Королевство шипов и роз

Сара Дж. Маас – Двор терний и роз (Двор терний и роз #1/3)

9 из 10

Жанр: ретеллинг, эпик/хай-фэнтези, YA
Фишки: фейри
WOW: мужские персонажи
POV: женский, от первого лица
Геометрия чувств: медиум

Цитатосуть:

«Жаль тех, кто не способен ни на какие чувства».

Резюме для тех, кто длинные рецензии не любит, и читать мой фангёрлинг-парад не намерен: книга хороша, недостатки компенсируются достоинствами, читать можно, любить – как получится. В эпик-фэнтези немаловажна прорисовка принципиально новой вселенной, и Маас это удалось – мир Фэ получился сочным. Герои многомерные, язык богатый, эмоциональное давление присутствует (у меня и глаза слезились, и сердце гулко стучало, и дыхание сбивалось). Финал, казалось бы, известен заранее (пересказоньки они такие), и тем не менее интрига сохраняется. Читается легко – язык мелодичный. Несмотря на наличие сиквелов история цельная, развязка логичная.

А теперь для тех, кто не переключился на рекламе и словесных сухарей не приемлет.

Часть первая. Бесспойлерная.

Пока я занималась переводом «Конца времен», Сара Дж. Маас представила миру новую книгу «Двор терний и роз». Затем я дочитывала старье (заброшенное на старте транслитераторской деятельности), люди во всю знакомились с результатом трудов автора «Стеклянного трона». Гудридз пестрил оценками, ревьюшками и статусами: одни кричали - «упасть не встать», другие – «обнять и плакать», а у меня свежа была рана после «Наследницы огня» с ее колючим языком и тягомотной начинкой. Вот почему приступать к шипам и цветочкам я не очень спешила.

Несколько проверенных-доверенных друзей-читателей отозвались о «Дворе» не самым лестным образом. Я даже думала плюнуть на эти терновые дебри, но любопытство задавило предубеждение. Вкусы ж они такие… все надо пробовать самим, уповать на «а вдруг», но помнить о предполагаемых косяках. О чем меня предупредили? ГГ – неадекват, сюжет статичен, кругом скукота смертная, зато будут горячие сцены и мужчинки там ничего. «Ок», - подумала я и начала читать. Листаю страницы, жду тягомотины, женской ТПшности и событийной тодапотомушности, а их нет. Вот уже и волко-лев прискакал за девчонкой, а мне интересно и бесит меня не ГГ, а ее семейка (что простительно). А дальше…

Лады, по порядку. Некогда богатое семейство (фамилию которого я благополучно забыла), состоявшее из отца-купца, матери-которая-умрет и трех дочерей, разоряется после смерти матери-которая-таки-умерла. Все потому что отец по глупости вложил все свое состояние в заморские каменья, а каменья потонули вместе с кораблями, которые везли их новому владельцу. Кредиторы обдирают мужика как липку и в довесок ломают ему колено.

Калека с тремя дочерями перебирается в глушь, работать он больше не может, дети голодают, последние гроши тают на глазах. Перед смертью мать заставила Фейру (младшую из сестер) поклясться, что та позаботится о семье. Чуете, где собака неадеквата зарыта? Взрослая прошаренная женщина решила, что ребенок, который на тот момент даже грамоте обучен не был, взвалит на себя роль добытчика, в то время как здоровый (тогда еще) мужик и две девчонки повзрослее сядут малявке на шею и ноженьки свесят?! Фейра клятву дала.

По достижении четырнадцати лет, устав от голода, холода и бытовой фигни, героиня отправляется в лес на первую в жизни охоту. А знаете, что ей нравится больше свежевания тушек несчастных зверюг? Рисовать. Но рисунки рисунками, а есть что-то надо.

