Смертный приговор

Триллер на одном дыхании. Старые герои, совершенно новая история, жуткие преступления. Вторая книга серии "Мартен С. Снейдер", стала для меня более динамичной, интересной и менее кровавой, хотя без некоторых жестоких подробностей не обошлось, хорошо, что в меру.

На этот раз Сабина Немез приезжает на обучение в академию БКА в Висбаден. Каким образом она там оказалась, остается загадкой и для нее. Слишком долго ей отказывали в поступлении в это престижное заведение. Там она встречается со своим знакомым по прежней работе Мартеном С. Снейдером, мизантропом и циником. На своих лекциях Мартен разбирает преступления прошлого, дает частично информацию, требует анализ и выводы от своих учеников. Преступления жестокие, совершенно разные, подозреваемые всегда оправданы, виновные так и не найдены. Есть ли надежда теперь докопаться до истины? Тем более близкий Сабине человек, участвовавший в раскрытии, серьезно пострадал, когда узнал что-то важное.

Тем временем в другом городе, в Вене, происходят свои страшные события. За дело с убийствами и пропажей девочек взялась прокурор Мелани Дитц. Со своим золотистым ретривером Шейлой она пытается спасти психику пострадавшей маленькой Кларе и найти виновного в страшных манипуляциях над юными телами.

Сюжет идет параллельно, но не менее интересно. И в том, и другом расследованиях постоянное движение и много загадок, ответы на которые очень хочется узнать. Нет лишних бесед и каких-то отступлений. По ходу у меня возникали вопросы к следствию, но в финале всё более-менее стало на свои места. Что-то было предсказуемо, но общему впечатлению не помешало.

К героям нет никаких претензий. Да, Мартен С. Снейдер сложный человек, видела в жизни еще сложнее, и общаться с ними вживую приходится, да и не гении они совсем, а просто невыносимые люди на своей волне. У Снейдера масса недостатков, но свою роботу он знает, выполняет на все 100, потому и повествование интересное и колоритное, герой-то не для всех хорош, своими причудами отталкивает вымышленных коллег и реальных читателей. Но не всех. Буду ждать новых захватывающих книг этой серии.

До последних книг я думала, что Харри Холле мой герой навеки. Что набор черт его характера, "везучесть" и умение окружить себя недругами никогда не найдёт себе подобного...ну что же я очень сильно ошиблась. Такой книжный персонаж найден! Прошу не любить и не жаловать - Мартен С. Снейдер. Именно из-за того что имя было занято - Будда стал Буддой, а Бог стал Богом. И вы понимаете каким надо быть засранцем, чтобы о нем ходили такие анекдоты.
Итак...

У него было почти двадцать пять лет опыта в криминалистическом профилировании. Кроме того, он был судебным медиком, профессиональным судебным психологом и имел контакты с Европолом в Гааге. Можно подумать, честолюбивый карьерист, но и у Снейдера были свои темные стороны. Он курил травку и любил унижать окружающих, особенно когда мучился от кластерных головных болей.

И это все о нем. Работать с ним невозможно. Просто находиться с ним рядом тяжело. Но лучше чем он, никто не расследует дела со всякими извращениями и у него можно многому научиться, что и происходит в Висбаденской академии. Элитные кадры, которые она выпускает, в первую очередь должны благодарить за свои перспективы как раз Мартена и его учители Вессели.
Сабрина, которая мне была совсем не знакома, но уже поучаствовавшая в расследовании дуэтом со Снейдером в первой книге цикла, получила карт-бланш на обучение с лёгкой руки человека, находиться рядом с которым довольно неприятно. Он резок, хамовит, но явно нуждается в её помощи. Перед студентами три, для начала, дела не связанных ничем. Дел редкой жестокости и извращения. Трудно назвать человеком существо, которое смогло из тел людей и животных выкроить и сшить нечто гротескное, в последствии названное "Многоножкой". Или разделать ножом ещё живую девушку, оставив её искалеченное, ещё трепещущее тело, морскому приливу... О " лошадиных" забавах в подвалах Оперы, под звуки струнного классического оркестра и подробностях пятидневного ужина каннибала распространяться не буду.
Методы же обучения и работы над нераскрытыми убийствами очень своеобразны - начиная от конкуренции между студентами и преподавателями, и заканчивая специально забытыми предметами и нежеланием отвечать на возникающие вопросы для вовлечения исподволь.

