На одной из тихих улиц Монмартрского холма нашли прибежище Янна и ее дочери Розетт и Анни. Они мирно и даже счастливо живут в квартирке над своей маленькой шоколадной лавкой. Ветер, который в былые времена постоянно заставлял их переезжать с места на место, затих — по крайней мере, на время. Ничто не отличает их от остальных обитателей Монмартра, и возле их двери больше не висят красные саше с травами, отводящими зло. Но внезапно в их жизнь вторгается Зози де л'Альба, женщина в ярко-красных, блестящих, как леденцы, туфлях, и все начинает стремительно меняться…
«Леденцовые туфельки» Джоанн Харрис — это новая встреча с героями знаменитого романа «Шоколад», получившего воплощение в одноименном голливудском фильме режиссера Лассе Халлстрёма (с Жюльетт Бинош, Джонни Деппом и Джуди Денч в главных ролях), номинированном на «Оскар» в пяти категориях. Перевод с английского И. Тогоевой.
Ничего постоянного не существует — Ветер Перемен не дает забыть нам об этом.
Весенняя оттепель, на мгновение уступив короткому лету, сменилась декабрьской стужей. Холодные ветра смели с улиц карнавальные шествия, загнали прохожих в дома, поплотнее запечатали двери. Пролетевшие четыре года густой тяжелой тенью легли на пути той, кого когда-то называли Вианн. Тень окрасила ее одежды в черный цвет, легкими штрихами на лице прочертила силуэты тревоги и печали. Вианн больше нет, и мало кто узнает в неприметной и настороженной женщине ту самую дерзкую шоколадницу в возмутительно-красной юбке, развевающейся на ветру.
В попытках стать кем-то другим, легко потерять себя. Мелодичный стук каблучков леденцовых туфелек возвестит о начале новой истории. На улочках Монмартра повеет опасностью и соблазном. Коварная и прекрасная незнакомка — кто же она такая? Кем была вчера и кем окажется завтра? И не она ли истинная Вианн Роше — яркая, страстная и отважная?
Она войдет в их мир, опутав воздушными кружевами лжи. Заворожит, очарует, обманет. Изящными пальцами вытащит из колоды карту смерти, украдет все, что дорого, примерит на себя чужую жизнь и ускользнет навстречу новым жертвам и новым искушениям. И только сойдясь с ней в магическом противостоянии та, что раньше была Вианн, докажет свое право оставаться собой.
В полумраке и тишине догорают свечи. Отблески праздничных огней играют в спокойной воде. Шум города затихает, укрытый предрассветным туманом, и наступает Новый год. Что принесет он с собой?
Перемены.
Ничего постоянного не существует — Ветер Перемен не дает забыть нам об этом.
Весенняя оттепель, на мгновение уступив короткому лету, сменилась декабрьской стужей. Холодные ветра смели с улиц карнавальные шествия, загнали прохожих в дома, поплотнее запечатали двери. Пролетевшие четыре года густой тяжелой тенью легли на пути той, кого когда-то называли Вианн. Тень окрасила ее одежды в черный цвет, легкими штрихами на лице прочертила силуэты тревоги и печали. Вианн больше нет, и мало кто узнает в неприметной и настороженной женщине ту самую дерзкую шоколадницу в возмутительно-красной юбке, развевающейся на ветру.
В попытках стать кем-то другим, легко потерять себя. Мелодичный стук каблучков леденцовых туфелек возвестит о начале новой истории. На улочках Монмартра повеет опасностью и соблазном. Коварная и прекрасная незнакомка — кто же она такая? Кем была вчера и кем окажется завтра? И не она ли истинная Вианн Роше — яркая, страстная и отважная?
Она войдет в их мир, опутав воздушными кружевами лжи. Заворожит, очарует, обманет. Изящными пальцами вытащит из колоды карту смерти, украдет все, что дорого, примерит на себя чужую жизнь и ускользнет навстречу новым жертвам и новым искушениям. И только сойдясь с ней в магическом противостоянии та, что раньше была Вианн, докажет свое право оставаться собой.
В полумраке и тишине догорают свечи. Отблески праздничных огней играют в спокойной воде. Шум города затихает, укрытый предрассветным туманом, и наступает Новый год. Что принесет он с собой?
Перемены.
Больше всего я люблю книжки, которые как двери: открываешь и проваливаешься в другую реальность. И если наталкиваешься на такую книгу, становятся безразличны сюжетные неувязки, необъяснимое поведение героев, огрехи языка и стиля.
"Леденцовые туфельки" - это книгодверь. Несколько счастливых часов я бродила по туманному, ноябрьскому Монмартру, а когда замерзала, заходила в шоколадную лавку Вианн, где всегда точно знают, какой шоколад ты хочешь попробовать.
Ну разве это не волшебство?
Ps. "Туфельки" понравились мне гораздо больше "Шоколада".