Начинается «Двор» так: Фейре уже девятнадцать. Она вовсю прелюбодействует с деревенским мажором, а ее дармоеды и в ус не дуют, чтобы хоть как-то помочь по хозяйству или найти работу. Зима. Семейка лентяев не ела несколько дней. Девушка бродит по лесу, умирая от отчаяния и безсыходности, и вдруг видит оленя. Мечты о горячем ужине и новых сапожках для ленивой овцы сестры прерывает появление огромного волка. «Фейри», - думает Фейра (угу, созвучненько). Приглядывается. «Неа, просто гигантский волк». И стреляет. На всякий случай ясеневой стрелой (только такой можно укокошить настоящего гостя из застенья, о котором я еще расскажу). Убив волка, девчонка кончает оленя. Последнего волочет домой, а с первого снимает шкуру (тушу бросает на месте преступления; вы же поняли, что Фейра влипла, да?). Поначалу все здорово: еда есть, за мех отвалили неплохих деньжат, но проходит день и в лачугу семейства Фейры врывается нечто пушистое, клыкастое и ощима злое. Оно говорит: «Либо я порву тебя как тузик грелку за то, что убила одного из нас, либо пойдешь со мной». Что же выбрать, все такое вкусное…

Теперь о застенье. Когда-то люди и фейри жили на одной территории. Первые были рабами последних, а последние правили миром. Затем случилась эпичная бойня, и фейри замутили невидимую стену между своими райскими кущами и человеческой помойкой. С тех пор минула хренова туча лет. Одни говорят об экс-оккупантах как о нацистах, другие как о богах. Одни считают, что Притиен – это ад, другие готовы землю есть, лишь бы туда попасть. Родина господ с остроконечными ушами поделена между семью Дворами: Ночи, Дня, Зари, Зимы, Лета, Осени и Весны. Мохнатая жесть прибежала как раз из Весеннего. Вот туда-то она и забирает Фейру. Два дня пути и девчонка на Бали в тепле.

Чего ожидала Фейра? Мрачных подземелий, пыточных камер, насильственных оргий. Что получила? Комнату с видом на сад, шелка и брульянты, изысканные деликатесы и двух мужиков в придачу. Откуда мужики? Один прямиком из чудовища выколдовался, второй – сожитель его (не гейский, обычный такой, в маске).

Кстати, о масках. Все обители Весеннего Двора вынуждены их носить. Почему? Тэмлин (так зовут похитителя) говорит, дело в какой-то магической чуме – она высасывает силы у фейри и прилепляет намертво маски к лицам (ну ладно, такое случилось всего-то один раз, зато навсегда). Чуете? Проклятьем пахнуло.

Так вот, относятся к Фейре по-божески, даже комплименты отвешивают в стиле: «Волосы у тебя… чистые», «Глаза у тебя… есть». Особенно жжет Люсьен (это второй крутой Фэ, проживающий во дворце). Читателям он нравится. Язвительный, шрамированный, с отрицательным обаянием. Огненно-рыжий, кстати. Я после Рене Азара из «Красного Грача» к подобным «факелам» весьма и весьма расположена. Что касается Тэмлина, он у нас, конечно же, аполлонист и горяч. Маска мало что скрывает, если честно. Подумаешь, носа со лбом не видно. Губы-то (чувственные) с глазами-то (зелеными) на месте.

Чудовище-красавец, периодически пристает с «пойдем погуляем», «давай поболтаем», «че делаешь», «о чем ты сейчас думаешь» и прочей ерундой к Фейре, Люсьен беспрестанно над ней стебёт, а сама героиня хочет до дому до хаты.

Но все далеко не то, чем кажется.

Голова на палке, смертельно опасные монстры, фейри с вырванными крыльями, ночные галлюцинации, вино на ЛСД… Притиен то еще местечко. Что станет с Фейрой? Кто поставит ей синячный засос на шее? Какие испытания свалятся на хрупкие людишкины плечики? Все это и многое другое на страницах «Двора терний и роз». Мне бы рекламные джинглы ваять))

Ах да, обещанная эротика. Ну, Масс крута. Минимум анатомии (что для английского языка нонсенс), максимум чувств.

Язык. «Наследница огня», помню, читалась со скрипом. Язык был образным, богатым, но не певучим, ритмика хромала. А тут – красота. Видно, что Сара начитана. Мне импонирует то, какие слова она подбирает, какими средствами выразительности пользуется, во что облекает свои мысли. Она облекает историю не в слова, а в чувства. Буквы – всего-навсего инструмент.

