Золотой дом

Название романа невольно ассоциировалось с золотой клеткой, когда у героев вроде -бы все есть для счастья и полноты жизни, но нет самого счастья, каждый из них заперт внутри собственных трудноразрешимых проблем и противоречий, своими корнями уходящих далеко в прошлое их отца.

Действие романа разворачивается в Нью-Йорке в двухтысячные годы, когда семья из четырех мужчин прибывает на постоянное место жительства в Америку из страны, которую нельзя называть и поселяется в богатом доме, пустующем много лет, в фешенебельном районе.

Их прошлое окутано тайной, их имена не только удивляют, но и дают нескончаемые поводы для пересудов и кривотолков. Они называют себя Нероном, Петронием, Апу и Дионисом Голденами. Отец и три его сына, каждый из которых в чем-то разительно отличается от других и соответствует своему новому имени. Большой умница и оригинал Петроний, красавец, ведущий светский образ жизни Апу и гуляка, не определившийся с самоидентификацией Дионис....
Рассказ ведется от имени их соседа и сыгравшего важную роль в их судтбах, начинающего кинорежиссера Рене.

В романе, на первый взгляд повествующем о жизни одной семьи, автор разом забрасывает крючки на множество тем и вопросов, волнующих и будоражащих современное общество. История Индии в XX веке, криминал во властных структурах, политическая ситуация в США, терроризм, насилие, развитие личности, аутизм и возможности таких людей, проблемы гендерной ориентации, когда отсутствие внимания и наоборот, слишком пристальное, одинаково губительны, киноиндустрия, современное искусство, отношения между людьми и прочая, и прочая....

Сюжет здесь скорее служит автору неким подспорьем и поводом рассказать о том, что его волнует и задевает в первую очередь. В связи с этим некоторые темы только обозначены, другие раскрыты более подробно. Текст насыщен разнообразными аллюзиями, в котором всё это неплохо уживается, насыщая его поводами к собственным размышлениям вслед за авторскими. При этом читается достаточно легко, так как история не стоит на месте и одинаково интересно следить за развитием сюжета тем, что хотел сказать Салман Рушди . Рекомендую.

Золотой дом Голденов, как много в этом выражении. Это дом, как место жительства семейства Голденов, дом, как золотая клетка для них же и всех, кто туда попадает, а также дом, как образ современной Америки. Я совершенно не сильна в политике и все, что я вынесла из данного романа и размышлений автора, это то, что в современной Америке масса внутренних проблем. Внешне благополучное государство гниет изнутри. Очень много условностей, попытки массовой борьбы с разного вида дискриминацией населения, попытки народа идентифицировать себя так или иначе, сексуальная революция, все вроде правильно и несет с собой благо для народа, но на деле, народ и убивает. Все, дальше не полезу, уже чувствую зловонную трясину ненужных мне дебатов. Все политические размышления автора были интересны мне лишь как возможность взглянуть на Америку другим взглядом.
Здесь есть четко выраженный сюжет, хотя перед тем, как я начинала читать книгу, я прочла массу отзывов и рецензий, и в основном люди пишут, что сюжета практически нет, что сюжет нужен был автору только для того, чтобы поразмышлять вдоволь и так далее. Возможно, именно из-за моей слабой политической грамотности, я опиралась в книге исключительно на сюжет. Семья из четверых мужчин бежит из своего родного города в Америку, где покупает дом, называет себя говорящими греческими именами, берет себе новую говорящую фамилию и создает свой особняк, которому дает также говорящее имя. Сердце этой семьи - отец, Нерон Голден. Он виновник всего, что происходило с этой семьей в прошлом, происходит сейчас и будет происходить в будущем. Он тиран в некотором смысле, но очень гордится своими сыновьями, по своему любит их. Вся эта буфонада с именами, переездом и домом нужна ему, как раковина улитке. Это его защита. В Америке он женится на русской девушке Василисе, за их жизнью пристально наблюдает молодой человек Рене, выходец из семьи бельгийских эмигрантов, все остальное окружение семьи от слуг до возлюбленных кто угодно, только не американцы. Американцев в романе нет, но опять же есть Америка. У каждого из них свой секрет, свое сумасшествие, своя трагедия, но переживает все это отец Нерон. Он та глыба, на которой все держится, и стоит рухнуть глыбе, рухнет все вместе с ней.
Это история о предательстве, о поиске себя и своей идентичности. Это размышления о смерти. Когда под вопросом существование нации, смерть отдельно взятого человека ничто, но в то же время, смерть одного подкашивает основы жизни всех тех, кто его любил и был с ним близок. Это история об алчности, о любви, об обмане и справедливости. Это история обо всем по-немногу, касается каждого лично, но в то же время о глобальном. Считаю, что это талант автора, заложить в текст и образы многослойность восприятия.
Мне книга понравилась, хотя к автору относилась с опаской. Написано понятным языком, иногда, правда, встречались скучные для меня моменты, что опять же является только лишь показателем моей неграмотности в том или ином вопросе.