Теперь мне понятно, зачем и для чего (!) нужен "Шоколад". Конечно, чтобы читать "Леденцовые туфельки".
Насколько "Шоколад" не оставил у меня в душе по себе почти ничего, равнодушно нулевое настроение, настолько захватила меня книга-продолжение. Я так рада, что её прочла!
Роман "Леденцовые туфельки" полон волшебства, и такого объёмного, такого чудесного, интересного, привлекательного. Манит,завоёвывает, проникает тебе прямо в сердце! И от книги оторваться нет просто никаких человеческих сил! Магия!!
О, такая нетривиальная, захватывающая, совершенно детское чувство восторга! Как замирает сердце, когда качаешься на качелях и летишь на встречу небу и солнцу! Как в детстве ВСЁ имеет особое значение. Секретики, истории-страшилки, привидения (бывает и такое!), дружба, игра.
И, понимаете, в чём прелесть "Леденцовых туфелек", - именно в том, что эти чувства, искренние, страстные, которые, казалось, остались уже далеко позади тебя на жизненном твоём пути, - всё это живёт и во взрослом человеке! Для меня это центральная тема, выражаясь вот в терминах чего-то там. Жизнь доступна тебе и когда тебе десять, и когда тебе сорок пять, и восемьдесять! Жизнь, а не торение с унылым лицом жизненной тропы, своей вроде бы. Но такой чужой, такой постылой!
И вот, Нико и Алиса, мадам Люзерон, мадам Пино, даже Лоран Пансон, и, особенно, Мишель открывают перед собой, на своих тропках, чудесные волшебные двери, и видят солнце, и находят мир в своей душе, счастье, они снова обретают радость жизни. И это благодаря маленькой, бытовой магии, скромным моментам волшебства, искоркам снега, блестящего на солнце, благодаря своим любимым шоколадным конфетам и...
"Леденцовые туфельки" словно сундучок с чудесами. Ну правда!! У меня есть одно единственное суеверие, абсолютно безобидное, но я его всегда строго соблюдаю. Если не читаю книгу, я всегда закрываю томик до следующего чтения. А "Лоллипоповые туфли" я держала вечно открытой.
Лежит на подушке моя книга и ждёт, ждёт, когда я закончу приготовление обеда или ещё что срочное, и скорей, бегом обратно к сундучку чудес.
И, когда я поворачивала голову к книге, пока она лежала там на подушке и ждала меня, мне порой казалось, что с раскрытых страниц исходит свет, такие расходящиеся лучики, похожие на северное сияние.
А ещё я точно знаю, как выглядит Пантуфль, зверёк, друг Анук! Я его столько раз видела! Чётко чётко!!
Джоан Харрис, я вам очень признательна за "Леденцовые туфельки"! Это было великолепно!!!! В этой книге столько всего.... Стоит только начать чтение
и....
И благодаря простым вещам, любви, дружбе, преданности оказалось возможно победить самую могущественную злую ведьму, саму Смерть.
И это есть самое главное чудо нашей необыкновенной, потрясающей, удивительной жизни.
На последней страничке романа Джоан Харрис выражает благодарности всем, кто её поддерживал и оказывал помощь в создании книги, и в том числе, - иллюстратору, создавшему обложку "Леденцовых туфелек".
Это Анук.
Или, почему-то.... мне кажется, что это я сама....
"Все на свете взаимосвязано: зло, сотворенное в одном полушарии, в другом будет уравновешено добрым деянием. Без тьмы нет света, без ошибок нет истины, ни одна нанесенная обида не остается без отмщения."
Красивейшая темная сказка, таинственная история о многом, о важном, о значительном, о том, что трогает и волнует. Я снова встретилась со знакомыми героями, точнее даже больше героинями. Оказалось, я скучала по ним, я это поняла, как только открыла "Леденцовые туфельки". Вианн Роше, Анук - как надолго я вас оставила без внимания... Вот уже и появилась Розетт, и ей уже 4 годика. Необычная девочка, нет она не больна, она просто другая, у нее удивительные родители, разве могла она быть обычной. И Анук выросла, стала умудренной, но все равно ребенок, ведь так легко приманить, заманить, обмануть, перехитрить. Ее влечет сказка. А Вианн страшится этих сказок, она поменяет имя, но правильно ли это, уведет ли ее это от судьбы и предназначения. Пантуфль... привет, привет, ну как же без тебя, ты же друг, маленький, пушистый, светящийся, почти невидимый друг, ты ведь поможешь Анук, ты любишь ее. Ру... он тоже будет здесь. Со своими муками, со своей мечтой, со своей любовью.... и ты мне симпатичен. Это семья! Это сразу чувствуется... у них столько невидимых, соединяющих ниточек, надрываешь одну, но остаются другие, и они держат.