В то же самое время в Вене прокурор Мелани Дитц расследует дело о похищениях и убийствах девочек, на спинах которых маньяк вырисовывает татуировки по сюжету Данте Алигьери - Божественной комедии и самое пугающее в этой истории, что песен в этом произведении, с такой иронией названном "комедией", тридцать четыре...Личный интерес Мелани положительно сказывается на проценте раскрываемости, параллельно с поисками извращенца разгадываются ещё пара убийств особо закрученного способа.
Традиционно все эти дела сойдутся в одной точке, приближаясь к эпилогу книги, дающим надежду на то что Снейдер нашёл для себя напарника в тяжелом деле поддержания закона и правопорядка на землях многострадальной Австрии.

Если сама история, несмотря на крайнюю жестокость и моментами омерзение, может быть интересна, то вот о воплощении и переводе у меня есть мелкие замечания.
Ничто человеческое не чуждо героям, но подчёркнуто мелодраматичные моменты как-то не помогали проникнуться, слишком уж слезливо, дрожательно в противовес они прописаны.
Вот перед вами в больничной палате лежит крепкий парень, с трехдневной щетиной, но в искусственной коме ...мне совсем не нужно дополнительного сопровождения в виде фразы : " он выглядел так беззащитно..."
Кто придумал эту бездарную слезовыжималку? Для дополнительного сочувствия? Уверена, что всем достаточно бледности, забинтованной головы, кислородной маски на лице и пищания аппаратуры.

Отличительной чертой последнего десятка прочитанных триллеров были исключительно лаконичные переводы, совершенно не преукрашенные причастными и деепричастными оборотами, всяческими прилагательными и прочими литературными излишествами. И поскольку из всех мерзавцев, прописанных в сюжете, самой запоминающейся, для меня, и наименее творческой была одноногая женщина - то именно её сохранившуюся пятку я представляю инструментом перевода этой книги....издержки фантазии, так сказать.

О правдоподобности - преступления однозначно почерпнуты из полицейской практики и это пугающе действует на чувство защищенности. Так и хочется отселить себя и своих близких в глухую тайгу, предварительно выкопав глубокий ров, наполненный водой и кишаший голодными крокодилами. Но вот в то что стажеры могут разгадать загадки и разоблачить то, что легендарный профессионал и прочие много опытные специалисты не смогли и не углядели...ну не верю! В свежий взгляд, в удачу - да! Но не более.

К суровым урокам, которые будут долго преследовать меня, так же отнесу
- исключение Вагнера из списков к прослушиванию
- недоверчивое отношение к мальчикам в отделе электротоваров
- ну и по мелочи: влияние специфики рабочих будней на слезливость, проф. деформация, НЛП в "руках" опытных товарищей и слабое оправдание болью....
- а самое забавное, теперь у меня появилось желание вызнать какие именно странности бывают у работников убойных отделов нашей доблестный полиции, ну кроме домашних геккончиков, переплавка металлолома и разговоров под запись с самим собой.

Спасибо Анастасии Vesenka_7 за компанию) несмотря на мою ругачесть, иногда, я с удовольствием читаю такие книги.
+
Собери их всех. Дуэльный зал.

"Летучий голландец" подвел

Ленюсь последнее время писать отзывы, но здесь не мог удержаться. В романе Андреаса Грубера "Смертельный приговор" сошлись все элементы, которые я люблю в жанре. Во-первых, мы имеем полицейский детектив, в контексте того, что есть убийства, причем жестокие, есть следователи, прокуроры, мы видим, как они пытаются заниматься расследованием. С другой стороны мы видим процесс "а-ля метод Лавровой", потому что основное действие происходит в полицейской академии немецкого Висбадена, куда один главный герой виртуоз профайлерского дела Маартен С. Снайдер зачислил на учебу полицейскую Забину Немец, с которой однажды пересекся в расследовании одного дела (см. первую книгу цикла). Забина - очень способная ученица, таких мэтр ранее не встречал. Так что все это оказалось неспроста, но рассказывать всю историю до конца не буду. Скажу только, что в учебном процессе Снайдер использует порой свои раскрытые и нераскрытые дела. За одно такое дело мы и цепляемся в сюжете.

Триллерная составляющая - снова стопроцентное попадание. При расследовании наши герои лично "вляпываются" в истории и их приходится реально спасать от смерти, причем спасать по отдельности - это я люблю! Причем забегая вперед, выясняется, что преступники находятся в близком кругу Снайдера - засада! Книга не построена по принципу - "угадай злодея", понимаешь, кто он быстро, но самое интересное тут, как главные герои дойдут до этого и смогут доказать виновность преступников.