Что за семейная сага без скелетов в шкафу, что за Рушди без политики?

Тут вы увидите именно что скелеты в шкафу на весьма прозаичном политико-богемном фоне. Салман Рушди абсолютно верен себе в том, что обыччно представляют собой его книги, а у меня уже довольно богатый опыт чтения его книг и написания рецензий на них. Началось у меня все с книги "Земля под ее ногами". Для многих людей эта история навсегда оттолкнула их от писателя (как говорит, кстати, и автор одной из рецензий на "Золотой дом"), но меня она очаровала. Потом были "Стыд", "Imaginary homelands", "Флорентийская чародейка", "Два года, восемь месяцев, двадцать восемь ночей"... а другие книги автора ждут своей очереди на полке.

На этот раз Рушди погружает нас в атмосферу Нью-Йоркской богемы. В много лет пустующий дом внезапно въезжают отец и три сына. Они сказочно богаты и называют себя Нероном, Петронием, Апу и Дионисом Голденами. Жены и матери у них нет. Рассказчик этой истории - их сосед и кинорежиссер Рене, говорит о том, что версии о том, куда она делась, долгое время будоражили всех обитателей их квартала, однако все оказалось куда прозаичнее, чем они думали. Впрочем, все знают, что младший Дионис - внебрачный сын своего отца, а все братья Голдены очень разные, каждый из которых соответствует своему древнему прозвищу. Отец - деспот, старший сын интеллектуал, средний - красавец, младший - гуляка и тусовщик...

Но их история чуть ли не второстепенна по сравнению с мыслями Рущди и его бесконечными аллюзиями, отсылками и прочими приемами интертекстуальности. И хотя все его книги с трудом читаются из-за вышеуказанных причин, он как всегда прекрасен. Естественно, рекомендую к прочтению, даже больше, чем все вышеуказанные книги.

Расскажи мне сказку

И король, оставшийся один в Золотом доме, увидел, как все золото в его карманах, и во всех шкафах, и в мешках, и в корзинах полыхало все ярче и ярче, пока не вспыхнул огонь.

Первый Рушди на моем веку, которого от начало до конца было интересно читать (слушать, потому что я слушала, но об этом чуть позже). Не самая большая поклонница британского индийца, для меня это третий его роман. "Земля под ее ногами" оттолкнула от писателя, "Дети полуночи" примирили с ним, хотя показались чересчур политизированными, "Золотой дом" очаровал. Неважно, что высоколобые американские литобозреватели в лучшем случае говорят о книге: "хотя и мелка, но широка настолько, что обладает собственной географией", а в худшем обвиняют в попытке протащить в роман апологию поисковых систем интернета. Неважно, что русские законодатели литературного мнения пока никак не отреагировали - читаем мы не для того, чтобы приводить себя к общему знаменателю чужих авторитетных мнений, а затем, чтобы получать удовольствие. Эта книга умеет его доставить.

Богатый нью-йоркский район. В дом, долго стоявший незаселенным, въезжает человек с тремя взрослыми сыновьями, мгновенно став объектом повышенного интереса обитателей квартала. Голдены, а вновь прибывшие зовут себя именно так, постепенно сближаются кое с кем из соседей, герой-рассказчик Рене в числе допущенных в ближний круг. Хотя они не рвутся рассказывать ни о своем прошлом, ни о стране. откуда прибыли. Классически правильный британский английский позволяет предположить что угодно. от Лондона до самых отдаленных колоний - были бы деньги, произношение тебе где угодно поставят. А деньги у обитателей Золотого дома (так соседи окрестили владение) явно имеются, и в большом количестве.

Нерон (Nero в оригинале и, хотя естественнее всего ассоциировать его с Трампом, многие черты сходства с которым, герой продемонстрирует, но и о Неро, проповедовавшем ненасильственные способы решения конфликтов, не стоит забывать, неспроста имена так созвучны) - отец. Петроний (дальше просто Петя) и Апу (Аполлон с той же степенью вероятности, что и автор "Золотого осла" Апулей) - сыновья от законной супруги, Дионис (Д.) - плод внебрачной связи, воспитанный в семье отца. В полном соответствии с псевдонимами, Нерон авторитарный деспот семьи, Петя невероятный умница и эрудит, не без странностей, синдром Аспергера, если вам это о чем-нибудь скажет. Апу весельчак и пройдоха, совершенная богема, как привычками, так и склонностью к изящным искусствам. Д., с ним сложнее, потрясающий красавчик, во внешности и манерах имеющий что-то неуловимо женственное.

