Огненный крест. Книга 1. Священный союз

В ожидании продолжения
Я сама нарушила свой же принцип: не читать роман после его экранизации (зачем зря время тратить?). Но сериал "Чужестранка", прервавшись на середине, отложили аж до апреля. Я долго терпела, принцип есть принцип. Но потом не выдержала и взялась за книгу. Вернее - книги. Романов уже переведено, если считать по два на каждую часть - десять. Причем последний, любительский перевод сделан качественно и мало чем отличается от профессионального. Правда, с переводами в целом пришлось помучиться. Из романа в роман менялось написание имен, географических названий, характерных для героев фраз. Сходу и не сообразишь, о ком или о чем речь. Например, Джейми называет Клэр то англичаночкой, то саксоночкой, то сасенак, то саснек, то сасенах, то сасенакх. Скачет имя еще одного героя: Йен, Иэн, Ийен, Ян. А уж Лаогере досталось больше всех - ее имя менялось до полного не узнавания. Но все это мелочи. Потому что главное - роман ПОТРЯСАЮЩИЙ. Невозможно скользить глазами по страницам, пропуская лишние абзацы. Нет здесь лишних абзацев! Одинаково любопытно читать как описание природы-погоды (кстати, диву даешься, автор ни разу не повторился), так и разных бытовых мелочей. Казалось бы, что интересного в повседневности: проснулся, позавтракал, вышел из дома. Но если все эти действия ты совершаешь "двести лет назад", то интересным становится каждая деталь: спишь на матрасе, набитом кукурузной шелухой, ешь на завтрак кукурузные лепешки, поджаренные на медном листе, высаживаешь в огороде лекарственные травы. Изображая прошлое, автору удалось избежать ошибки, которой грешат многие аналогичные романы, когда герои "живут там, как и здесь", например, купаются каждый день, это в 17 или 18 веке. Диана Гэблдон представляет нам прошлое именно таким, каким оно и было для его "обитателей": грязь, вонь, болезни, никаких туалетов, гнилые зубы во рту и тяжелый домашний труд. И через все это добровольно проходит Клэр.
Роман-марафон - так бы я назвала литературный труд автора. Талантливой рукой Диана Гэблдон собрала под одну "крышу" нежную романтическую историю, приключения, путешествия (Англия-Франция-Вест-Индия-Америка), главные исторические события середины 18-го века.
И так жаль, что нет перевода дальше. Чем же завершится эта невероятная история?..

Как приятно было окунуться в уже давно полюбившийся мир.
Еще больше приключений и событий в жизни героев. В этой части описывается уже их жизнь в дождьливой Северной Каролине среди зеленых гор.
 Как красиво автор описывает природу тех мест. После ее первых книг я влюбилась в горную Шотландию, теперь чувствую очередь за Каролиной.
Опять намечается война, настроение героев мрачнеет, и обстановка сгущается.
В очередной раз восхищаюсь чувством юмора и манерой письма автора. А уж фантазия ее. Столько поворотов сюжета, такая неожиданная концовка. Всё как всегда.
Одни восторги после прочтения!

Прочитана в рамках игры Killwish.

Многое перестала понимать

Я уже смирилась с тем, что разделение каждой книги этой серии на две части является не очень разумным решением. Во-первых, первые половины всегда являются некой завязкой к тому, что произойдёт во второй книге, даже если и в первой части будет много событий. Из-за этого читать бывает довольно скучно: тяжело не потерять интерес к концу первого толмута, чтобы перейти ко второму.

Во-вторых, если уж хотелось разделить книгу пополам для так называемого читательского удобства, ибо Гэблдон пишет масштабно и с точки зрения текста, и с точки зрения объёма, то стоило бы книги продавать в спайке. Вот я дочитала "Священный союз", и последние абзацы не поставили точки. Логично, что в этот же момент мне бы хотелось взяться за продолжение, которое, к слову, есть не во всех магазинах, потому что разбирают книги в рандомном порядке. Дорогое издательство Эксмо, вы искусственно разделили книгу. Одно дело, когда сам автор делает целую серию и заканчивает очередную часть интригой. Совсем другое - когда это намеренно делает издательство.