Внимание, оффтопик. Говорят, «Двор шипов и роз» когда-то являлся чем-то вроде сетевого фикшена и публиковался задолго до «Стеклянного трона». Знакомые с Селеной и ее житьем-бытьем, легко заметят, какой багаж Сара уволокла из «Двора» в «Трон». Два парня: один типа королевич, другой мог бы им стать, не свали он из родного не менее королевского дома. Они друзья и все такое. Одна девушка-убивашка (охотница/ассасин) с девочковым хобби (чтение/живопись). Отношения в стиле от ненависти к любви. Испытания. Война, рабство. Мифология Фэ. К тому же: Маева = Амаранта, Роуэн = Рисанд, загорный король = правитель Адарлана и т.д. Должно быть, в процессе создания «Трона», Сара не планировала возвращаться к старой писанине, потому нещадно цапала идеи и персоналии из старой работы. Но! Интерпретация «Двора» в разы шикарней. Слава книжным богам, Маас решила довести фик до ума и превратить его в полноценную трилогию.

ПС: Тэмлин хорош, но для меня он лишь на втором месте. Люсьен, пожалуй, на третьем. Кто же на первом?..

SPOILER ALERT SPOILER ALERT SPOILER ALERT SPOILER ALERT SPOILER ALERT SPOILER ALERT SPOILER ALERT

Часть вторая. Спойлерная.

Победитель Фейри-хит-парада – Рисанд, имя которого я всю дорогу читала как Райзенд, и который затем оказался Рисом по-китайски.

Короче, ребята, я впервые (а нет, не впервые, в «Разрушь меня» было так же) жажду любовного траянгла! Прям ХОЧУ. И судя по всему, такой поворот возможен. Как правило, в геометрических любовных ситуациях я быстро определяюсь с симпатией, но в данном случае… когда героиня тусит с Тэмом, я ЗА; когда героиня тусит с Рисандом, я вообще ЗА.

Каков он, зе винер оф май хат? Верхновный лорд Ночного Двора или Двора Ночи, как вам будет угодно, высок, мускулист, бледен, у него черные волосы с синим отливом и фиалковые глаза. А еще вместо когтей и меха этот парень умеет отращивать кожистые крылья (привет, Раффи!). Сара так описывала этого героя, что у меня реально подгибались колени. А в действии он просто бесподобен! Обожаю плохишей с благими намерениями. Кстати, сердце мое ёкнуло еще в момент появления Рисанда на празднике ежевесенних массовых потрахушек.

Короче, я влюбилась.

Теперь скажу о превращении Фейры и фейри. Этот финт напомнил мне финал «Ангельской крови», но если тогда я безбожно ржала, то ко «Двору» нареканий нет. Красиво вышло. Но! Человек Фейра была интересней. Людь среди фейри – экзотика, фейри среди фейри – статистика. Говорят, правда, сердце у нее осталось прежним. Отмазались, кароч.

Ну и о сиквелах пару слов. Многие недоумевают, о чем там еще писать, но если читать внимательно, все будет ясно. Король, которому прислуживала мадам Амаранта, жив, его планы поработить людей в силе. Войне быть. А главное! Ежемесячная неделя во владениях Рисанда. Вангую жару, вангую жару…

И закругляюсь ;)

Красавица и Чудовище версия 2.0

С самого начала чтения, меня не покидало чувство, что я читаю "Красавица и Чудовище", но версия для взрослых. Сейчас проведу параллель:
1. Молодая девушка и чудак отец ✓
2. Парень в зверином облике ✓
3. Путешествие через лес ✓
4. Проклятие ✓
5. Служащие в замке носят не свой облик ✓
6. Любимое увлечении ГГ, у одной библиотека, у другой живопись ✓
7. Спасает love ✓
Хоть и не покидало это чувство, книге ставлю Я отдыхала, читала и чувствовала вот это мое. Я верю во все что происходит. Как бы странно не звучало, я бы хотела побывать в этом мире.
Также история чем-то похожа на «Сквозь зеркала. Обрученные холодом» Кристель Дабо , но эта мне понравилась НАМНОГО больше! Сквозь зеркала можно читать до 15 лет, а вот Королевство я читаю в 20+ и мне хорошо. Я верю и весь мир не кажется слишком слащавым и детским.
Еще плюс это книги в том, что все реально...Нет стереотипных героев. Короче я влюблена.
Но...кто-нибудь объясните , что там такое увидел Ризванд, что его так напугало в Фейре?

