Дом на Манго-стрит

Вас когда-нибудь разочаровывала книга?

Обложка такая сочная, приятная на ощупь. Страниц мало. И даже закладка есть. Читай и получай удовольствие.

А внутри книга-то пустая что ли...

Впервые на моей памяти, аннотация раскрывает суть книги больше, чем само содержание. Какие-то бессвязные рассказы, какие-то откуда не пойми взятые герои.

Возможно, я чего-то не поняла. Да и голова моя сейчас забита другим.

Но если бы книга была стоящая, никакие мысли не остановили бы меня.

А так, возможно у этой книги найдется достойный читатель и он ее примет. А для меня она просто приятная обложка, не более. Ах, а какой рассказ мог бы получится в умелых-то руках! Жаль...

Непонятная книга. Непонятно, для чего она написана. Какие-то мелкие зарисовки из жизни девочки, главной героини. Я согласна, что повествование не обязательно должно быть масштабным, но тут дело даже не в этом. Мало про семью, много про посторонних. Семья при этом никак не раскрывается, как и героиня.

Несмотря на крошечный объём, я это произведение дочитать не смогла. В конце есть посвящение автора маме - ну вот ради этого книга и писалась, наверное. Даже жаль, что стоит она в серии с чудесным романом Бетти Смит.

Многим книга не понравилась, и действительно, надо признать, это не шедевр. Тем не менее, нельзя не отметить важность её простого и понятного, но мощного посыла: ты сам, а не обстоятельства, определяешь свою жизнь и судьбу. Мне по душе пришлись ненавязчивость и "лёгкость" повествования.

В коротеньких зарисовках, объединённых общим временем и местом действия (1960-1970 годы, Америка, Чикаго, район, считавшийся в тот период неблагополучным), нашли отражение темы национальной дискриминации; выживания в условиях крайней бедности; угнетённого положения эмигрантов, "нелегалов" (главным образом, латиноамериканских), их социальной незащищенности и др. Но всё же важнейшей проблемой, которая с очевидностью волнует писательницу, является бесправие женщин, живших, как и главная героиня книги, в этом бедном районе, с детства привыкших к физическому, психическому и сексуальному насилию (и поэтому даже воспринимающих это как норму), лишенных перспектив, личной свободы, доступа к образованию, запертых в клетках быта, безденежья, семейных неурядиц и тупых патриархальных условностей. "Посвящаю Женщинам", - недаром Сандра Сиснерос так ёмко и многозначительно указала в начале книги.

Важнейший символ свободы и самостоятельности главной героини книги (альтер эго Сиснерос) - это Дом. Но не тот, который на Манго-стрит, а собственный, своим трудом заработанный дом с кабинетом для работы. Да, так банально, просто, но правдиво: дом как личное пространство, которого так не хватало будущей писательнице, как место уединения и восстановления сил, как символ победы над обстоятельствами и трудностями детства, как признак успеха, веры в себя и необходимость продолжать любимое дело.

В конце книги автор рассказывает, как писала её, упоминая о трудностях, с которыми столкнулась, будучи бедной латиноамериканской эмигранткой. Да, Сиснерос как бы говорит: "Я смогла, я добилась, я сильная..." Но знаете, мне не кажется, что она восхваляет себя (хотя почему бы и нет, если добилась мечты вопреки всему). Она без прикрас рассказывает о своём пути, о том, что привело её к писательству, феминизму, и к лучшей жизни.

Выброшенные деньги

Я понимаю, что писатели из этнических меньшинств должны тоже получать право голоса в мейнстриме, но это даже не сборник баек, а какие-то зарисовки на бегу, непонятно о чем и для кого. Напомнило подборку сочинений пятиклассницы. Ну да, может, для ребенка необразованных родителей это творчество, круто, но переводить это и продавать за 300 рублей, да еще и в одной серии с Бетти Смит, которая написала свой роман о взрослении в бедном районе на сорок лет раньше? Я зря потратила деньги.
Но ладно, хрен там с моими тремя сотнями. Издательство Эксмо потратилось на покупку прав, перевод, роскошное издание книги на 120 страниц с ляссе. Для покупателей книг в интернет-магазинах типа меня, которые увидели серию, послушали презентацию на встрече лайвлиба, и кинули книгу в корзинку? Еще один повод сначала пойти в книжный, полистать и пощупать, дабы понять, что тебя не пытаются в очередной раз обмануть. Или иная причина была?

Хочу и буду. И читателя вдохновлю

Обстоятельства ли решают, какими нам быть, или мы сами?
Вот, на мой взгляд, главный вопрос произведения.

Это маленькая книга о маленькой девочке Эсперансе. Они росла в неблагополучном районе Чикаго в семье иммигрантов, окруженная людьми не принятыми обществом. Она дружила с теми, с кем никто не хотел дружить. И врала о том, где живет, потому что ей было стыдно говорить правду.

Эта книга - сборник коротеньких рассказов, зарисовок из жизни Эсперансы. Порой они смешные, порой грустные, но чаще всего пронзительные. И в каждом из них чувствуется непоколебимая воля девочки, желание быть самой собой, вырваться и состояться.
Сама девочка и те, о ком она рассказывает, - это обычные люди со своими страхами, мечтами и поражениями. Не поверить им я не смогла, при прочтении часто наворачивались слезы на глазах и появлялся ком в горле.
Эта книга написана девушкой, которая смогла и захотела помочь другим тоже справиться.

Пожалуй, ложку дегтя добавила только последняя глава - эта зарисовка была признанием автора в том, как она писала эту книгу. Может быть эта часть и была нужна, но меня смутило то, КАК она была написана.
Эта глава вылила на меня столько нытья и жалости автора к самой себе...
Это мне показалось непростительным проявлением слабости после книги со столь сильным посылом.
Автор как будто говорила: "Посмотрите какая я молодец, похвалите и погладьте по головке".
Это было не к месту и подпортило общее впечатление.