Но теперь давайте по тексту. Когда после прочтения "Барабанов осени" я говорила, что четвёртая часть ставит довольно понятную точку, и на том можно было перестать читать дальше, я была права. Первая часть "Огненного креста" выглядит не просто как завязка к пятой книге, но как завязка к продолжению серии. И вроде бы страниц много, и текста достаточно, и событий с избытком - но нет ощущения какой-то интриги или интереса. Я читала, чтобы прочитать, хотя и не могу сказать, что делала это совсем уж через силу.

Здесь будет много сцен, которые не играют серьёзной роли для серии глобально, но именно они делают погоду. С другой стороны, я люблю больше конкретики, тогда как Диана растекается и докапывается до каждой несущественной детали. Мне уже надоело читать одни и те же описания и мысли ГГ. На данный момент Клэр продолжает меня раздражать больше остальных героев.

И, да, появляется новая основная сюжетная линия, связанная не с героями, но с историей. Подобно тому, как в первых двух книгах наши герои "занимались" борьбой шотландцев за независимость, здесь пойдёт тема волнений в колониях. Это уже, по-моему, проблема самой Дианы, но доходчиво подать информацию о происходящем у неё не очень получилось. В университете мы довольно детально проходили историю США, а потому в общих чертах я понимаю, о чём идёт речь, но вот локально я всё ломала голову, что же за события там описываются.

Да, к концу "Священного союза" действительно появляется интрига, но до этого ещё надо доползти через море постельных сцен, однобоких реплик и не особо нужных на данном этапе описаний. Возможно, продолжение исправит ситуацию, но на данный момент я бы порекомендовала остановиться всем на "Барабанах" и дальше не читать. Посмотрим, изменится ли моё мнение после прочтения второй книги.

Скажу сразу - это печаль(((
Вселенского масштаба.

У меня сложилось такое чувство, что автору просто нужно было набрать объем. Что писать значения не имело, просто нужно было определенное количество символов(((

БОльшая часть книги не несет смысловой нагрузки. Смело можно читать первую часть и последнюю. Вообще пока читала было чувство, что автор вспоминала чужие сюжеты (возможно какие-то истории из жизни/легенды) и просто вставляла их в книгу.

Еще важный момент, как только вы закончили читать Барабаны осени. О, дерзкий новый мир сразу же беритесь за Огненный крест. Я вообще не поняла почему первую часть Креста не сделали продолжением Барабанов.

Маленький спойлер

спойлерПервая часть Креста, это окончание встречи шотландских кланов. Мне пришлось открыть Барабаны, что бы вспомнить героев.свернуть

О чем эта книга?
Да собственно ни о чем(((

Это просто ОЧЕНЬ большое предисловие ко второй части (я даже не уверена что буду ее читать).

Ну и честно скажу, концовка меня убила.

спойлер
Детектив местного значения, еще и французское золото? Серьезно?!
Почему супруг тетушки (простите, я не запоминаю имена второстепенных героев((() взял с собой всего 3 слитка?
Почему он не вернулся за остальным? свернуть

Возможно ответы на все вопросы будут во второй части, моя вера в Гэблдон еще не потеряна до конца.

спойлер
P.S. Было любопытно наблюдать за отношениями между Джейми и Роджером. Отец и сын... Всегда интересно смотреть на противостояние двух сильных мужчин. Но все же мужчине сложнее устроиться (найти свое место) в новом для него мире.
свернуть

Диана Гэблдон - "Огненный крест"

"Огненный крест. Книга 1. Священный союз"
"Огненный крест. Книга 2. Зов времени"
Если вы думали, что история Клэр и Джейми близится к концу, то... вы зря так думали!) История продолжается и продолжается, обрастая новыми действующими лицами и неведомыми ранее обстоятельствами.
С одной стороны, всё это смотрится как подзатянувшийся сериал и такого накала страстей, равно как и сопереживания героям, как в первых частях франшизы, уже нет (по крайней мере, у меня. Я считаю, что огромный писательский дар - это умение заканчивать историю вовремя, на пике). С другой: все уже так привычны, стали близкими и родными, их жизнь и дальнейшие действия интересны. Для меня это некий эквивалент... ну, допустим, "Анатомии Грей" (именно по ощущениям и восприятию).
Читать буду продолжать, но через паузу.