— Радуйся своему человеческому сердцу, Фейра. Жалей тех, кто вовсе ничего не чувствует.

Проклятия, власть, смелость, трусость, хитрость, глупость, слабость и сила. История наполнена красками, и у каждого цвета, у каждого поступка есть свои полутона. В книге легко можно провести паралель с "Красавицей и Чудовищем", но эта история всё же не столь однозначна. Герои раскрываютя постепенно - даже в самом второстепенном герое можно разгледеть душу, его переживания и мотивации.

Книга захватывает с первых страниц, но тогда я ещё пыталась угледеть в ней минусы. Да, есть некоторое подстраивание героини под сюжет: её черезмерная эмпатия, по типу "В его глазах я увидела печаль, но всего на мгновение". В начале таких моментов хватало, но некоторые косяки полностью искупает сюжет.

А Ризанда я раскусила сразу) Прямо с первой встречи. Интересный персонаж и очень даже в моём вкусе. Это уже отдельная болезнь - болеть за чувства героев, которым всё равно ничего не светит. Эх.
Ничего против Тамлина не имею, но в последней части моя симпатия к нему немного поумерилась. Его можно понять, но сердцу, как говориться, не прикажешь.

Всегда с недоверием относилась к книгам с пометками бестселлер, многие книги этого не заслуживают, книги ни о чем трата денег и времени . Разрекламирована только больше и ничего , а книги о которых не слышно в сети оказываются более интереснее и эпичней .
Я и правда думала что книга ах какая , а на самом деле ничего и нет. Вначале было интересно , а потом пошло поехало , скуката. Сюжет основных событий происходит во дворце у Тамлина куда попала Фейра.
Фейра охотница, кормилица в семье самая младшая. Которая дала обещание матери ,что ОНА должна позаботиться о семье , а где старшие сестры (которым она что-то должна и обязана) и отец слабак ( бред какой-то ,автор??? ). Фейра оказалась необразованная и эта семья была богата , что к 8 годам не научили ребенка читать нормально?(не верю ), вроде-бы дети уже в 6 лет начинают получать первые шаги образования( ладно это не важно ,эта фантазия автора для создания этого образа ). В результате эта безграмотность чуть и не убила ее , ладно помогли .
Тамлин вроде-бы сильный пытается заботиться о своем народе ,позаботился о Фейре и ее семье , а на самом деле оказался слабым ,испугался какой-то лжекоролевы стал ее рабом и многие стали . Но самое интересное что этот Самый Тамлин мог победить королеву еще раньше до всех этих событий, и не было никакого проклятия и бед... Народ поверил сладким речам, попался в ловушку , подчинились и стали рабами какой-то больной ,озабоченной стервы не любящей людей ,да и ни кого не любит .
Конечно для меня эти моменты относятся к минусами и много еще можно перечислять , но есть и плюсы , сам сюжет интересный не зря же я обратила внимание на эту книгу...
Волшебная страна , тайны , проклятие которое надо снять , враг которого надо остановить и понять как , спасти народ (хоть и некоторые и не заслуживают), надеюсь что в следующих книгах они понесут заслуженное наказание , потому что заслужили.
P.S Да и не обижайтесь те кому книга очень понравилась , это мое мнение , это мой взгляд на события которые происходили .

Гром, молнии и спойлеры.

Спойлеры возможны, хотя я не знаю, есть ли что спойлерить в пересказе давно всем известной сказки. Но на всякий случай, я выделила жирным основные минусы, а в тексте с обычным шрифтом привожу примеры по сюжету. Учитывая, что "Красавица и Чудовище" моя любимая сказка, которую я готова читать и смотреть в любых интерпретациях, прощая многие промахи авторам, и что я в принципе довольно редко ставлю книге 2... я правда старалась найти плюсы, но логику никто не отменял. ЭТУ книгу я вообще не понимаю как выпустили, неужели никто на стадии редактуры и утверждения не заметил роялей размером с Боинг. Итак, книга может подойти, если вас не смутит:

❌ полное отсутствие логики. Первый и основной пример: живые существа в мире героини делятся на смертных и бессмертных, их так и называют. Но бессмертные (внимание!) - смертны. Отэтоповорот, не правда ли? Бессмертность заключается в том, что эти существа просто живут подольше смертных, но вполне себе умирают. Героиня на первых же страницах (это не спойлер) убивает одного из них, а в замке ни много ни мало "спасает жизнь" Чудовищу. Бессмертное, мощное как боженька чудище, чуть не скопытилось от царапины, потому что в замке с толпой слуг вокруг некому лапу перевязать. Всю книгу на эту бессмертность делается упор, зачем?

❌ автор не умеет прописывать переживания героев. Вот героиня страдает от того, что попав в плен, нарушила данное матери обещание заботиться о семье. Как это показано? 10500 одинаковых фраз "я обещала матери! я нарушила! я обещала! нарушила". Copy - past, не поблагодарим автора за лайфхак. То же самое с ее мнением о Чудовище. Куча повторений и метание из крайности в крайность. "Ах, он мощный как боженька, мощный как боженька! Если он убил того-то, то что же сделает со мной, смертной?". Моментом позднее "даже если он мощный как боженька, я не собираюсь перед ним пресмыкаться" и хренак ему какое-нибудь провокационное хамство в глаз. Спустя страницу "ах эти перекатывающиеся мышцы, он мощный как боженька". Даже в таком жанре, и даже с явной любовной линией, можно прописать печали и страсти очень красиво. А здесь вроде с количеством сиропа перебора нет, но по качеству - отрава.

❌ героиня без мозгов. Совсем. Ей говорят закрыться в комнате и взять оружие - она выходит. Ей говорят "эти существа тебя убьют" - она к ним прётся с девизом "ачотакова", потом естесссно "спасите, помоЖИте". Ее берет в плен чудище, а она идет к его другу и правой руке, железно уверенная в том, что убедит его ее выпустить. С какой стати? Она убила его друга, у него все причины ее ненавидеть и никаких причин нарушать приказ чудища, но в глазах героини "ачотакова". Крадет за столом нож, а потом недоумевает, с чего это на нее подумали? Хозяин, видимо, сам себя должен подозревать. И прям свято верит в то, что делает все правильно, а потом искренне удивляется. Я сначала посмеивалась, а потом эта перманентная тупость главной героини стала очень утомлять. Чего стоит загадка Амаранты, уровня детского сада, совершенно очевидная, а героиня ее полкниги обмозговать не могла. Чего стоит "великая тайна проклятия", которую хранили до самого конца, хотя все там прозрачнее некуда. Чего стоит финт ушами с сердцем, тут я просто орала в голос! "Вдруг я вспомнила, что действительно не чувствовала у него пульс". Идрить-колотить, то есть она уже не раз ловила себя на мысли, что у любовничка сердце не бьется, но не обращала внимание на такую мелочь, "подумаю об этом завтра". Чо, правда?! В какой-то момент создается впечатление, что автор наваяла такую героиню, потому что читателей своих считает мягко говоря идиотами, которые будут вот эту всю лабуду есть и нахваливать.

❌любовная линия не естественна и вытянута клещами. Да, как ни странно, это минус. Потому что героям не веришь с их влюбленностью. Она есть, просто потому что по канону в этой сказке так надо. Но автор даже не попыталась показать, на чем их чувства построены. Чудовище влюбилось не в девушку, и тем более не в Фейру с ее придурью, а в то, что она для него последний шанс. Он был, можно сказать, кровно заинтересован создать эти отношения в "корыстных" целях. Классный повод для искренних отношений, да? Фейра в свою очередь, влюбилась во что? Мышцы? Мощь как у боженьки? В его тайные причины держать ее в плену? Ну ок.

Мучила книгу больше двух недель. Даже для такого жанра, повторюсь, непростительно дилетантский уровень, скудный язык, дурная героиня, противоречивые описания мира и происходящего, жирные рояли в кустах. Из плюсов, разве что ассоциация с "Красавицей и Чудовищем". Ожидала гораздо большего с такой общей оценкой у книги.