную и книжную. Удивительно, как много сериал взял из книг, что-то изменил до неузнаваемости, а что-то оставил почти неизменным.
Не помню, были ли они в таком количестве в первой, но эта книга просто пестрит отсылками. При мысли о драконе героям сразу представляется мир Толкина, а если вспоминать о волшебном учебном заведении, то на ум первым приходит Хогвартс, а не Брекбиллс. Так герои становятся ближе к нам, читателям, и отчасти ломают четвертую стену.

О тайной школе волшебников Джулия ему не рассказывала — если она и была сумасшедшей, то дурой уж точно нет. Она смотрела «Терминатор-2» и помнила, что произошло с Сарой Коннор.

И что же будет дальше?Квентин так старался вернутся в Филлори, в Белый Шпиль, но в конце у него несправедливо отняли трон, право оказаться По Ту Сторону, право находиться в Филлори вообще, и, казалось бы, лучше ему вообще было не начинать этот квест, но он принял это. Без депрессии, без тоски, с высоко поднятой головой, и это действительно показывает его внутренний рост.
Что до Джулии, теперь когда она на Той Стороне, вернется ли она? Дриады привязаны к своим деревьям, если не физически, то духовно. Неужели мы ее больше не увидим? После всего, через что она прошла, как достигла самого дна и снова выкарабкалась на вершину, было бы обидно просто забыть о такой героине.свернуть

Искатель приключений получает не то, что хочет, а то, с чем способен справиться.
Обидно сознавать, что ты не сам выбираешь свой путь, хотя Квентин вообще-то выбрал.

Предыдущая книга завершилась тем, что Эллиот, Дженет и Джулия вытащили Квентина из его скучной, порожденной сознательным отказом от магии жизни, и забрали в Филлори. На начало второй книги эта четверка - короли и королевы волшебной страны. Быть королем да еще в мире, полном магии - кайф неописуемый...Но все со временем приедается, и вот Квентин уже скучает и жаждет приключений. И вместе с Джулией отправляется на дальнюю окраину Филлорийской империи - маленький остров под названием Дальний. Вляпавшись в результате в некое приключение, наши герои внезапно оказываются в нашем мире, у порога дома квентиновых родителей. Шок и кошмар, да. Как же теперь вернуться обратно?

Эта книга интереснее первой части. Более динамичная, более красочная, сюжет позаковыристей, Квентин пободрее, манера изложения поярче и с ноткой ироничности - еще один плюс.

Часть событий происходит в Филлори - эти главы наиболее увлекательны и затягивают сразу. "Земные" эпизоды тоже неплохи, включая описание событий из прошлого Джулии, объясняющее, как она стала...такой, как стала. Рассказ о Джулии местами чрезмерно многословен, однако в целом занятен. Квентин, кстати, здорово прогрессировал по сравнению с предыдущей частью - не нытик, а вполне нормальный, даже интересный, человек.

Сочетание городского и героического фэнтези мне понравилось еще в первой книге, но "Волшебникам" недоставало яркости, которой в "Короле волшебников" вполне хватает. Прочла с большим удовольствием.