А вот и новые персонажи! Обалденно интересные, но не положительные... Зози... ну что про нее скажешь. Необычная она и обычная, добрая и злая, неискренняя, но какая актриса, мягко стелет, да жестко спать. А Вианн хорошо знает, что когда- нибудь та запросит оплату, только вот какую, вот в чем сложность. Бесплатный сыр, конечно, только в мышеловке, и Вианн об этом точно знает.
"... на земле нет ничего страшнее обманутой ведьмы." Вот и точная характеристика Зози. Но все вернется бумерангом, и ее желание обмануть тоже. Поначалу она кажется чуть ли не сестрой Вианн, милая волшебница, у которой все спорится в руках, которая все устраивает, всем мило улыбается. Это друг? Или враг в обличье друга? У нее столько обид, целый клубок, у нее столько зависти, у нее такая жажда мести, что на десять ведьм хватит. Обиды убивают истинное волшебство, истинные добрые чувства, коверкают судьбу, приносят боль. Наверно, самое большое зло от обид то, что человек долго не может их забыть, отпустить, простить, стать выше. Злоба и желание мстить способны сделать самого прекрасного человека уродливым. Даже если не ты виноват в их обидах, но все равно им таким, обиженным хочется забрать у тебя самое дорогое - свободу, детей, счастье. А доброту душевную они объявят слабостью, непростительной слабостью.
Тьерри - жених, эх, в нем воплотилось все приземленное, материальное, он не способен искренне любить, видеть в людях людей, видеть жизнь, а не свои представления о ней. Он так многое упускает, так искренне заблуждается.
Веет ветер перемен, все изменится, герои найдут себя, вспомнят свои имена, в этом романе Вианн откроется со многих сторон, откроются ее отношения с детьми, здесь будут "Благочестивые", черные люди, представители опеки, все те, чьи благие намерения превращают жизнь в ад. Вианн борется за себя, за свою семью, пусть не всегда достойными методами, но это ее битва. И уж она, ее битва, точно честнее, чем битва Зози. Зози- зеркало всего того, что в нас есть, но в тоже время это просто стекло, стекляшка.
Шоколад, трюфели, леденцы, Париж, Монмартр, Рождество, магия праздника, вертепы, Сочельник, красные туфли, любовь и месть, притворство и желание свободы, дружба и коварство, дочки и матери, проблемы подростков со сверстниками, семья, надежда - все пронесется в вихре снежном, закрученном ветром перемен.
"Декабрь - это всегда время тьмы, чистых и нечистых духов, огней, которые зажигают при умирающем свете дня, точно бросая вызов наступающей темноте. Святочные божества суровы и холодны; Персефона заточена в своем подземелье, а весна кажется далеким -далеким сном."
Но ведь весна будет! Я буду скучать по героям книги! Вианн, Анук, Розетт, Ру - счастья вам, простого человеческого с щепоткой волшебства! Пока-пока, любимая сказка, сказка с долькой лайма, с листочком мяты, с горсточкой перца, с медом и орехами, шоколадом и леденцами, трюфелями и надеждой!
Ох, слишком много ведьм! Если в первой книге была всего одна и много шоколада, то во второй книге шоколада значительно поубавилось, зато ведьм стало аж три штуки... Сюжет из сказки про Золушку постепенно превращается в сказку о Гарри Поттере в юбке: таланты ведьм сильно прогрессируют и становятся почти ощутимыми.
И во второй части Джоан Харрис рассказывает нам сказку, в которой есть добро и зло, в которой зло очень коварно и хитро, но добро же должно обязательно победить! Во второй части Шололадной трилогии более отчетливо проступает любимое фирменное сбивающее с толку повествование Харрис: каждую главу пишет одна женщина из трех, и читателю дается пара абзацев, где совершенно непонятно, кто же пишет эту главу, и где должна проявиться смекалка и сноровка читателя (кто быстрее догадается?).
Книга очень легкая и занимательная, но все же ее сложно назвать самостоятельным произведением, как первую часть, поэтому советую начинать чтение с первой части.
Прекрасная книга!
... доброта и жестокость порой убивают одинаково легко.
...Большой город дарует возможность стать невидимками тем, кто к этому стремится.
Покажите мне любую мать, и я докажу вам, что она — лгунья. Мы рассказываем своим детям не о том, каков окружающий мир, а о том, каким ему следовало бы быть. Говорим, что там нет ни чудовищ, ни призраков, что если поступать хорошо, то и люди будут делать тебе добро, что Матерь Божья всегда будет рядом и защитит тебя. И, разумеется, мы никогда не называем это ложью — ведь у нас самые лучшие намерения, мы хотим своим детям только добра, — но тем не менее это самая настоящая ложь.
Люди, не зная, что за ними наблюдают, обычно демонстрируют некие неожиданные свойства.
Душу не переменишь. Можно лгать самому себе, притворяться, надеяться - но все равно в итоге останешься в той стихии, где был рожден.