Да, понравились два параллельных сюжета - Висбаден и Вена, которые к концу романа соединяются в одно повествование. Понравились смачные диалоги, правдоподобные отношения, неожиданные повороты в расследовании, хорошо раскрыты герои, в том числе и второстепенные. Отличное сочетание характеров главных героев на их противостоянии и противоходе. Короче, если бы наш "летучий голландец" не обкуривался бы травкой, то было бы вообще идеально. А так, книга - в любимые, а моральная составляющая Снайдера - в мусорку! Я бы даже смирился бы с его несноснейшим характером всех времен и народов (Харри Холле по сравнению с ним - ангел), но личное отношение к наркотикам перечеркнула максимальное удовольствие от чтения. А ведь полночи я не спал, так хотелось дойти до финиша побыстрее, давненько я так не увлекался.

Пятилетку - в три тома!, Тур №12, Заявка №1, Книга №1
+
Игра "Собери всех", Книга №219

Как это часто бывает с хорошими триллерами, о сюжете так просто не расскажешь, так что уровень витиеватости повышен)

В первой линии повествования нам рассказывают о Кларе - девочке, пропавшей год назад и найденной в лесу изможденной и с татуировками по мотивам "Ада" Данте во всю спину. Что за чертов псих сделал такое с девчушкой и для чего? Как ей удалось сбежать, где ее держали? Клара, вероятно, могла бы ответить на эти вопросы...но не отвечает - молчит и все тут. Между тем, вероятно, она не первая жертва неведомого лиходея.... вот только остальным не посчастливилось сбежать.

Параллельно идут главы о комиссаре полиции Сабине Немез, которая по протекции знаменитого криминального психолога Мартена С. Снейдера попадает в академию для изучения криминалистического анализа. Характер у Снейдера не сахар, а манеры ещё хуже, однако во время общего расследования (книга "Смерть с уведомлением") они славно сработались.
На занятиях в академии студенты под руководством Снейдера разбирают нераскрытые дела - три совершенно жуткие убийства, вроде бы никак не связанные между собой...или все-таки связанные?

Как несложно догадаться, в определенный момент линии повествования о Кларе и о Сабине со Снейдером пересекаются, давая новый виток этой захватывающей и запутанной истории.

События развиваются быстро, однако если предыдущая книга серии грешила некоей поверхностностью, в "Смертном приговоре" хороша и психологическая сторона. Лекции Снейдера по криминальной аналитике в сочетании с его резкими манерами совершенно прекрасны - одна из изюминок этого романа. Обсуждаемые преступления... впечатляют, увлекателен и сам процесс выяснения психологической подоплёки этой жути, попытки понять монстра, прячущегося под маской обычного человека.

Много хитрых завихрений и неожиданностей, отсутствие соплей и минимум лирики, добротные расследования, жуть и жесть в лучших триллерных традициях и здорово оживляющий обстановку Снейдер - повествование увлекает и захватывает. Плюс прекрасный уровень загадочности - вопросы, на которые нет ответов, и странности, которые могут ничего не означать, а могут означать многое. Концовка также хороша и содержит некую наметку на продолжение.

Отличный триллер.

Природа правосудия

Будет очень, очень жаль, если серию про Мартена и Сабину не будут продолжать переводить. В современном детективном мире индивидуалистов такая интересная пара – редкость и ценность. Да и сюжеты Грубер создает такие, что оторваться невозможно. И, что самое для меня ценное в детективах, логика совсем не хромает ни в основной линии, ни в побочных.

Если говорить конкретно об этом произведении, то оно поистине жутко. И я старалась относиться к этой истории, как к чему-то совершенно фантастическому. Ну как-будто это мистический роман, с нереальными существами. Потому, что допускать такое в реальности, в таком количестве – никакого здравого сознания не останется. Такой жестокости в мире не должно существовать...

Дальше не прямые, но смысловые спойлеры.

Ну а второй аспект, который меня зацепил в этом романе – это тема правосудия и возмездия. Как можно доверить кому-то принятие решения о наказании за то, что причинило тебе невыносимую боль? Что вообще может служить достойной мерой мести? Герои этого романа дают единственный ответ, приближенный к пусть жуткой и жестокой, но гармонии – когда у мстителя есть возможность поставить жертву на свое место и заставить перенести все испытанное им. Но та волна, которая разгоняется ищущими возмездия, несет только новые жертвы, новую боль и страдания. А вот очищения и успокоения не несет. Поэтому и нет в юридическом наказании справедливости, а есть правосудие – решение вопроса беспристрастным законом. Поэтому подавляющая масса людей подчиняется таким решениям. Иначе мы бы утонули в крови, зле и страхе.

С.R.
Обложка не так страшна на первый взгляд, как она становится после прочтения нескольких первых страниц. После уже кажется, что стоило бы сделать её не такой жуткой. В остальной Европе книга выходила с обложкой с ножом. И только Италия отличилась. Получилось зловеще.