Если вы любите интересные истории, эта книга расскажет вам одну, и даже не одну. она как река, что перед впадением в море разделяется на несколько потоков, каждый из которых течет автономно, но все связаны, все суть одно. Найдется здесь место и русской красавице Василисе Премудрой с Бабой-Ягой внутри - бывшей гимнастке, сумевшей околдовать своего царя (умгум, красота, кто понимает). И бельгийским профессорам, верившим в изначальную справедливость мироустройства, в моральный закон внутри, обусловленный генетически. И сиротству, ничуть не менее горькому для взрослого человека. И отчаянию, и потерям, и обретениям. и, конечно, политике. куда у Рушди без нее. И множественным аллюзиям к миру кино, Рене режиссер и мыслит его категориями.

"Золотому дому" в русском литературном пространстве очень повезло с переводом, рискну предположить, что лаконичное И.Багров отсылает к Игорю Александровичу Багрову, тем более. что опыт переводов Рушди у него есть. И потрясающе повезло с аудиоверсией. Теперь самое время сказать о ней. Я давняя поклонница Игоря Князева, это его голос примирил с аудиокнигами. как жанром и заставил искать прежде все, прочитанные им, независимо от автора или содержания. И Большое читательское счастье, видеть, как от книги к книге развивается и крепнет талант любимого исполнителя. Его голос, сам по себе - это пение сирен. девочки.

Но дело даже не в том. Слушать "Золотой дом" в исполнении Князева соотносится с "читать", как смотреть фильм в кинотеатре с "дома по телевизору". Кино то же. впечатления на порядок различаются. Роскошные музыкальные заставки, предваряющие каждую главу (и кажется, это выражение еще одной грани таланта Игоря). Очень комфортные для слуха сноски, которые введены в текст непосредственно вслед за объясняемым понятием и немного отличаются темпом, ритмом, манерой чтения). Разноголосица персонажей, которую явственно слышишь. И отдельным бонусом (для меня, но думаю, не для меня одной) был голос Горбачева. Кому довелось слышать последнего генсека, не останется равнодушным.

Отличный роман, прекрасное исполнение.

Если бы это действительно был роман о Дональде Трампе, то он, конечно же, назывался бы «Золотой дождь», а не «Золотой дом»…

…так что это роман о Голденах, семействе, в сущности членов которого намешаны разом и древнегреческие мифы, и древнеримский роман, и античная история, и русские народные волшебные сказки, и супергеройские комиксы, и классика мировой художественной литературы, и современный кинематограф, и чёрт знает что ещё. Впрочем, не в каждом ли из нас, обитателей 21 века, бурлит и кипит эта смесь, в которой вечное возвращение соседствует с поисками молодильных яблок и ахиллесовой пятой в виде криптонита?

Роман разом обо всём и ни о чём: в сети Рушди попали сотни тем, но большинство их них – мальки, только вчера бывшие икрой, а потому с лёгкостью ускользнули сквозь дыры в сетях, никак не раскрутившись, ни во что не превратившись. Крупным рыбёшкам, типа современной семьи, политики, идентичности, истории повезло чуть больше, им автор назначил время и место, чтобы поговорить о них более обстоятельно, уложить их на кушетку, сообщить читателю всё то, что он об этом думает. Не тот формат, что я люблю, слишком «толсто» для художественной литературы. В какой-то момент Рушди мне показался этаким ворчливым стариканом, который всё видит в тёмных тонах и очень сильно преувеличивает масштабы проблемы.

Сама история Голденов предсказуема донельзя (возможно, что так и задумано, раз уж с самого начала автор наводняет повествование интертекстуальными связями и открыто сообщает у чего откуда «ноги растут»), так что читать «Золотой дом» только ради того, чтобы узнать, чем кончат Нерон, Петя, Апу и Д. – плохой вариант, даже если первые 100 страниц кажется, что это не так (мне казалось!). Читать ради мыслей Рушди – вариант получше, но подходит тоже не всем, в конце концов, у читателя вполне может не быть никаких точек соприкосновения с мнением автора. А вот получение удовольствие от текста, от самого процесса – именно то, ради чего стоит провести время с «Золотым домом», если вас эта книга заинтересовала: он не так словесно перегружен, как прошлый роман Рушди, весьма ироничен и игрив.

Подробнее о "Золотом доме" - в видеообзоре